СИЛЫ ЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• síly zla
• zlé síly

Примеры использования Силы зла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Силы зла могущественны.
Síly zla jsou mocné.

Затем вступают силы зла.
A pak nastoupí ďábelské síly.

Силы зла только собираются.
A síly zla teprve narůstají.

И разделили нас, они- силы зла♪.
A rozdělili nás Jsou to síly zla.

Силы зла подчинили себе мир воинов.
Zlé síly teď řídí svět bojovníků.

В мире существуют могущественные силы зла.
Existují zde mocné síly zla.

Силы зла создали много проблем для нее.
Síly zla jí připravily mnoho výzev.

Эти люди верили в Бога и в силы Зла.
Tito muži věřili v Boha a v síly zla.

Способ призвать силы Зла в наш мир.
Dokáže povolat zlé síly do naší zemské říše.

Он вызывает темную энергию и умножает силы зла.
Přitahuje temnou energii a zvětšuje sílu zla.

Даже если силы Зла поклялись убить тебя, ты не отступишь?
I kdyby síly zla přísahaly, že tě zabijí, stále budeš pokračovat?

Я верю, что теперь больше чем раньше, силы зла.
Jsem přesvědčena, že tu víc než kdy dřív působí síly zla.

И хотя силы зла дают клятву забрать твою жизнь, идешь ли ты?
A i přesto, že síly zla přísahaly tvou smrt, budeš v ní pokračovat?

Ты должен помочь мне победить силы зла и забрать у них их желанную добычу.
Musím mi pomoct porazit temné síly a odepřít jim navždy jejich kořist.

К сожалению, я- единственный из своего рода, кто решил встретить силы зла лицом к лицу.
Bohužel, jsem jediný svého druhu, který se rozhodl postavit silám zla.

Чувствую, силы Зла собираются вокруг меня от нее… от ребенка… от самих стен хижины… и от деревьев.
Cítím, jak se kolem mě sbíhají síly zla… z ní… z kluka… Ze stěn chaty a ze stromů.

Я злодей с амулетом джу- джу И применю колдовство, если я захочу Я использую Силы зла Чтобы проклять тебя!
Veršuju v Juju, používám Voodoo a když se rozhodnu… najmu síly zla, aby tě zneužívaly!

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.
Může se zdát, že síly zla nás přemáhají a že vítězí, ale dobro zvítězí, neboť tak je psáno v knize Zjevení.

Нам не нужны ни экстрактивные элиты, ни другие силы зла, чтобы объяснить, почему технологии не распространяются.
K vysvětlení, proč se technologie nešíří, nepotřebujeme extraktivní elity ani jiné zlé síly.

Мы утверждаем, что силы зла сами разрушат себя в конце, но не ошибайтесь: ведь это не значит, что мы все можем просто самодовольно сидеть сложа руки.
Ale protože prohlašujeme, že síly zla se samy nakonec zničí, nesmí to být zaměňováno za domněnku, že můžeme setrvávat v samolibém uspokojení.

Бэк- Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла но он вдохнул слишком много слезоточивого газа.
Baek-pung shromáždil veškeré své ch'i, aby se pokusil zablokovat zlé síly… ale nadýchal se slzného plynu.

Чтобы защищать свободу, внутренняя демократия нам необходима также как и готовность атаковать« силы зла», возможно, существующие где-то в мире.
Abychom ubránili vlastní svobodu, potřebujeme v našem vlastním státě demokracii přinejmenším tolik jako připravenost k útoku proti jakýmkoli,, silám zla," které mohou existovat kdekoli jinde ve světě.

Мы живем в такие времена, когда старые, отрицательные, силы зла очень активны лишь потому, что они чувствуют, что подходят новые, положительные, силы добра.
Žijeme v dobách, kdy staré zlé síly jsou tak aktivní jenom proto, že cítí příchod nových a dobrých sil..

Легенда повествуют о таинственном видео, которое содержит силу зла извне.
Legenda vypráví o tajemném videu," které dokáže ovládnout síly zla z onoho světa.

Силы добра против сил зла.
Síly dobra proti silám zla.

И в силу зла. А не дьявола.
A v sílu zla, ne ďábla.

Вы вмешались со своими генетическими модификациями, создавая безжалостную силу зла.
Manipuloval jsi s genetickou strukturou těch stvoření, abys vytvořil nemilosrdnou sílu zla.

Она все спрашивала, верю ли я в силу зла.
Neustále se mě ptala, jestli věřím v sílu zla.

Были внезапно остановлены силой зла, настолько сильной, какой не ведал мир.
Náhle zastavil silou zla Tak velký, jak tento svět kdy poznal.

Чтобы уравновесить новую силу добра, заклинание должно создать противоположную силу зла.
K vyrovnání nové síly dobra, musí být kouzlo vyváženo silou zla.