ДУРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechtes
• böses
• schlechte
• schlechten
• schlechter
• die böse Taten
• etwas Schlechtes

Примеры использования Дурное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дурное воспитание.
Schlechte Erziehung.

У Бо дурное предчувствие.
Bo hat kein gutes Gefühl.

Дурное место эта ферма.
Diese Farm ist ein übler Ort.

У меня дурное предчувствие.
Ich habe ein mieses Gefühl.

Дурное семя, хорошее семя.
Schädling… Nützling. Nützling.

Прервать дурное будущее.
Abbruch der schlechten Zukunft.

У меня дурное предчувствие, Кроу.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei, Crawe.

Вы оказываете дурное влияние.
Ihr seid ein schlechter Einfluss.

У меня дурное предчувствие.
Ich hab eine böse Vorahnung.

Он попал под дурное влияние.
Er steht unter schlechtem Einfluss.

У меня дурное предчувствие.
Ich habe ein schlechtes Gefühl.

Вы оказываете дурное влияние.
Sie haben einen schlechten Einfluss auf sie.

У меня дурное предчувствие.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.

Серьезно, у меня дурное предчувствие.
Im Ernst. Ich habe kein gutes Gefühl.

У меня дурное предчувствие.
Ich habe ein schlechtes Vorgefühl.

Они сказали:" Мы увидели в вас дурное предзнаменование!
Sie sagten:"Wir ahnen Böses von euch!

Сэм, у меня дурное предчувствие.
Sam, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

Думаю, мы оказываем на нее дурное влияние.
Wir scheinen einen schlechten Einfluss auf sie auszuüben.

Что-то у меня дурное предчувствие.
Ich habe ein mieses Gefühl diesmal.

Обитатели города сказали:" Мы видим в вас дурное предзнаменование!
Sie sagten:"Wir ahnen Böses von euch!

Погоди, у меня дурное предчувствие.
Moment mal, ich habe kein gutes Gefühl dabei.

Боюсь, миссис Дженнингс оказывает дурное влияние.
Ich fürchte, Mrs. Jennings übt schlechten Einfluss aus.

Это- безумства молодости, дурное влияние Парижа!
Das sind Jugendtorheiten, der schlechte Einfluss in Paris!

Иногда это не дурная кровь, а только дурное влияние.
Manchmal ist es kein schwarzes Schaf. Nur schlechter Einfluss.

Мне стоит извиниться за дурное поведение моего друга.
Ich muss mich für das schlechte Benehmen meines Freunds entschuldigen.

Где ревность и сварливость, там беспорядок и все дурное.
Denn wo Neid und Eigennutz ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.

И указание есть: дурное питание, нервное возбуждение и прочее.
Und Merkmale sind ja vorhanden: schlechte Ernährung, nervöse Erregtheit und so weiter.

Лгать своему мужу сразу после свадьбы- дурное начало для брака.
Den Gemahl in der Hochzeitsnacht zu belügen… Das wäre ein schlechter Anfang für eine Ehe.

Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление.
Ich versuchte mich an Details eines Gemäldes zu erinnern, das gutes und schlechtes Regieren darstellt.