ПРОВИНЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Provinz

Примеры использования Провинция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ведь провинция.
Wir sind in der Provinz.

Сулу- провинция Филиппин.
Sulu ist eine Provinz der Philippinen.

Деленом- это провинция?
Ist Delemont eine Provinz?

Османие- провинция в Турции.
Osmaniye ist eine Provinz der Türkei.

Провинция наиболее обожаемая мной.
Eine Region, die ich sehr liebe.

Мы теперь не какая-то провинция.
Wir sind nicht mehr so rückständig.

Сан- Хосе- провинция в Коста-Рике.
San José ist eine Provinz in Costa Rica.

Камагуэй- это одна провинция Кубы.
Camaguey ist eine Provinz in Kuba.

Пунтаренас- провинция в Коста-Рике.
Puntarenas ist eine Provinz Costa Ricas.

Bắc Giang- провинция на севере Вьетнама.
Bắc Giang ist eine Provinz(tỉnh) von Vietnam.

Годами ранее, провинция Гуаньпинь.
JAHRE ZUVOR IN DER PROVINZ GUANPING HEBEI.

Пять часов пути- и уже Китай, провинция Юнань.
In fünf Stunden sind wir in China, in der Provinz Yunnan.

Была образована одна провинция под названием Мисамис.
Ursprünglich gab es nur eine Provinz mit dem Namen Misamis.

Провинция Лагуна расположена к югу от столицы страны Манилы.
Laguna ist eine Provinz südlich der Hauptstadt Manila.

К северу от нее расположена провинция Маника, к востоку- провинция Иньямбане, к югу- провинция Мапуту.
Nördlich liegt die Provinz Manica, östlich die Provinz Inhambane und südlich die Provinz Maputo.

Провинция образована в 1983 г. из частей провинций Вьентьян и Кхаммуан.
Die Provinz entstand 1983 aus Teilen der Provinzen Vientiane und Khammuan.

Дневной этап: Хуай Сай- Луанг Намта( 200 км), провинция Бокео и рисовые поля возле Луанг Намта, ночевка в кемпинге возле Луанг Намта.
Tagesetappe: Houan Sai- Luang Namta(200 km), Provinz Bokeo und Reisfelder bei Luang Namta, Campübernachtung nahe Luang Namta.

Провинция была образована в 1983 году после разделения провинции Луангнамтха.
Die Provinz entstand 1983 durch Ausgliederung aus der Provinz Luang Namtha.

С появлением в октябре 1920 года нового городского образования Большой Берлин провинция Бранденбург лишилась 800 км² своей площади и почти двух миллионов жителей.
Durch die Bildung der neuen Stadtgemeinde Groß-Berlin im Oktober 1920 verlor die Provinz Brandenburg 800 km² Fläche und fast zwei Millionen Einwohner.

Prusy Nowowschodnie- провинция Прусского королевства, существовавшая в 1795- 1807 годы.
Neuostpreußen(polnisch Prusy Nowowschodnie) war von 1795 bis 1807 eine Provinz des Königreichs Preußen.

Провинция получила свое название в честь шестого президента Филиппин Эльпидио Кирино.
Die Provinz wurde nach Elpidio Quirino, dem sechsten Präsidenten der Philippinen benannt.

В первой половине II века провинция несколько раз была под управлением императорского легата, из которых Плиний Младший является наиболее известным.
In der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts stand die Provinz mehrmals unter der Verwaltung kaiserlicher Legaten, von denen Plinius der Jüngere der bekannteste ist.

Провинция Уиже находится на крайнем севере Анголы, в 200 километрах на северо-восток от Луанды.
Die Provinz Uíge liegt im äußersten Norden Angolas, etwa 200 km nordöstlich der Hauptstadt Luanda.

Несмотря на то, что провинция Бамиан- самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.
Irgendwie scheint die Universität von Bamiyan doppelt gelitten zu haben. Doch trotz ihrer Armut ist die Provinz Nummer eins hinsichtlich Zugang zu Bildung für Mädchen und Jungen.

Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе.
Die Provinz wurde nach den Missionen der Jesuiten, den sogenannten Jesuitenreduktionen, die sich in der Region befanden, benannt.

До 1937 года город и провинция назывались Мамурет- эль- Азиз( город, построенный Азизом), в честь основателя города, османского султана Абдул-Азиза.
Bis 1937 hießen die Stadt und die Provinz Mamuret el-Azîz(Stadt, die von Aziz errichtet wurde), da die neue Stadt unter dem osmanischen Sultan Abdul-Aziz errichtet wurde.

Провинция имеет две примечательные горные цепи: Анды на западе и Сьерра- де- Валле, относящаяся к Сьерра- Пампеана, на востоке.
Die Provinz wird durch zwei markante Gebirgszüge durchzogen: die Anden im Westen und die Sierra de Valle Fértil, die zu den Sierras Pampeanas gehört, im Osten.

Дарфур- это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Darfur ist eine Region im Westsudan, wo arabische und afrikanische Muslime leben.

Провинция Лоха имеет более 40 000 гектаров( 98 842 акра) сухого леса в пограничных приходах Каседерос, Воласпамба и Мангаурко кантона Сапотильо на юге Эквадора.
Die Provinz Loja hat eine Fläche von über 40,000 Hektar(98,842 Acres) trockenen Waldes, im Grenzland von Cazederos, Bolaspamba und Mangahurco des Zapotillo Kantons im südlichen Ecuador.

Китайская провинция закрыла все 32 своих стеклянных аттракциона- в том числе мосты, дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.
Die Provinz China hat alle 32 Glasattraktionen- einschließlich Brücken, Gehwege und Aussichtsplattformen- geschlossen, da Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.