ДУРНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechte
• böse
• falsche
• schlechten
• bösen

Примеры использования Дурные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дурные воспоминания.
Böse Erinnerungen.

Они все дурные.
Sie sind alle verrückt.

Дурные привычки.
Schlechte Angewohnheiten.

Боюсь, у меня дурные новости.
Ich habe schlechte Neuigkeiten.

Дурные мысли, Трэвис.
Dunkle Gedanken, Travis.

Энджел приносит дурные вести.
Angel hat schlechte Nachrichten.

Пробуждает дурные воспоминания.
Das weckt schlechte Erinnerungen.

Дурные безделушки для нашего тщеславия.
Falsche Spielerei unserer Eitelkeit.

Он принес дурные новости.
Er kommt und bringt schlechte Neuigkeiten.

У людей могут возникнуть дурные мысли.
Die Leute werden auf falsche Gedanken kommen.

У меня дурные предчувствия.
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.

В хорошие дни, и в дурные дни.
Macht sie an schlechten Tagen und auch an den guten Tagen.

У меня для вас дурные новости, парни!
Schlechte Nachrichten für euch, Leute!

Дурные вести как всегда, Ваше Преосвященство.
Schlechte Neuigkeiten wie immer, Eure Eminenz.

Воистину, добрые деяния устраняют деяния дурные.
Die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen.

Что по-твоему могли означать" дурные последствия"?
Was denkst du heißt"unheilvolle Konsequenzen"?

Должен был поехать рассказать миссис Маккессон дурные вести.
Ich überbrachte Mrs. McKesson die schlechte Nachricht.

И эти гамма-лучи являются супер дурные вести, если.
Und diese Gammastrahlen sind super schlechte Nachricht, wenn.

Знаешь, она говорила мне, что ты станешь рассказывать дурные вещи.
Weißt du, sie hat mir gesagt, dass du böse Sachen sagen würdest.

Ты бы уже бросился наутек, но мешают дурные гены и жадность!
Was dich davon abhält abzuhauen, sind eine schlechte Herkunft und Gier!

Если кристалл попадет в дурные руки, может случиться страшное.
Wenn der Kristall in die falschen Hände gelangt. Könnte es ein Disaster geben.

Я только сказать, что Эдит скоро получит дурные вести.
Edith wird schlechte Nachrichten erhalten.

Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным.
Wenn Sie schlechte Absichten haben, wird der Luftraum von Washington trügerisch.

Даяна, сегодня до меня дошли весьма дурные вести.
Diane, ich habe heute sehr schlechte Nachrichten bekommen.

Ненавижу приносить дурные вести, но… Думаю, были какие-то осложнения.
Ich bin nur ungern der Überbringer schlechter Nachrichten, aber ich glaube, es gab Komplikationen.

Нам нужно найти людей, которые делают дурные вещи.
Wir suchen ganz dringend diese Art von Typen, die böse Dinge tun.

Причем дурные новости могут касаться как самого сновидца, так и его близких людей, родственников и даже коллег.
Darüber hinaus können schlechte Nachrichten sowohl den Träumer als auch seine nahen Angehörigen, Verwandten und sogar Kollegen betreffen.

Мы знаем, что он вставляет свое имя в дурные каламбуры.
Wir wissen, dass er seinen Namen für schlechte Wortspiele benutzt.

Только лишь пытаюсь понять, откуда Ваш отец берет столь дурные идеи.
Ich versuche lediglich herauszufinden, woher Ihr Vater diese bösen Ideen hat.

Он в храме, сообщает прихожанам дурные вести.
Er ist im Altarraum, wo er unserem Gemeinderat die schlechten Nachrichten mitteilt.