НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• trpělivý
• trpěliví
• trpělivá

Примеры использования Набраться терпения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо набраться терпения!
Musíme být trpěliví.

Надо просто набраться терпения.
Prostě musíme být trpěliví.

Ну, прежде всего, вы должны набраться терпения.
No, musíte být trpělivý.

Нужно набраться терпения.
Musíte být trpělivá.

Не советуй мне набраться терпения.
Neříkej mi, abych byla trpělivá.

Вам нужно набраться терпения… или выбрать другой.
Budete muset být trpělivý, nebo si vybrat jiný.

Может, стоит набраться терпения?
Možná bys měl být trpělivý.

Мне жаль, но я вынужден вас попросить набраться терпения.
Je mi to líto, ale buďte prosím trpělivý.

Ты должен набраться терпения.
Musíš být trpělivý.

Я думаю, что выход- это набраться терпения.
Myslím si, že nejdůležitější je, abyste byl trpělivý.

Вы должны набраться терпения.
Musíte být trpěliví.

Ты должен набраться терпения и подождать два месяца. Слышишь меня?
Musíš být trpělivý a počkat 2 měsíce, slyšíš?

Да, мне надо набраться терпения. Да.
Jo, musím být trpělivá.

Сейчас тот случай, когда надо набраться терпения, ясно?
Tohle je jeden z těch momentů, kdy musíš být trpělivej, dobře?

Мне просто нужно набраться терпения, пока они не найдут меня.
Musím být trpělivý, než si mě najdou.

Я Велел ей ждать и набраться терпения.
Řekl jsem jí, aby čekala a byla trpělivá.

Я понимаю ваши проблемы, джентльмены, но вам надо набраться терпения.
Chápu vaše obavy pánové, ale musíte být trpěliví.

Мы должны набраться терпения, оставаться оптимистами, потому что деньги должны быть там.
Musíme být trpěliví, určitě ty peníze má.

Сказал, что однажды он вернется, мне нужно только набраться терпения.
Řekl, že se ten drak jednou vrátí zpátky, že jen musím být trpělivá.

Считаю, нам нужно набраться терпения- посмотреть, будут ли у него еще сны.
Podle mě musíme být trpěliví. Počkat, jestli bude mít další sny.

Но, пока он не смирится, вам придется набраться терпения.
Ale než se s tím nějak srovná, budete se muset naučit být více trpělivá.

Вам надо набраться терпения и подождать очереди, миссис Выдрингтон, ясно?
Musíte být trpělivá a čekat ve frontě jako každý jiný, paní Vydrová?

Лучше всего вам сейчас набраться терпения и попытаться помочь ей все вспомнить.
Prozatím bude nejlepší být trpělivý a pokusit se jí pomoci vzpomenout.

Но это жуткая волокита- разрешения, подписи, так что вам придется набраться терпения.
Často je tu spousta červené pásky, oprávnění, podpisy, takže musíte být trpělivý.

Ты должен набраться терпения и дождаться выхода Nintendo Wii, или же однажды ты проснешься в будущем и будешь заключать сделку со стаей выдр!
Musíš být trpělivej a počkat, než vyjde Wii, jinak se probudíš v budoucnosti plné vodních vyder!

Тогда наберись терпения и помалкивай.
Tak drž jazyk za zuby a buď trpělivý.

Наберитесь терпения, оберегайте его и надейтесь, что он поправится.
Buďte trpěliví, opatrujte ho a doufejte, že se to zlepší.

Наберитесь терпения и договоритесь о следующей встрече.
Musíš být trpělivý. Vezměte příští schůzi.

Наберитесь терпения.
Měj trpělivost.

Ну наберитесь терпения.
No, mějte strpení.