ЧЕРВОТОЧИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• červí díry
• červí díře
• červí díru
• teninky

Примеры использования Червоточины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другие планеты, червоточины.
Jiné planety, červí díry.

Есть червоточины в" полу" разума.
V podlaze mé mysli jsou díry.

Там нет никакой червоточины.
Žádná červí díra tam není.

Червоточины, беды, ужасная погода.
Teninky, potíže, nesnesitelné počasí.

Десять секунд до Червоточины.
Deset sekund k červí díře.

Проложите курс до червоточины, лейтенант, варп 8.
Zadat kurs k červí díře. Warp 8.

Тест генератора червоточины?
Test generátoru červí díry?

Черные дыры, червоточины. Как в старые времена.
Černé díry, červí díry, jako za starých časů.

Прокладываем курс до червоточины.
Nabíráme kurs na červí díru.

Но эти червоточины,… они не всегда там есть, да?
Ty červí díry, kterými procházíme, ty tam nejsou pořád, že ne?

Через какое время мы достигнем червоточины?
Za jak dlouho se dostaneme k červí díře.

Дакс говорила, что пришельцы из червоточины видят сквозь время.
Podle Daxové mohou bytosti v červí díře vidět do budoucna.

Мы можем найти все необходимое по ту сторону червоточины?
Takže to co potřebujeme je na druhé straně té červí díry?

Червоточины, путешествия на другие планеты это все настоящее.
Červí díry, cestování na jiné planety: je to všechno skutečné.

Мы же сейчас не говорим про червоточины, да?
Nebudeme se teď bavit o červích dírách, že ne?

Устройство дверного проема не использует технологию червоточины.
To průchodové zařízení nepoužívá technologii červích děr.

Наши сенсоры не показывают наличие червоточины в этом секторе.
Naše senzory nezaznamenávají žádnou červí díru v tomto sektoru.

Кто из вас, озорных детишек, выяснил, как запечатать червоточины?
Které z vás zlobivých děcek přišlo na to, jak zapečetit teninku?

Уровень нейтрино у червоточины возрос. Что-то приближается.
Senzory zachytily zvýšené množství neutrin v červí díře, něco se k nám blíží.

Если повезет, в Гамма Квадранте на другой стороне Червоточины.
Pokud měli štěstí, jsou v kvadrantu gama na druhé straně červí díry.

И за счет расширения червоточины, у нас была возможность попасть в прошлое.
A přes rozšířenou červí díru, jsme schopni se přenést do minulosti.

Приказ Звездного Флота- что-то насчет червоточины мешающей голографической системе.
Nařízení Flotily. Něco ohledně rušení holografických systémů červí dírou.

Боевые корабли скоро будут здесь, но мы по-прежнему можем добраться до червоточины.
Že válečné lodě už jsou na cestě, ale pořád se můžeme dostat k červí díře.

Монолит создает червоточины… пути от своего положения на Земле до фиксированного положения здесь.
Monolit vytváří červí díru, přímou linku ze Země až k pevnému bodu tady.

Очевидно, наша несущая волна создала какую-то подпространственную инверсию внутри червоточины.
Nosná vlna zřejmě vytvořila v červí díře subprostorovou inverzi.

Послушай, обещаю, что не убью тебя если поможешь мне узнать, как червоточины были запечатаны.
Poslyš, slibuju, že tě nezabiju, když mi pomůžeš zjistit, jak byly ty teninky zapečetěny.

Баджорский научный зонд недавно обнаружил планету примерно в шести световых годах от Червоточины.
Jedna bajorská sonda nedávno objevila planetu asi šest světelných let od červí díry.

Чтобы ответить на вопросы о заселении колоний вблизи червоточины, мы с шефом О' Брайеном исследуем соседние системы.
Abychom ukončili pochybnosti ohledně založení nových kolonií poblíž červí díry, náčelník O'Brien a já prozkoumáváme blízké hvězdné soustavy.

Червоточины и гиперпространство может казаться научной фантастикой, но поверьте мне на слово: будущее намного ближе, чем вам может казаться.
Červí díry a hyperprostor se mohou zdát jako sci-fi… ale dám vám své slovo: budoucnost je mnohem blíž, než si myslíte.

Мы встретили станцию в координатах червоточины. Наши сканнеры не обнаружили и следа червоточины или корабля Дуката.
Setkali jsme se s vesmírnou stanicí na souřadnicích červí díry, ale senzory po červí díře ani po Dukatově lodi nezaznamenaly ani stopu.