UNGLÜCKLICHER на Русском - Русский перевод

• несчастный
• неудачное

Примеры использования Unglücklicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euer unglücklicher Orlik.
Ваш несчастный Орлик.

Er war wirklich ein unglücklicher Mann.
Он был очень несчастным человеком.

Ein unglücklicher Zufall.
Неудачное совпадение.

Mein armer, armer, unglücklicher Sohn!
Мой бедный, бедный несчастный сын!

Unglücklicher Weise ist die beste Methode ihr zu erlauben, dich zu stechen.
К сожалению, лучший способ- позволить ей ужалить тебя.

Das ist ein unglücklicher Name.
Какое неудачное название.

Du wirst alleine mit ihm arbeiten und er ist ein unglücklicher Mann.
Вы будете работать наедине, а он- несчастный человек.

Dort ist ein unglücklicher Mensch.
Там несчастный человек.

Ein unglücklicher Freund ist ermüdend genug, ein unglücklicher Bekannter ist unerträglich.
Неудачный друг весьма утомителен. Неудачное знакомство недопустимо.

Ein überaus unglücklicher Mensch.
Очень несчастный человек.

Gelächter 60.000 Dollar im Jahr sind die Leute unglücklich, und sie werden zunehmend unglücklicher, je ärmer sie werden.
Смех 60 000 долларов в год, люди несчастны, и чем беднее они, тем более они несчастны.

Armer, unglücklicher Mr Wickham.
Бедный, несчастный Мистер Уикхем.

Mein Vater war ein sehr unglücklicher Mann.
Мой отец был очень несчастливым человеком.

Den liebe ich. Unglücklicher Name, aber die beste Stroopwaffel in Hollywood.
Обожаю это место, неудачное название, но лучшие карамельные вафли в Голливуде.

Für ihn ein ziemlich unglücklicher Zufall.
Довольно неудачное совпадение, с его точки зрения.

Ich verstehe, wenn man versucht, hinter allem eine Bedeutung zu finden, aber manchmal ist es einfach das, wonach es aussieht. Ein Fehler. Ein unglücklicher Zufall.
Я понимаю желание найти смысл во всем этом, но иногда это просто то, что кажется- ошибка, несчастный случай.

Das war ein unglücklicher Vorfall eben.
Это был несчастный случай.

Ein glücklicher Bruder ist mir lieber, als ein unglücklicher Heiliger.
По мне, уж лучше счастливый брат, нежели несчастный святой.

Das ist ein ziemlich unglücklicher Ort für eine Steuerprüfung.
Пожалуй это довольно неудачное место для аудиторской встречи.

Nun, seit Bash so gesprächig war, hoffe ich, dass er auch zufällig erwähnt hat, dass es ein unglücklicher Fehler war.
Что ж, с тех пор, как Баш стал таким болтливым, я надеюсь, он случайно упомянул, что это была досадная ошибка.

Mein Tod war ein unglücklicher Unfall.
Моя смерть была нелепой случайностью.

Also anscheinend bin ich ein"unglücklicher Fehler aus der Jugend meiner Mutter und sollte nicht ihren guten Namen trüben, indem ich mich bei der Familie aufzwinge.
Видимо, я" неудачная ошибка маминой молодости и мне не следует бросать тень на ее доброе имя, вмешиваясь в семью.

Ich hoffe, ich bin nie unglücklicher als jetzt.
Надеюсь не быть несчастнее, чем сейчас.

Verzeih, das war ein unglücklicher Fehler, dich Glabers Frau zu geben.
Мои извинения. Это несчастная ошибка, соединить тебя с женщиной Глабера.

Ich sehe das Geschehene als eine Verkettung unglücklicher Umstände an.
Я рассматриваю случившееся как результат стечения несчастливых обстоятельств.

Du wärst noch unglücklicher als jetzt.
Ты будешь гораздо несчастней, чем теперь.

Dass es nur ein unglücklicher Zufall war?
Что это просто неудачное стечение обстоятельств?

Er ist hier aufgrund einer Serie unglücklicher Ereignisse gelandet.
Его сюда занесло чередой неблагоприятных событий.

Die traurige Wahrheit ist, dass Ryan Larson ein unglücklicher Mensch war. Seine Frau hatte eine Affäre, und er hat sich das Leben genommen.
И горькая правда заключается в том, что Райан Ларсон был несчастным человеком, у жены которого был роман, и он покончил с собой.

Und dennoch war es Mr. Bohannon, der diesen jungen Leuten, Ihre ehemalige Angestellte und ihr unglücklicher Verehrer, eine Pistole… und Kugeln gab… und sie da draußen zum Sterben in der Wildnis ließ.
И все же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.