Примеры использования Popelnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhoď ho do popelnice.
Popelnice u baráku.
Мусорные баки у дома.Vyhodil do popelnice.
Выбросили в мусорку.Popelnice nemají být na chodníku před osmou.
Мусорные баки должны убираться до восьми.Ne, vyhodil to do popelnice.
Znáte ty popelnice za sámoškou?
Tak ji dejte do popelnice.
Поместите хоть в мусорный ящик.Do jiný popelnice, o pár bloků dál.
В другую мусорку через пару кварталов.Nevlezlo by se to do popelnice.
Он не влезет в мусорный бак.Žádné popelnice, pouze auta.
Никаких мусорных корзин, только машины.To vedle tebe je dívka, ne popelnice.
Эта девушка- не мусорный ящик.Hodil jsem ji do popelnice u svého domu.
Я выбросил его на помойку у дома.Proč je nehodíš do popelnice?
Почему бы тебе не выбросить их в мусорку?Ty papíry z popelnice jsem dal sestře, jestli se nebudete zlobit.
Donutil by mě vyhodit tě do popelnice.
Он заставит меня выбросить тебя в мусорку.Než mě hodili do popelnice, dovolil mi sundat si sako od Marca Jacobse.
Когда меня бросили в мусорку, он разрешил мне снять пиджак от Марка Джейкобса.A jelikož umístil bombu mezi dvě popelnice.
А поскольку он поставил бомбу между мусорных бачков.Muže, který vyhazoval pytel do popelnice na druhá straně ulice.
Мужчину, который засовывал пакет в мусорный ящик на другой стороне улицы.Když mi bylo šest, táta mě hodil do popelnice.
Мне было шесть, когда отец выбросил меня на помойку.Na vzkazu stálo, abychom je dali do popelnice na Bleecker a Thompson.
В записке было сказано положить их в мусорку на углу Бликер и Томпсон.Byla rozbitá a já se jí snažil vyhodit do popelnice.
Он был сломан, и я пытался унести его в мусорный контейнер.Jako kdybys zahodil všechny své sny do popelnice a pak se na ně ještě vykakal.
Это как выкинуть все твои мечты в мусорку и затем просто пополняя их.B, můj chlape, vyhodili tě do té správné popelnice.
Би., мой главный человек, тебя выбросили в правильную мусорку.Šetrně jsem uložil jeho ostatky do popelnice za čínskou restaurací.
Я осторожно положил его останки в мусорный контейнер позади китайского ресторана.Předtím jsem kolem nich jezdila a říkala jim" Velké popelnice".
Я ездила на своей развалюхе и думала:" Большое мусорное ведро".V podstatě jsi odhodil znetvořené dítě do popelnice a utekl jsi.
Фактически ты бросил изувеченного ребенка в мусорный контейнер и сбежал.O tobě a o číšnici, jak jste vyhodili vaše dítě do popelnice.
Я говорю о тебе и официантке, выбрасывающих вашего ребенка в мусорку!Vyndejte baterii z telefonu a hoďte ji do popelnice.
Вытащи батарейку из своего телефона и положи ее в мусорный бак.Takže BlueBellapalooza nemá hlavního zpěváka aRose bude jíst u popelnice.
Так у Блубеллапалуза нет хэдлайнера. иРоуз будет есть у мусорных бачков.Popadni toho tlusťocha za nohy, hodíme ho do popelnice.
Возьми за ноги толстого парня. Мы выбросим его в мусорный контейнер.
