ДУРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
Наречие
malas
злой
зло
злодей
плохого
ужасное
неправильного
дурного
страшного
вредно
нехорошее
mal
плохой
не так
зло
неправильно
дурной
ужасно
неверно
мэл
неудачный
злой
malos
злой
зло
злодей
плохого
ужасное
неправильного
дурного
страшного
вредно
нехорошее
mala
злой
зло
злодей
плохого
ужасное
неправильного
дурного
страшного
вредно
нехорошее

Примеры использования Дурные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Дурные мысли.
Malos pensamientos.
Хорошие и дурные.
Los buenos y los malos.
Он- это дурные известия.
Es mala companía.
Это были очень дурные ягоды.
Eran unas bayas muy malas.
И еще дурные новости.
Y hay más malas noticias.
Combinations with other parts of speech
Однако, есть дурные элементы.
Sin embargo, tenemos malos elementos.
Она всегда дает тебе дурные советы.
Ella siempre os da malos consejos.
Всего лишь дурные чувства и эмоции.
Sólo sentimientos y emociones equivocadas.
А если попадет в дурные руки.
Pero si esta cosa cae en manos equivocadas.
Превратить дурные переживания в счастливые.
Convertir un mal recuerdo en uno hermoso.
Ќачальник, у мен€ дурные предчувстви€.
Jefe, tengo un mal presentimiento.
Дурные вести как всегда, Ваше Преосвященство.
Malas noticias como siempre, Su Eminencia.
Разве ты видал дурные примеры в этом доме?
Cuándo has visto en esta casa malos ejemplos, eh,?
Эти дурные манеры отлично подойдут для немцев.
Ese mal comportamiento cuadrará bien con los alemanes.
Все эти пьяные выходки, несвежее дыхание, дурные шутки.
Toda esa jarana, el mal aliento, los chistes malos.
Мне тоже иногда снились дурные сны, когда я был маленьким.
Yo tenía malos sueños a veces cuando era pequeño.
Думаете, дурные мысли не приходили к Будде?
¿Crees que no ocurrieron pensamientos malos en la mente del Buddha?
Я лишь говорю, что пока не стоит послать дурные вести.
Lo que digo… es que aún no debemos dar las malas noticias.
Я так предполагаю, что все дурные идеи здесь- ваши.
Estoy suponiendo,¿vale?, que todas las malas ideas por aquí, son suyas.
Вот почему этот посох никогда не должен попасть в дурные руки.
Es por eso que nunca debe caer en manos equivocadas.
Великая княгиня, прошу прощения за дурные манеры моего земляка.
Gran Duquesa, me disculpo por los malos modales de mi compatriota.
Только лишь пытаюсь понять, откуда Ваш отец берет столь дурные идеи.
Sólo imaginando de dónde saca su padre estas ideas locas.
В этом мире есть дурные люди, люди, которым нужно управлять другими людьми.
Hay gente mala en el mundo, gente que necesita controlar a los otros.
Мы знаем, что он вставляет свое имя в дурные каламбуры.
Sabemos que usa su nombre para hacer juegos de palabras malos.
Ненавижу приносить дурные вести, но… Думаю, были какие-то осложнения.
Odio tener que dar malas noticias, pero creo que hubo algunas complicaciones.
Ребята. Дурные вести- телефон, с которого он бронировал номер не зарегистрирован.
Chicos, malas noticias… el teléfono usado para reservar la habitación es de prepago.
Российская Сторона с самого начала приписывала Турецкой Стороне дурные намерения.
Desde el principio mismo,la parte rusa ha acusado a la parte turca de mala intención.
Не хочу приносить дурные вести, но я нашел это в поезде. тебе стоит взглянуть.
Odio dar malas noticias, pero encontré esto en el tren. Creí que debería verlo.
Это дурные, порочные, грубые и неприличные слова,}{ они не годятся для благородных дам.}.
Ésas son palabras malas, corruptas, groseras e impúdicas para ser usadas por damas de honor.
Именно собственный ум человека, а не его враг или противник, совращает его на дурные пути".
Es la propia mente de un hombre, no su enemigo o adversario, la que lo lleva por el mal camino.*.
Результатов: 97, Время: 0.0476

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский