Примеры использования Post-mortem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pre o post-mortem?
До или после смерти?¿Ha visto las fotografías post-mortem?
El post-mortem dice que la causa de la muerte fue una herida de bala.
Посмертное вскрытие указывает, что причиной смерти было огнестрельное ранение.En otras palabras, post-mortem.
Другими словами, посмертные.La lividez post-mortem sugiere que ambos cuerpos fueron movidos después de que fueran asesinados.
Посмертная синюшность говорит о том, что оба тела были перенесены после того, как они были убиты.Y el garrote se usó post-mortem.
И удавка была использована после смерти.Así que había abundantes daños post-mortem por el oleaje, los peces, las rocas.
Поэтому, много посмертных повреждений от волн, рыб и камней.¿Crees que el cadáver se trasladó post-mortem?
Acabo de terminar la resucitación post-mortem del portátil que encontrasteis en la caravana.
Я только что закончил посмертную реанимацию ноутбука, который вы нашли в трейлере.Piense en ello como etiqueta post-mortem.
Считайте это посмертным этикетом.Las turbulencias de la corriente causan tantas lesiones post-mortem, que es imposible diferenciarlas de las que ya tenían cuando estaban vivos.
Пока он барахтался в потоке, получил столько посмертных ран, что невозможно понять, где они, а где раны, полученные при жизни.¿Alguna idea del intervalo post-mortem?
Есть идеи- сколько времени прошло после смерти?Pero lo que usted no sabe sobre el análisis post-mortem podría llenar un libro, señor Castle.
Но, мистер Касл, о том, что вы не знаете о посмертном анализе, можно написать целую книгу.La revisión mostró que fue hecho post-mortem.
Показывает, что это было сделано посмертно.Te podría enseñar las fotos post-mortem si quieres.
Я мог бы показать тебе посмертные фотографии, если хочешь.He medido la cantidad de sangre de la herida con la que se machó su chándal yla he comparado con la sangre que todavía tenía en el cuerpo, post-mortem.
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью,которая находилась в его теле посмертно.Los pocos daños en los huesos que sí catalogó los registró como post-mortem, cuando son evidentemente peri-mortem.
Малое повреждение кости, она действительно заносила в каталог, был перечислен как посмертный, когда, очевидно, что они не сопоставимы.Y parece que El asalto y la violación fueron post-mortem.
И похоже, что избили и изнасиловали ее уже после смерти.Los disparon de tu arma fueron post-mortem.
Выстрелы из твоего пистолета были посмертными.Claramente introducido dentro del cuerpo post-mortem.
Очевидно, что помещена в тело посмертно.Sin contusiones, lo que indica que fue hecho post-mortem.
Синяков нет, это сделано после смерти.Nuestro siguiente movimiento depende de la post-mortem.
Sin embargo, hubo traumatismo, trauma post-mortem.
Тем не менее, была посмертная травма тупым предметом.Bueno, el corte parece haber sido hecho post-mortem.
Ну, порез выглядит так, будто его сделали посмертно.¿La quieres? Oye,¿Has visto alguna vez un espasmo post-mortem?
Она вам нужна? Вы когда-нибудь видели посмертные судороги?Detecta el movimiento y ya sabes, no hay mucho movimiento post-mortem.
Bueno, la cal agrícolava a hacernos difícil determinar el intervalo post-mortem.
Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала.La última víctima del aseino DJKtenía diez heridas por arma blanca post-mortem.
На последних жертвах убийцы" Дик иДжейн" нашли 10 посмертных колотых ран.El retroceso en el tejido de lamuñeca indica que la mano fue cortada post-mortem.
Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.Finalizó dando datos del Teniente de Navío asesinado, Co. Roberto Aguilar Reyes,a quien el Consejo de Estado concedió la Orden Post-Mortem Antonio Maceo.
В заключение он дал информацию о погибшем капитан-лейтенанте Роберто Агиларе Рейесе,которого Государственный совет посмертно наградил орденом Антонио Масео.
