ПРЕДСМЕРТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslední
• předsmrtné
• na rozloučenou
• před smrtí

Примеры использования Предсмертное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предсмертное желание.
Poslední přání.

Есть предсмертное желание?
Máš poslední přání?

Наверное, хочет предсмертное желание.
Musí mít přání smrti.

Это предсмертное счастье?
Je to předsmrtné štěstí?

У тебя есть предсмертное желание?
Máš poslední přání?

Это- предсмертное заявление Руиза.
Je to Ruizovo prohlášení před smrtí.

Что такое предсмертное счастье?
Co je předsmrtné štěstí?

И мое предсмертное желание- получить это кольцо.
Moje poslední přání je mít ten prsten.

Тогда исполни мое предсмертное желание.
Tak mi splň mé poslední přání.

Это мое предсмертное желание.
To je moje poslední přání.

Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.
To je… to je moje možná poslední přání.

На этой стадии они испытывали так называемое предсмертное счастье.
V tomto stadiu se nacházely v tzv. předsmrtném štěstí.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца.
Teď splním otcovo poslední přání.

Закон дает тебе возможность сделать предсмертное заявление.
Ale zákon vám umožňuje prohlášení před smrtí.

Она и указала нам на то, что предсмертное письмо не было настоящим.
A ta nám prozradila, že ten dopis na rozloučenou byl podvrh.

Я получил твое письмо… Прекрасное предсмертное послание.
Dostal jsem tvůj dopis, krásně napsaný vzkaz na rozloučenou.

Предсмертное повреждение могли появится от удара битой или ломом.
Předsmrtné poškození by mohlo být způsobeno pálkou nebo páčidlem.

Ты сказал, что это мое предсмертное желание?
Tys mu řekl že umírám a tohle je moje poslední přání,?

На средней части есть предсмертное повреждение от острого предмета.
Na tomhle mediálním okraji lopatky je předsmrtné zranění vytvořené ostrou silou.

Я ценю ваше беспокойство, но я выполню предсмертное желание Рейчел.
Vážím si vašeho zájmu, ale budu dál ctít Rachelino poslední přání.

Что мне делать, когда предсмертное желание моего отца было продолжить его дело?
Co mám dělat, když poslední přání mého otce bylo abych převzal štafetu?

И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.
A nic mi nepůsobí větší potěšení než odepření jejího posledního přání.

Дело в том, что предсмертное желание Рейчел быть похороненой на нашем заднем дворе.
Jde o to, že Rachelino poslední přání bylo, abych ji pohřbil u nás na dvorku.

Базиль разыгрывает сцену самоубийства, и Китри умоляет Дон Кихота уговорить отца выполнить предсмертное желание Базиля- благословить их любовь.
Lorenzo však neprokoukne lest a poté, co Basil zaranžuje sebevraždu, jej Don Quijote přesvědčí, aby splnil poslední přání naoko zemřelého mladíka.

Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.
Víš, jediné předsmrtné zranění, které jsem našel je tahle fraktura na nosní kosti.

Теперь я исполню предсмертное желание отца- используя список, который он мне дал, уничтожить тех, кто отравляет мой город.
Nyní vyplním přání mého umírajícího otce… použít seznam jmen, který mi zanechal a svrhnout ty, kteří otrávili mé město.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Его предсмертные слова были" Какой артист погибает во мне!".
Jeho poslední slova byla:" Jaký to umělec umírá ve mně.".

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Protože její poslední přání bylo dostat poslední pusu.

Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости.
Vidím četné předsmrtné zlomeniny pánve a postranní fraktury femuru.