ДЫРОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• agujeros
• agujeritos
• de unos orificios

Примеры использования Дырочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дырочки в ее рубашке?
Los agujeros en su camisa?

Заполни все мои дырочки.
Llena todos mis huecos.

Дырочки в глазах.
Por los agujeros en los ojos.

Заполни все мои дырочки.
Fóllame todos los agujeros.

Заполни все мои дырочки, пожалуйста.
Fóllame todos los agujeros, por favor.

К тому же, в гольфе есть" дырочки".
Además, en el golf hay… agujeros.

Иглы оставят маленькие дырочки в позвоночнике.
La aguja deja un pequeño agujero en la columna vertebral.

А сейчас во мне появились две дырочки.
Pero ahora tengo dos pequeños agujeros.

Они выглядывали из маленькой дырочки из-под одеяла.
Salen de un agujerito, en el extremo de mi manta.

Он не добился, чтобы кубики попали в дырочки.
No metió los bloques en los agujeros.

Гений забыл прорезать в маске дырочки для глаз.
El genio olvidó recortar los agujeros para los ojos en la máscara.

Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек.
El tipo de agujero donde colocarías un gancho de madera.

Я только хотел сделать пару снимков, до того как дырочки зарастут.
Solo quería un par antes de que se cerraran los agujeros.

Греки думали, что звезды- это дырочки, маленькие дыры.
Los griegos creían que las estrellas eran… agujeros, pequeños agujeros.

Дырочки в глазах… Он сказал, что сделал их, когда ушел от меня.
Los agujeros en los ojos, me dijo que los hizo cuando me dejó.

И в ней были просверлены маленькие круглые дырочки.
Y hay muchos agujeros pequeños hechos en ella, agujeros pequeños perfectos.

Они вырезают для нас маленькие дырочки чтобы мы могли видеть что там происходит.
Hacen agujeritos para que podamos ver qué diablos sucede.

Маленькие грязные дырочки прорезают они в стене, чтобы смотреть, как леди раздевается.
Hacen agujeritos sucios en las paredes para ver cómo se desviste una dama.

И вафли, потому что в эти маленькие дырочки, при желании, можно класть разные вещи.
Y en los gofres, puedes meter cosas en los agujeros, si quieres.

Кладете салфетку на бокал, а сверху- монетку. Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.
Tapas el vaso con un pañuelo de papel, pones una moneda y hacemos agujeros por turnos con un cigarrillo.

Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать.
Hice agujeros arriba para que respirara, y la pegue al suelo porque no dejaba de saltar.

Я наклеил непрозрачную ленту на пару солнечных очков, так что я могу видеть только через две крошечных дырочки.
Le puse cinta a unas gafas de sol así que sólo podía ver a través de 2 pequeños agujeros.

Покрыл смесительную головку металлической пластинкой, где пробурил бы дырочки, будто это колотые раны.
Cubre la cabeza de inyección con una placa de metal perforada con agujeros, como puñaladas.

Эти дырочки- вершины целой сети крошечных трубочек, циркулирующих питательную жидкость внутри зуба.
Esos pequeños hoyos son las puntas de toda una red de diminutos tubos que circulan nutriendo de fluidos el interior de los dientes.

Мы можем положить малыша в холодильник, Накачать его" Гликодином", Заклеить скотчем рот, сделать малюсенькие дырочки для воздуха.
Podemos poner al bebé en una nevera, sedarlo con jarabe para la tos, poner cinta adhesiva, poner unos pequeños agujeros en la tapa.

Они дышат через дырочки на сторонах дыхальцев, они вбирают воздух, и он движется по их системе, чтобы охладить ее.
Respiran a través de unos orificios en los costados llamados espiráculos, y llevan el aire que pasa a través de su cuerpo para enfriarlos.

В этом проекте я пытаюсь понять, как можно применить это в архитектуре, как можно вбирать воздух через дырочки в сторонах здания.
En este proyecto, trato de ver cómo podemos considerar eso también en la arquitectura, cómo llevar aire a través de los agujeros en las paredes de un edificio.

Воздух всасывается через дырочки за задними стеклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создает нечто вроде антикрыла.
El aire se absorbe por agujeros detrás de las ventanas traseras. y se expulsan por una ranura en el portón del maletero, creando una especie de alerón de aire.

Шумопоглощающие наушники и полностью изолированные защитные очки: оставлены только две малюсенькие дырочки, потому что отвлечение внимания- самый большой враг соревнующихся.
Es un par de orejeras y unas gafas de seguridad cubiertas con cinta dejando solo dos agujeritos, porque la distracción es el peor enemigo de un competidor de memoria.

Здесь вы можете видеть некоторые из ранних моделей блоков, где дырочки проходят насквозь, это еще до применения термо- биметалла, а это- после применения биметалла.
Aquí pueden ver algunos de los primeros estudios de bloques por donde efectivamente pasan los agujeros. Esto es antes de instalar el bimetal térmico, y esto es después de instalarlo.