Примеры использования Unfällen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht von früheren Unfällen.
Einfachheit der Reparaturen(bei Unfällen u. Ä.) anspruchsvoller einfacher dank des einfacheren Designs.
Werden getötet jedes Jahr bei Unfällen.
Погибает каждый год в несчастных случаях.Versicherungsschutz bei Unfällen während einer Fahrt.
Mehr: Hilfe bei Krankheiten und Unfällen….
Mehr: Помощь при болезнях и несчастных случаях….Krebs ist die Todesursache Nummer eins bei Personen mittleren Alters undbei Kindern(nach Unfällen) und wir können nicht erklären, warum bei vielen Krebsarten die Todesraten bei Schwarzen höher sind als bei Weißen.
Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста идетей( после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.Ich denke, er steht hinter dieser Firma und all diesen"Unfällen.
Я думаю, что он стоит за этим и за всеми так называемыми" инцидентами.Jegliche Schäden an den Komponenten, der Hardware und/ oder der Montage der Produkte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden, die infolge von Nachlässigkeit,Missbrauch, Unfällen, Fehlanwendung oder ungewöhnlichen physikalischen, elektrischen oder elektromechanischen Belastungen(einschließlich durch ununterbrochenen Gebrauch der Produkte) verursacht werden oder Verwendung der Produkte für Blockchain-Verarbeitung, Kryptowährungs-Mining oder ähnliche Zwecke.
Любое повреждение компонентов, аппаратуры и/ или сборочного узла Изделий, включая, среди прочего, ущерб, причиненный в результате небрежного отношения,злоупотребления, случайности, неверного использования или необычных физических, электрических или электромеханических нагрузок в том числе в результате непрерывного применения Изделий или применения Изделий для обработки блокчейна, майнинга криптовалют или в аналогичных целях.Umweltkatastrophen wie dem Untergang des Tankers, nuklearen Unfällen.
Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.Alle vier Flugzeuge gingen bei Unfällen verloren.
Еще три самолета были потеряны при авариях.Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.Ich habe von deinen kleinen temporalen Unfällen gehört, meine Liebe.
Я наслышан о твоих неудачах с путешественниками во времени, дорогуша.Wieso sind einige Leute häufiger krank als andere? Wieso neigen einige zu Unfällen?
Почему одни люди болеют чаще других? Почему некоторые люди предрасположены к несчастным случаям?Die Beleuchtung von Straßenlaternen und Lichtanlagen auf Sportplätzen ist die Ursache dafür,dass die Jungvögel bei Unfällen schwer verletzt werden und anschließend verenden.
Свет от уличных фонарей и осветительных установок на спортивных площадках является причиной того,что молодые птицы при столкновениях получают тяжелые ранения и погибают.SVT interviewt Olle Frisk und Niklas Wikholm in Holm,die freiwillig und helfen Sie anderen Dorfbewohner bei Unfällen.
СВТ интервью Олле Фриск и Никлас Wikholm в Holm,которые добровольно и помочь другим сельским жителям в авариях.Er ist ein Voyeur mit dem krankhaften Bedürfnis in der Nähe von Unfällen zu sein.
Он- вуайерист с патологической потребностью быть в непосредственной близости от места аварии.Viele der Patienten leiden an schweren Hirnschäden nach Schlaganfällen, Krebs,Strahlentherapie oder Unfällen.
Многие пациенты страдают от серьезного повреждения головного мозга после инсультов, рака,лучевой терапии или несчастных случаев.Dies ist mein erstes Mal als Hauptermittler für das Ermittlungsteam bei Unfällen mit Todesfolge.
Это мой первый опыт работы за главного в следственной группе на ДТП со смертельным исходом.Der Relaisschutz bezieht sich auf die Untersuchung des Versagens des Stromnetzes und gefährdet den sicheren Betrieb der abnormalen Bedingungen,um seine Gegenmaßnahmen für Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen zu erforschen.
Релейная защита относится к изучению отказа энергосистемы и создает угрозу безопасной эксплуатации ненормальныхусловий для изучения ее контрмер мер по предотвращению аварии.Allerdings geht die Intervention moderner demokratischer Staaten über die Grenzen des Wohlfahrtsstaates nach 1945 weit hinaus, der versuchte, den Einzelnen gegen Risiken im Zusammenhang mit Alter,Familienverantwortung, Unfällen, Krankheiten und dem Arbeitsmarkt abzusichern.
Но государственное вмешательство в современных демократиях выходит за рамки государства всеобщего благосостояния пост- 1945 года, которое стремилось защитить своих граждан от риска, связанного со старостью,семейными обязанностями, несчастными случаями, заболеваниями и положением на рынке труда.Wie die Erfahrung der Reichen und die recht moderne Forschung zeigt, kann Essig gegen Läuse und Nissen zwar wirksam sein, aber seine unbedachteVerwendung ist oft mit unerwünschten Nebenwirkungen und sogar Unfällen verbunden.
Как показывает богатый народный опыт, а также вполне современные исследования, уксус против вшей и гнид действительно может быть эффективным, однако его бездумное применение зачастуюбывает сопряжено с нежелательными побочными эффектами и даже несчастными случаями.Großzügiges Angebot, Shepherd, aber ich möchte, dass meine Auszubildenden Ärzte lernen mit Unfällen umzugehen.
Ценю предложение, Шепард, но я хочу научить своих ординаторов справляться с травмами.Weißt du, er hat das Penthouse seit seinem Unfall nicht verlassen?
Ты знаешь, что после аварии он еще не покидал свой пентхаус?Wahrscheinlich passieren weniger Unfälle, und das ist gut für das öffentliche Gesundheitswesen.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.Unfälle, Sir, in einem Moment geschehen, nicht sie?
Аварии, сэр, произойдет в момент, не они?Nach meinem Unfall, wussten wir nicht ob ich es überhaubt machen kann.
После той аварии. Мы даже не знали, смогу ли я когда-нибудь сделать это.Mr. President wird diese Unfälle in seiner Ansprache an die Nation erklären.
Мистер президент прояснит все насчет аварий перед всей нацией сегодня вечером.Es gibt keine Unfälle.
Несчастных случаев не бывает.Überall Unfälle auf den Autobahnen und sechs Stunden lang nur bescheuertes Talkradio.
Куча аварий на шоссе, и шесть часов мы слушали дурацкие программы по радио.Unfall mit mehreren Wagen. Autobahn 90 auf der Eisenhower Tangente.
ДТП нескольких автомобилей, на пересечении 90- ой магистрали и Эйзенхауэр.
