ЗАХОЛУСТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kaff
• Provinz
• Rückstau

Примеры использования Захолустье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В захолустье.
In einem Kuhdorf.

И где же это захолустье?
Wo ist denn dieses Kaff?

Это захолустье. мама.
Das ist ein Kaff, Mom.

Домик в захолустье.
In einer abgelegenen Hütte.

Мы все застряли в одном захолустье.
Wir stecken alle im selben Kaff.

И это захолустье не самое худшее.
Und diese Einöde ist nicht das Schlimmste.

Мы оказались в каком-то захолустье.
Wir sind hier mitten im Nirgendwo.

Как вы видите, если это захолустье, то это в его центре.
Wie Sie sehen, wenn das das Nirgendwo ist, ist das die Mitte davon.

Он живет один в этом захолустье.
Er lebt ganz allein draußen am Südhang.

Достаточно того, что вы заставили меня тащиться в это ваше захолустье!
Stellt es hin. Es ist schon schlimm genug, dass ich in diese Einöde fahren musste!

А между тем, мы где-то в захолустье.
Mittlerweile sind wir mitten im Wald.

Чем Цезаря прельстило это захолустье, в толк не возьму.
Was Cäsar an diesem Drecksloch hier fand, werde ich nie verstehen.

Джангл Виллидж не всегда был захолустьем.
Jungle Village war nicht immer ein Außenposten.

Вот, единственная причина, почему мы сражаемся за это захолустье,- крупнейший усилительный передатчик Доминиона во всем секторе.
Der einzige Grund, warum sich jemand für diesen Ort interessiert: die größte Kommunikationsphalanx des Dominion.

Привет, гребаное захолустье.
Hier kommt die verdammte Nachbarschaft.

И почему я решил, что Майкл Джексон посетит это захолустье?
Wie konnte ich nur glauben, dass michael Jackson dieses Kaff besucht?

Том, которое можно найти даже в таком захолустье как Хатчинсон.
Den man sogar in einem blöden Kaff wie Hutchinson finden konnte.

Я знаю, чем открыть любую дверь в этом захолустье.
Ich habe da etwas, das fast jede Tür in dieser Stadt öffnet.

В нашем захолустье вообще никаких специальных центров или медиков по выведению вшей днем с огнем не сыщешь.
In unserem Rückstau werden im Allgemeinen keine speziellen Zentren oder Ärzte, die tagsüber Läuse mit Feuer entfernen, nicht gefunden.

Ты посадил Тревора на автобус в захолустье?
Hast du Trevor in den Bus zur Provinz gesetzt?

Иногда, Австралия может выглядеть что-то вроде? страна захолустье? для некоторых провайдеров и Онлайн Казино из-за правила, что мои постоянные жалобы. Мы Дон? т жить в захолустье человек!
Manchmal, Australien kann sowas Aussehen??? Rückstau Land? für bestimmte Provider und Online-Casinos wegen Vorschriften, die ist mein ständiger Beschwerde. Wir don? t live in the boondocks Mann!

Мы были в Куинсе, где мы строили большое- большое здание в центре, и нам пришлось быть в маленьком- маленьком захолустье.
Wir waren in Queens, denn wir bauten das große, große, große, große Gebäude in Midtown, also landeten wir in der kleinen, kleinen, kleinen Provinz.

Он из захолустья.
Ist aus der Pampa.

Или, может, ты просто показывал свои манеры перед простой девушкой из захолустья.
Aber vielleicht wolltest du nur nett zu dem Mädchen aus der Provinz sein.

Если кто-то думает, что я стану кланяться этому ничтожеству из захолустья.
Und wenn jemand denkt, ich würde meine Ansprüche vergessen und vor diesem Mr Niemand von Nirgendwo knicksen.