ДУРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechter
• bösen
• schlecht
• schlechtes
• schlechten
• böse
• böses
• böser
• falscher

Примеры использования Дурной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дурной сон.
Böser Traum.

Просто дурной сон.
Nur schlecht geträumt.

Дурной сон?
Schlechter Traum?

У него дурной глаз.
Er hat den bösen Blick.

Дурной брат.
Falscher Bruder.

Это дурной план.
Es ist ein schlechter Plan.

Дурной сон?
Schlecht geträumt?

Это был дурной сон?
War es ein schlechter Traum?

Дурной знак?
Schlechtes Zeichen?

Это был дурной сон.
Das… war ein schlechter Traum.

Дурной сон.
Ein schlechter Traum.

У меня был дурной сон.
Ich habe schlecht geträumt.

Это дурной знак.
Das ist ein schlechtes Sternzeichen.

Был ли это дурной сон?
War es ein schlechter Traum?

Я слышал, тебе приснился дурной сон.
Ich dachte, du hättest schlecht geträumt.

Боятся дурной славы.
Angst vor schlechter Publicity.

Есть такая вещь, как дурной глаз?
Gibt es so etwas wie eine böse Blick?

Я подаю дурной пример?
Ich gebe ein schlechtes Beispiel an?

Что я видела, было почти как дурной сон.
Was ich gesehen habe… war beinahe wie ein schlechter Traum.

Это просто дурной сон, Джейми.
Das sind nur böse Träume, Jamie.

И говори тише, ты подаешь дурной пример.
Und senke deine Stimme, du gibst ein schlechtes Beispiel ab.

Это оставит дурной запах в ее рту.
Das hinterlässt einen schlechten Geschmack im Mund.

А меня тогда списали со счетов, словно дурной сон!
Seither tun mich alle nur als einen bösen Traum ab!

Он не мог сделать дурной глаз проклятие не удалось.
Er konnte es nicht tun bösen Blick Fluch gescheitert.

И я вижу, что вы думаете, что он дурной человек?
Ich merke, daß Sie ihn für einen schlechten Menschen halten?«?

Совет знаменит своей дурной службой прошлым Десницам.
Der Rat hat den Ruf, den letzten Händen schlecht gedient zu haben.

Но еще не завоевал репутации, ни хорошей, ни дурной.
Der Junge hat noch keinen Ruf, weder einen guten noch einen schlechten.

Шесть месяцев в дурной компании могут поменять любого человека.
Sechs Monate in falscher Gesellschaft verändern jeden Menschen.

Прости, что беспокою, но дочери снова приснился дурной сон.
Entschuldige die Störung, aber deine Tochter hat schlecht geträumt.

Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.
Er sagt, ich hätte den bösen Blick, bei uns liege Melancholie in der Familie.