ПРЕДСМЕРТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• último
• de muerte
• morir

Примеры использования Предсмертное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предсмертное желание.
Último deseo.

У тебя есть предсмертное желание?
¿Tienes un último deseo?

Предсмертное желание?
¿Un último deseo?

У тебя есть предсмертное желание?
Usted tiene un deseo de muerte?

Предсмертное заявление.
Declaración de moribundo.

Возможно, предсмертное желание.
El deseo de un moribundo, quizás.

Это предсмертное заявление.
Es la declaración de un moribundo.

Тогда исполни мое предсмертное желание.
Entonces concédeme un deseo de muerte.

Это было предсмертное желание твоего отца.
Fue la última voluntad de tu padre.

Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.
Es… es, quizás, mi deseo de muerte.

Любовь между нами для твоей лутшей подруги предсмертное желание.
En memoria del último deseo de tu mejor amiga.

Вы ложны сделать предсмертное заявление.
Necesitas hacer una declaración de moribundo.

Закон дает тебе возможность сделать предсмертное заявление.
La ley te permite hacer una declaración de moribundo.

Ты проигнорируешь предсмертное желание твоей матери?
¿Ignorarás el último deseo de tu madre?

Значит, Джейкоб написал предсмертное письмо?
Que Jacob escribió la carta de suicidio?

На средней части есть предсмертное повреждение от острого предмета.
En este ángulo medial hay una herida cortante perimortem.

Это же было практически твое предсмертное желание.
Prácticamente fue tu deseo al morir.

Теперь я исполню предсмертное желание отца- используя список, который он мне дал, уничтожить тех, кто отравляет мой город.
Ahora cumpliré la última voluntad de mi padre… usar la lista de nombres que me dejó y acabar con los que están envenenando mi ciudad.

И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.
Y nada me causa mayor placer que negarle su último deseo.

Теперь я исполню предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre, usar la lista de nombres que me dejó y acabar con los que están envenenando mi ciudad.

На этой стадии они испытывали так называемое предсмертное счастье.
En esa fase, ellas estaban en la llamada cercana-muerte- felicidad.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre usar la lista de nombres que me dejó y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.

Я позвала всех вас сюда думая, что вы почтите предсмертное пожелание Милы!
¡Yo los he convocado a todos ustedes aquí pensando que ustedes harían honor a la voluntad de Mila antes de morir!

Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.
Ese último deseo se convirtió en profecía cuando nuestras líneas de sangre se fusionaron en el campo de batalla, entrelazando nuestra mortalidad y nuestro destino.

У меня нет особо места для них что ж, это мое предсмертное желание я думаю, я могла бы прицепить их на мой кактус и было бы похоже что у кактуса есть усы можешь себе представить?
No tengo un sitio para ello. Bueno, es mi último deseo, así que… Supongo que podría ponerlo en mi cactus para que pareciera que tiene bigote?

Так предсмертная записка твоего отца была написана под давлением?
¿Así que la nota de suicidio de tu padre fue escrita bajo coacción?

Предсмертной записки нет, если вам интересно.
Ninguna nota de suicidio, en caso de que se lo preguntara.

В любом случае… его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.
De todos modos… su último deseo fue ser enterrado usando esos gemelos.

Предсмертная записка Терезы?
¿Una nota de suicidio de Theresa?

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Porque su último deseo fue que yo la besara.