СИЛА ВОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• síla vůle
• silnou vůli
• sílu vůle

Примеры использования Сила воли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сила воли.
Síla vůle.

Явная сила воли.
Pouhá síla vůle.

Сила воли- впечатляет.
Vůle- velmi působivé.

У нее есть сила воли.
Má silnou vůli.

Сила воли и прокачанный брюшной пресс.
Síla vůle a síla dolního břicha.

Понимаешь, сила воли.
Znáš to, silná vůle.

У него есть сила воли. Он будет сопротивляться этому.
Má silnou vůli, bude s tim bojovat.

Просто нужна сила воли.
Jen musíš mít sílu vůle.

У нас же есть сила воли, ведь так?
Je to tak. Máme sílu vůle, nebo ne?

У вас потрясающая сила воли.
Máte pozoruhodně silnou vůli.

Так что, если у тебя есть сила воли, воспользуйся ей.
Takže, pokud máš silnou vůli, použij ji.

Я знаю, нужна сила воли чтобы сопротивляться смерти.
Vím, jaká síla vůle je třeba, aby jste zahnali smrt.

Это все ее сила воли.
To byla její vlastní vůle.

Хорошо, Питер, самое важное в диете- это сила воли.
Dobře, Petře, nejdůležitejší věcí, když držíš dietu je vůle.

Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.
Kdo má vůli a chuť, má u nás vždy dveře otevřené.

После двух дней борьбы с желанием написать Джейку, моя сила воли истощалась.
A po dlouhých dvou dnech boje s potřebou napsat Jakeovi, moje vůle slábla.

Я имею ввиду, какая же у тебя должна быть сила воли чтобы контролировать свой голод.
Ta vůle, kterou tě musí stát kontrola toho hladu.

Если, вместо того, чтобы жениться на графства Париже Ты сила воли, чтобы убить себя.
Pokud je, spíše než si vzít kraji Paříže jsi silou vůle se zabít sám sebe.

Аша храбрость и дальновидность, сила воли привели нас к свободе от√ оаулдов.
Za vaši nezdolnou odvahu a vizi, za silnou vůli, která nás dovedla ke svobodě od Goa'uldů.

Капитан Кирк продолжает командовать на своем корабле, но его сила воли быстро увядает.
Kapitán Kirk zůstává ve velení této lodi, ale jeho síla vůle rychle slábne.

Джон Кейси, если бы я вышел ростом или у меня была сила воли, я бы вмазал тебе сейчас пощечину.
Johne Casey, kdybych byl vyšší nebo měl sílu vůle, tak bych ti takovou vrazil.

Сила воли против нездоровых искушений( замечание циника: сила воли обычно проигрывает).
Síla vůle vs. nezdravá pokušení- pozor, spoiler- síla vůle většinou prohraje.

Более важно, единственная вещь, которая отделяет меня от того будущего, которого я хотел, это сила воли.
Ale hlavně, že jediná věc, která dělila mě a mou vysněnou budoucnost, byla vůle.

Другое утверждение, уникальное для метода Карра,- то, что сила воли совершенно не нужна, чтобы бросить курить.
Allen Carr tvrdil, že k tomu, aby člověk přestal kouřit, silnou vůli nepotřebuje.

Сила воли против нездоровых искушений( замечание циника: сила воли обычно проигрывает)- Практическая психология здоровья.
Síla vůle vs. nezdravá pokušení- pozor, spoiler- síla vůle většinou prohraje- Psychologie zdraví pro praxi.

Все это хорошо известно. То, что нужно сейчас- это убеждения и сила воли для проведения подобных реформ и механизм контроля и ответственности для того, чтобы бюрократия реализовала их быстро и эффективно.
To vše je dobře známo; nyní je zapotřebí vůle takové reformy podniknout a mechanismus dohledu a zodpovědnosti, který by zajistil, že úředníci budou tyto reformy rychle a efektivně zavádět.

Я прикладываю всю силу воли, чтобы не убить тебя.
Jako by mi bral všechnu vůli, abych tě nezabil.

Никакой силы воли.
Žádná síla vůle.

Потому что у тебя нет силы воли?
Protože nemáš žádnou vůli?

Например, силу воли, о которой и не подозревали.
Jako vůle, o které jste nevěděli, že máte.