ДЫРОЧКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Löcher

Примеры использования Дырочки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дырочки в ее рубашке?
Löcher in ihrem Shirt?

А что это за дырочки?
Was sind das für Löcher?

А сейчас во мне появились две дырочки.
Aber jetzt habe ich zwei kleine Löcher.

Они выглядывали из маленькой дырочки из-под одеяла.
Sie kommen aus einem Loch an meiner Bettdecke heraus.

В следующий раз она выльется из тебя через маленькие круглые дырочки.
Nächstes Mal hole ich es durch kleine Löcher aus dir raus.

Вытащишь их, останутся только маленькие дырочки, да крови немного.
Wenn man sie rauszieht, bleiben kleine Löcher, und man verliert Blut.

Маленькие грязные дырочки прорезают они в стене, чтобы смотреть, как леди раздевается.
Kleine schmutzige Löcher in den Wänden, um einer Frau beim Ausziehen zuzusehen.

Я верну его без единой дырочки.
Ich werde ihn ohne Löcher zurückbringen.

Полиэтилен закрепить скотчем, чтобы ни одной дырочки не осталось и чтобы он не сползал.
Sichern Sie Polyethylen mit Klebeband so, dass kein Loch übrig bleibt und nicht krabbeln kann.

Я только хотел сделать пару снимков, до того как дырочки зарастут.
Ich wollte nur ein paar, bevor die Löcher wieder zuwachsen.

Воздух всасывается через дырочки за задними стеклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создает нечто вроде антикрыла.
Die Luft wird durch Löcher hinter den Fenstern angesaugt und durch einen Schlitz an der Heckklappe ausgestoßen. Dadurch entsteht eine Art Heckflügel aus Luft.

Нет, нет, иди пиши, не развлекайся,-- сказала она, морща губы,-- и мне надо теперь вырезать вот эти дырочки, видишь?
Nein, nein, geh nur und schreib weiter; laß dich nicht stören!« sagte sie, indem sie die Lippen streng zusammenzog.»Ich habe jetzt auch zu tun; ich muß diese Löchelchen ausschneiden, siehst du wohl?«?

Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор" Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал 3 дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри.
Wenn Antoine de Saint-Exupéry, der Autor von"Der kleine Prinz", hier wäre, hätte er drei Löcher in auf die Kiste gemalt, und gesagt, sich sich ein Schaf darin befindet.

Они дышат через дырочки на сторонах дыхальцев, они вбирают воздух, и он движется по их системе, чтобы охладить ее. В этом проекте я пытаюсь понять, как можно применить это в архитектуре, как можно вбирать воздух через дырочки в сторонах здания.
Sie atmen durch Löcher in ihren Flanken, die Atemlöcher genannt werden, und durch diese kommt die Luft und sie bewegt sich durch ihren Körper, um sie zu kühlen, also in diesem Projekt, versuche ich herauszufinden, wie wir das in der Architektur berücksichtigen können, wie wir Luft durch Löcher in den Seiten von Gebäuden hereinbringen können.

У меня врожденный порок сетчатки- в ней полно крошечных дырочек.
Meine Netzhaut war schon bei meiner Geburt voller kleiner Löcher.

Лицо в дырочку эффекты, чтобы стать Iron Man, Дарт Вейдер или Джоконда.
Gesicht in Loch Effekte zu werden Iron Man, Darth Vader oder Mona Lisa.

Раньше тут не было этих дырочек.
Diese Löcher waren eben noch nicht da.

Я видел маленькую дырочку в ее голове.
Ich sah dieses kleine Loch in ihrem Kopf.

Где бы мне сделать маленькую чудесную дырочку?
Wo soll ich mein perfektes, kleines Loch machen?

Где я просверлил дырочку?
Wo ist denn mein Loch?

Джордж, знаешь в твою сочную дырочку.
George, hör mal in deinem leckeren Loch.

Видишь эту маленькую дырочку?
Siehst du dieses kleine Loch?

С дырочкой и быстро готовятся.
Mit dem Loch kocht es schnell.

А этот козел с дырочками, там что ль остался?
Und dieser Bock mit den Löchern ist demnach dort geblieben?

Еще 6 дырочек и дадут порцию вафель бесплатно.
Noch sechs Knipser und ich krieg'ne Waffel.

Мы поменяли мелодию" Дырочка в ведре.
Den Text machen wir jetzt auf die Melodie von Ein Loch ist im Eimer.

Не обязательно. Я имею ввиду, что здесь множество дырочек.
Ich meine… es gibt hier Dutzende von Löchern.

Те, что я люблю, с дырочкой.
Und das waren die guten, mit dem Pissloch dran.

И, как вода, они найдут дырочку в любом списке правил.
Und wie auch Wasser werden sie in jedem Regelwerk Lücken finden.

Мне пришлось наделать маленьких дырочек в основе иголки, чтобы засунуть туда его ноги.
Es ist- ich musste kleine Löcher machen in den Grund der Nadel, um seine Füße hineinzuschieben.