ПРЕДСМЕРТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• últimas
• antemortem
• perimortem
• de muerte

Примеры использования Предсмертные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его предсмертные слова.
Sus agonizantes palabras.

Это были ее предсмертные слова.
Fueron sus últimas palabras.

Твои предсмертные желания?
¿Tu lista de últimos deseos?

Предсмертные слова, Арчикинс.
Las últimas palabras más famosas, Archiekins.

Это мои предсмертные дни.
Los llamo mis días terminales.

Предсмертные слова Ваксфлаттера" Э Тар".
Las últimas palabras de Waxflatter:.

Ну, все гематомы предсмертные.
Pues bien, estos hematomas son antes de la muerte.

Вы повторили предсмертные слова моей жены.
Me dijo las últimas palabras de mi esposa.

Женщины почти всегда оставляют предсмертные записки.
Las mujeres casi siempre dejan notas de suicidio.

Я выделила предсмертные травм в красный цвет.
He marcado las lesiones perimortem en rojo.

Предсмертные слова ее отца, ученого Империи?
¿Las últimas palabras de su padre, un científico Imperial?

Ты не пишешь предсмертные послания просто так.
No escribes un mensaje antes de morir solo por diversión.

Предсмертные гематомы иногда имеют скрытый период.
Los hematomas antemortem a veces tienen un periodo de latencia.

Если это мои предсмертные слова, то уж послушайте.
Porque si serán mis últimas palabras, deben escucharlas.

Шелдон, я что, должен процитировать тебе предсмертные слова Спока?
Sheldon,¿qué?¿Tengo que citarte las palabras de Spock en su lecho de muerte?

Есть измененные предсмертные и посмертные травмы.
Hay heridas remodeladas de antes de morir y postmortem.

Предсмертные крики Бхаллала Девы эхом разнесутся… здесь и по ту сторону стен Махишмати.
Los gritos de muerte de Bhallaladeva retumbarán en las paredes del Mahishmati.

По закону, предсмертные слова считаются правдой.
Por ley, las últimas palabras de un hombre se consideran que son verdad.

Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.
Fracturas perimortem en el cráneo, las costillas, la pelvis y el borde proximal de ambos fémures.

Да, конечно. Предсмертные слова? Знаешь, я тоже по ним скучаю?
Sí, claro.¿Algunas últimas palabras? También los extraño,¿sabes?

Повреждения на левой скуле образуют ряд трещин, которые указывают на предсмертные повреждения.
Los daños en el cigomático izquierdo parecen tener líneas de fractura radiales, lo que indica daños antemortem.

Пока нет, но мы нашли предсмертные переломы на левом пятом и шестом ребре.
Todavía no, pero se encontraron fracturas antemortem en las costillas izquierdas cinco y seis.

А предсмертные повреждения левой плечевой кости и задних левых ребер номер 9, 10 и 11.
Y lesiones perimortem en el húmero izquierdo y el la parte trasera de las costillas nueve, diez y once de la izquierda.

Теперь, когда у нас есть оружие и все предсмертные травмы, я могу ввести всю информацию и получить сценарий.
Ahora que tenemos el arma y todas las lesiones perimortem, puedo introducir toda la información y conseguiremos un escenario del crimen.

Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости.
Hay múltiples fracturas antemortem de la pelvis, además de fracturas oblicuas del fémur.

Должен ли я напомнить, что если вы не исполните ее предсмертные пожелания, то у нас есть полномочия выселить вас из вашего.
Puedo recordarle que si no cumple todos sus deseos de última voluntad tenemos la autoridad para sacarlo de su propia casa--.

Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.
Las micro-fracturas peri-mortem de los calcáneos indican traumatismos por objeto contundente repetidos probablemente con un objeto plano como un tablón.

Доктор, даже я, полувулканец, смог услышать предсмертные крики 400 вулканцев сквозь разделяющее нас расстояние.
Doctor, hasta yo, un mitad vulcano pude escuchar el grito de muerte de 400 mentes vulcanas resonar a través de la distancia entre nosotros.

Я также… обнаружил предсмертные ссадины на подвздошной кости таза, особенно на торцевом изгибе правого подвздошного гребня.
También… También encontré un moretón en la pelvis causado en el momento de la muerte concretamente, en la curva frontal de la cresta ilíaca derecha.

Когда тысячи христиан платили высшую цену за свою веру, их предсмертные молитвы и кровь в конечном итоге становились семенем для новой церкви.
Mientras miles de cristianos pagaban Ia pena máxima por su fe, sus oraciones de muerte y sangre se convirtieron, esencialmente, en semilla para Ia nueva iglesia.