ПОСМЕРТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• post mortem
• postmortem
• póstumos
• post-mortem
• perimortem

Примеры использования Посмертные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмертные синяки.
Moretones antemortem".

Все отметины посмертные.
Todas las marcas son post mortem.

Посмертные ранения,?
¿Puñaladas postmortem?

Другими словами, посмертные.
En otras palabras, post-mortem.

Вы видели посмертные снимки?
¿Ha visto las fotografías post-mortem?

Возможно, но они посмертные.
Es posible, pero son postmortem.

Это посмертные тромбы, доктор Бэйли.
Esos son los coágulos postmortem Doctora Baley.

Но травмы на теле посмертные.
Pero el trauma físico en el cuerpo es postmortem.

Посмертные публикации Wundt unnd Leibartznei.
Publicaciones póstumas Wundt unnd Leibartznei.

Повреждения- определенно посмертные.
La herida aquí definitivamente es postmortem.

Я нашла твои посмертные синяки на Докторе Витби.
Encontré tu abrasión ante mortem en el Dr. Whitby.

Посмертные ссадины на обеих коленных чашечках и голенях.
Abrasiones perimortem en ambas rótulas y tibias.

И окрашивание говорит они определенно посмертные.
Y la coloración dice que son definitivamente perimortem.

Те же посмертные повреждения, что и на руках девочки.
Mismas lesiones post mortem que en el brazo de la niña.

Я мог бы показать тебе посмертные фотографии, если хочешь.
Te podría enseñar las fotos post-mortem si quieres.

Он мертв. Посмертные раны, как правило, не кровоточат.
Él está muerto. lesiones post mortem no suelen sangrar.

Она вам нужна? Вы когда-нибудь видели посмертные судороги?
¿La quieres? Oye,¿Has visto alguna vez un espasmo post-mortem?

Нет, выстрелы детей- эти три посмертные раны вот здесь, на груди.
No, esos son estas tres heridas postmortem aquí en el torso.

Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки.
Si se hubiera usado fuerza, los hematomas se hubieran visto después de fallecida.

Должны быть какие-то посмертные действия или подпись, или еще что-то, чего мы не видим.
Debe haber alguna conducta post mortem una firma o algo de lo que no nos estamos dando cuenta.

Если я понадоблюсь, я буду рядом, каталогизировать Полинезийские посмертные маски.
Si me necesita, estaré en la parte de atrás, catalogando las máscaras mortuorias polinesias.

Я закончила анализ тканей и обнаружила посмертные разрывы на мускулах, окружающих бедра и плечи Ларетта.
Acabo de terminar de analizar el tejido y lágrimas postmortem encontrados al músculo que rodea las caderas de Larette así como sus hombros.

Я нашла посмертные переломы на запястьях на кости- трапеции, полулунной и ладьевидной костях, где к жертве был привязан тяжелый груз.
Encontré fracturas carpales postmortem en el trapecio, lunar y escafoides, por donde la víctima estaba atada al peso.

Беспокойство по поводу того, что родители вряд ли позволят провести посмертные тесты на своих детях, оказались необоснованными.
El temor a que los padres no quisieran que se les hagan pruebas post mortem a los niños fallecidos resultó infundado.

Ему удалось спасти себя от полного банкротства, выпуская заархивированные альбомы- компиляции Снуп Догга и посмертные альбомы Тупака.
Se consiguió salvar él mismo de la completa bancarrota, por liberar álbumes compilados de Snoop Dogg y álbumes póstumos de Tupac.

Эта система, включая придворные имена, посмертные имена, имена при рождении и писательские псевдонимы, выросла из конфуцианской традиции.
Este sistema, incluyendo nombres de cortesía y nombres de la pluma así como nombres póstumos y nombres de la niñez, nació de la tradición del confucianismo.

Да, это цифровое сканирование скелета Сантьяго в маленьких окнах показаны схемы расположения зубов падальщиков это Арасту собрал это позволяет исключить посмертные травмы.
Sí, esta es la imagen digital del esqueleto de Santiago. Y las ventanas más pequeñas muestran la dentición de los carroñeros que Arastoo recogió. Así que, esto permite eliminar todo el trauma post-mordedura.

Однако 30 сентября 2004 года это решение было отменено тем же органом, и в ближайшем будущем предполагается эксгумировать тело Телицына, изучить посмертные фотографии и допросить бывших тюремных надзирателей.
Sin embargo, el mismo órgano revocó esa decisión el 30 de septiembre de 2004, y está previsto en un futuro próximo exhumar el cadáver de Telitsin, examinar las fotografías de la autopsia e interrogar a los antiguos guardias de la prisión.

Ноября 1969 года была открыта стелла с двумя памятными досками:« La Porteña»( первым локомотивом Западной железной дороги, который прибыл в Кабаллито в 1857 году) и« La Pulpería»( в магазине, украшенном лошадиным флюгером, который дал свое название всей окрестности), посмертные работы скульптора Луиса Перлотти.
El 10 de noviembre de 1969 se inauguró un mástil con dos altorrelieves: La Porteña(por la primera locomotora del Ferrocarril del Oeste que llegó a Caballito en 1857) y La Pulpería(por la pulpería decorada con una veleta con forma de caballito que dio nombre al barrio), obras póstumas del escultor Luis Perlotti.

Я хотела распространить такую точку зрения также как и грибы, и, поэтому я организовала Общество Декомпокультуры, группу людей, называемых декомпонатами, которые активно исследует свои посмертные альтернативы, ищут принятия смерти и выращивают разлагающие организмы, такие как Грибы Вечности.
Quería cultivar esta perspectiva como a los hongos, por eso creé la Sociedad de Decompicultura, un grupo de personas llamadas«decompinautas» que exploran activamente sus opciones post mortem, buscan aceptar la muerte y cultivan organismos descomponedores como el hongo Infinity.