ПРЕДСМЕРТНОЕ ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslední přání

Примеры использования Предсмертное желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предсмертное желание.
Poslední přání.

Есть предсмертное желание?
Máš poslední přání?

Предсмертное желание?
Přání odsouzeného.

У тебя есть предсмертное желание?
Máš poslední přání?

Бедный девушка была на предсмертное желание.
Chudinka byla na seznamu smrti.

Это будет предсмертное желание.
Je to dost nebezpečné.

И мое предсмертное желание- получить это кольцо.
Moje poslední přání je mít ten prsten.

Тогда исполни мое предсмертное желание.
Tak mi splň mé poslední přání.

Это мое предсмертное желание.
To je moje poslední přání.

Наверное, хочет предсмертное желание..
Musí mít přání smrti.

Это мое предсмертное желание.
Je to jako poslední pomazání.

Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.
To je… to je moje možná poslední přání.

Это было предсмертное желание или что-то типа того?
To si chceš podepsat rozsudek smrti nebo co?

Теперь я исполняю предсмертное желание отца.
Teď splním otcovo poslední přání.

Тогда ты наверняка должен был продумать предсмертное желание.
Potom musíš toužit po smrti.

Ты проигнорируешь предсмертное желание твоей матери?
Budeš ignorovat přání svojí zesnulé matky?

Я ценю ваше беспокойство, но я выполню предсмертное желание Рейчел.
Vážím si vašeho zájmu, ale budu dál ctít Rachelino poslední přání.

Что мне делать, когда предсмертное желание моего отца было продолжить его дело?
Co mám dělat, když poslední přání mého otce bylo abych převzal štafetu?

Ты сказал, что это мое предсмертное желание?
Tys mu řekl že umírám a tohle je moje poslední přání,?

Ммм, любовь между нами для твоей лутшей подруги предсмертное желание.
Mmm, ve vzpomínce na přání tvé umírající nejlepší kamarádky.

Дело в том, что предсмертное желание Рейчел быть похороненой на нашем заднем дворе.
Jde o to, že Rachelino poslední přání bylo, abych ji pohřbil u nás na dvorku.

И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.
A nic mi nepůsobí větší potěšení než odepření jejího posledního přání.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Базиль разыгрывает сцену самоубийства, и Китри умоляет Дон Кихота уговорить отца выполнить предсмертное желание Базиля- благословить их любовь.
Lorenzo však neprokoukne lest a poté, co Basil zaranžuje sebevraždu, jej Don Quijote přesvědčí, aby splnil poslední přání naoko zemřelého mladíka.

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Protože její poslední přání bylo dostat poslední pusu.

Нет, у меня нет предсмертного желания.
Ne, nemám poslední přání.

Это же, вроде, было твоим предсмертным желанием.
Prakticky to bylo tvoje poslední přání.

Ты сказала" список предсмертных желаний.
Řekla jsi" seznam posledních přání.

В любом случае… его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.
V každém případě… jeho posledním přáním bylo, aby ho pohřbili s těmi knoflíčky.

Предсмертные желания?
Jako seznam posledních přání?