ЧЕРВОТОЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• červí díru
• červí díře
• červí díry
• červí dírou

Примеры использования Червоточину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В червоточину.
Do červí díry.

Ведите нас в червоточину.
Vem nás do červí díry.

Через червоточину Барзан.
Skrz Barzanskou červí díru.

Они вошли в червоточину.
Vstoupili do červí díry.

Настроить сенсоры на червоточину.
Přesměruj senzory k červí díře.

Мы войдем в червоточину примерно через 7 минут.
Přibližně za sedm minut vletíme do červí díry.

Но они вошли в червоточину.
Ale vletěly do červí díry.

Просто вообще не упоминайте червоточину.
Ale neučte nic ani o červí díře.

Когда я открою эту червоточину, ты пожалеешь.
Až tu teninku otevřu, budeš si přát, abych to udělala.

Установите курс на червоточину.
Nastavte kurz k červí díře.

Когда они услышали, что Сиско отправился с ней в червоточину.
Když slyšeli, že ji Sisko vzal do červí díry.

Червоточину мы открыли, но она еще нестабильна.
Byli jsme schopni dostat spojení, ale červí díra je pořád nestabilní.

Я установила курс на червоточину.
Nastavila jsem kurz k červí díře.

Хотите сказать, что он стреляет из ускорителя частиц в червоточину?
Chceš říct, že do červí díry pálí urychlovačem částic?

Да, и этот прыжок заставил червоточину перепрыгнуть от одних врат к другим.
Ano a to přetížení způsobilo, že červí díra přeskočila jinam.

Другой корабль проходит через червоточину.
Další loď, která proletěla červí dírou.

Недавно мы открыли стабильную червоточину соединяющую наш квадрант Галактики с вашим.
Nedávno jsme objevili stabilní červí díru, která spojuje náš kvadrant s vaším.

Недолго. Нужно отыскать портал- червоточину.
Ne dlouho, musím najít bránu do červí díry.

Пятерых из нас забросило назад во времени через червоточину, благодаря устройству перехода.
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení.

Брат, ты такой храбрый- везешь Нагуса назад в червоточину.
Bratře, jsi velmi statečný, že bereš Naguse zpět do červí díry.

Он позволит гадюкам взглянуть через ворота Храма- червоточину, так вы ее называете.
Umožní zmijím, aby prošly branami Chrámu- červí dírou, jak tomu říkáte.

Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.
Nedovolím, aby červí dírou proletěla jediná další loď Dominionu.

Ну, очень много. Достаточно, чтобы открыть червоточину на Землю.
Přeobrovské, dostatečné pro otevření červí díry na Zem.

Если комета войдет в червоточину, силитиум в ее ядре вызовет каскадную реакцию.
Jestli ta kometa vlétne do červí díry, silithium v jejím jádře způsobí kaskádovou reakci.

Неопознанный небольшой объект был втянут в Червоточину вместе с нами.
Neidentifikovatelný malý objekt byl vtažen do červí díry spolu s námi.

Я попал сюда случайно через червоточину, в том что вы называете проваливай из моей головы.
Dostal jsem se sem omylem skrz červí díru, která se nachází tam, čemu říkáte Vypadni z mojí hlavy.

Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.
Komandér Sisko se setkal s bytostmi, které červí díru vytvořili, když.

Мы впятером переместились назад во времени Через червоточину, благодаря соединительному прибору.
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení.

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.
Jestli Dominion vstoupí do červí díry, první střet proběhne tady. Měli bychom se na něj dobře připravit.

Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.
Formy života, které vytvořily červí díru, povolily všem lodím letícím do kvadrantu gama průlet.