ПРЕДСМЕРТНЫЙ ОПЫТ на Испанском - Испанский перевод

• experiencia cercana a la muerte

Примеры использования Предсмертный опыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похожее на ваш предсмертный опыт?
¿De su experiencia cercana a la muerte?

Предсмертный опыт заставляет вас пересмотреть.
Una experiencia cercana a la muerte te hace reevaluarte.

У вас был предсмертный опыт.
Tuviste una experiencia cercana a la muerte.

Доктор Тайлер, у вас был предсмертный опыт?
Dra. Tyler,¿de verdad tuvo una… experiencia cercana a la muerte?

Даже если у него и был предсмертный опыт, то, видимо, не слишком приятный.
Quizá él tuvo una esperiencia cercana a la muerte, Pero fue una no muy agradable.

Так вы… думаете, что это предсмертный опыт Итана?
Cree… que podríamos estar viendo la ECM de Ethan?

А вы случайно не знаете, не пережила ли она предсмертный опыт?
¿Sabe si ella ha tenido su propia experiencia cercana a la muerte?

Вы пережили предсмертный опыт..
Tuvo una experiencia cercana a la muerte.

Вы утверждали, что не верите в предсмертный опыт.
Usted ha dicho claramente que no cree en experiencias cercanas a la muerte.

Не вериться, что у доктора Тайлер был предсмертный опыт а она ничего нам не сказала.
No puedo creer que la Dra. Tyler tuvo una experiencia cercana a la muerte, y nunca nos dijo nada al respecto.

Вы едва не утонули и тогда пережили предсмертный опыт.
Casi te ahogaste, y fue allí cuando tuviste tu experiencia cercana a la muerte.

Знаете, я сталкивался с множеством людей, переживших предсмертный опыт, но так полностью и не оправившихся от него.
Ya sabe. He oído de relatos de gente que ha tenido experiencias cercanas a la muerte y nunca ha regresado por completo de ellas.

Мне также известно, что вы едва не утонули. Тогда-то вы сами пережили предсмертный опыт.
También sé que casi se ahogó y ahí es cuando tuvo su propia experiencia cercana a la muerte.

У меня галлюцинации, или же я переживаю свой предсмертный опыт снова и снова.
He estado alucinando o reviviendo mi experiencia cercana a la muerte.

Пока что. Но если данные Итана о предсмертном опыте совпадают с вашими ощущениями, это может быть… подтверждением того, что и ваш предсмертный опыт реален.
Aun no, pero si la información de Ethan le recordó su ECM, eso podría ser… una validación de su experiencia.

В вашем предсмертном опыте?
¿En su experiencia cercana a la muerte?

Вы слышали о предсмертном опыте?
¿Le es familiar la idea de experiencias cercanas a la muerte?

Если мы будем расспрашивать о вашем предсмертном опыте.
Si le preguntamos sobre su experiencia cercana a la muerte.

Стоит узнать больше о предсмертном опыте и жизни после смерти.
Voy a estar leyendo sobre las ECM y todo eso de la vida después de la muerte.

Я видела ее в моем предсмертном опыте.
La vi en mi experiencia cercana a la muerte.

Ты знаешь что-то о предсмертном опыте?
¿Sabes algo de experiencias cercanas a la muerte?

Дело в том, что после моего предсмертного опыта, я изучал многое об этом яде.
El asunto es que después de mi experiencia cercana a la muerte, descubrí mucho acerca del veneno.

И ту же женщину вы видели во время вашего предсмертного опыта?
¿Y también dice que vio a esta mujer en su experiencia cercana a la muerte?

Ты откладывал это в течение многих лет. И я думаю, что ты должен быть готовым, особенно после твоего предсмертного опыта.
Lo has estado posponiendo por años, y creo que querrías estar preparado, especialmente tras tu experiencia cercana a la muerte.

После того, как посмотрел, как вы говорили о научных объяснениях предсмертного опыта.
Después que vi el documental donde habló sobre… las explicaciones científicas de las experiencias cercanas a la muerte.

У меня было что-то вроде предсмертного опыта.
Tuve… una especie de experiencia cercana a la muerte.

Видели нечто похожее во время вашего предсмертного опыта?
Reconoció algo…¿de su propia experiencia?

Во многих предсмертных опытах люди видят своих любимых.
En muchos de los relatos de ECM, la gente habla de ver a seres queridos.

Предложил мне деньги для изучения предсмертного опыта, жизни после смерти и т. п.
Ofreció algo de dinero para evaluar… experiencias cercanas a la muerte… vida luego de la muerte y esa clase de cosas.

Я слышал как множество клиентов говорят о предсмертном опыте… о пребывании в темном туннеле… двигаясь в сторону света.
Mucha gente me ha hablado de esas experiencias, cómo hablan de un túnel oscuro y de ir caminando hacia la luz.