НАБРАТЬСЯ СИЛ на Чешском - Чешский перевод

• nabrat sílu
• nabrat síly

Примеры использования Набраться сил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Набраться сил.
Nabrat sílu.

Ты должен набраться сил.
Musíš nabrat síly.

Тебе нужно кушать, чтобы набраться сил.
Měl bys jíst abys nabral síly.

Тебе нужно набраться сил.
Musíš nabrat sílu.

Ты должен набраться сил перед нашей поездкой в Иерусалим.
Musíš na cestu do Jeruzaléma nabrat síly.

Тебе нужно набраться сил.
Musíte nabrat sílu.

Немного поспать, набраться сил для сокрушительного пердежа!
Trochu si schrupnout. Načerpat energii na ty strašlivý prdy!

Тебе нужно набраться сил.
Potřebuješ nabrat sílu.

На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
Pochod na této dlouhé, klikaté cestě do Evropy pomohl slabému novému národu zesílit a přežít.

Советую отдохнуть и набраться сил, господин гном.
Asi by sis měl trochu odpočinout a načerpat síly, mistře trpaslíku.

Мы предадим их земле. Но земля теперь наша, товарищи. И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.
Měli bychom je nechat v zemi, ale země je teď naše, soudruzi, a z tohoto místa musíme čerpat sílu k dalšímu boji.

Руби, нам нужно как следует набраться сил, чтобы в полной мере оценить Париж.
Ruby, musíme být řádně odpočaté, abychom mohly Paříž zcela ocenit.

Мне нужно дождаться полнолуния, чтобы набраться сил и поднять завесу.
Musím počkat do dnešního úplňku, abych měla dost síly ke vztyčení opony.

Это прекрасно, что женщина в такие поздние года, которая не была в отпуске, с тех пор, как Эйзенхауэр был при исполнении служебных обязанностей, может на маленькое мгновение уехать, расслабиться, набраться сил.
Je požehnáním, že si může žena v letech konečně dopřát dovolenou, kterou neměla od doby, co byl v úřadě Eisenhower. Že může na okamžik za ty časy odjet, relaxovat, nabrat síly.

В качестве примера, если вы штангист, который хочет, чтобы набраться сил, не двигаясь в другой класс вес, Anavar стек является отличным выбором.
Jako příklad, pokud jste vzpěrač, který chce získat sílu, aniž by stěhování do jiné váhové kategorii, což Anavar zásobník je skvělá volba.

Ешь мясо, ты потерял много крови, надо набираться сил.
Jez maso, ztratil jsi hodně krve, musíš nabrat sílu.

Ты должен оставаться в покое и набираться сил.
Musíš si odpočinout a nabrat síly.

Тебе нужно набираться сил.
Potřebuješ nabrat sílu.

Мы идем на охоту, набираться сил перед битвой.
My jdeme na lov. Nabrat sílu na bitvu.

Я набираюсь сил, чтобы прикончить Лилит!
Chci být dost silný, abych zabil Lilith!

Набирайся сил, учись быстро, любыми средствами.
Get silný, učit se rychle, všech nezbytných prostředků.

И набирайся сил.
A načerpej síly.

Набираюсь сил.
Nabírám sílu.

Думаю, набирается сил.- Для чего?
Řekla bych, že sbírá sílu.

В отличие от слабых, в отличие от тебя, я набираюсь сил от боли.
Na rozdíl od slabochů, na rozdíl od tebe, mě bolest posiluje.

Ешьте, пейте, набирайтесь сил.
Jezte, pijte, získejte svou sílu zpět.

Отправляйтесь в Италию, набирайтесь сил.
Jeď do Itálie, nasbírej sílu.

Твой сын набирается сил.
Tvůj syn je silný.

Как только они набираются сил, чтобы совершить переход, родители отводят их вниз- к воде и безопасности.
Jejich rodiče je vedou dolů do bezpečí vody hned, jakmile jsou dost silná, aby tuto cestu vykonala.

Настанет время, когда дунаданы вновь наберутся сил и навсегда изгонят врага из этой земли.
Přijde doba, kdy Dúnadané znovu získají svou sílu a vyženou zlo z těchto zemí jednou pro vždy.