ВСКРЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• autopsia
• apertura
• abrir
• disección
• autopsias
• la autópsia
• las autópsias

Примеры использования Вскрытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без вскрытия я.
Sin una autopsia, yo.

Я видела машину для вскрытия.
Vi una máquina de disección.

Для вскрытия замков.
Para abrir cerraduras.

Предварительный отчет вскрытия.
Reporte preliminar de la autópsia.

Результаты вскрытия Джейн Бизли.
Pathology results for Jean Beazley.

Вскрытия уже должны были что-то показать.
Se debería de saber algo ya de las autopsias.

Во время вскрытия вы это заметили?
¿Te diste cuenta durante la autopsia?

Мы вместе проводили вскрытия на анатомии.
Éramos compañeros de disección en Anatomia.

Средств для вскрытия запирающих устройств;
Instrumentos para abrir cerraduras;

Соблюдение процедур вскрытия предложений.
Cumplimiento de los procedimientos para la apertura de ofertas.

Кто делает вскрытия в больнице Роузвуда?
¿Quién hace las autopsias en Rosewood?

Готовьте набор для вскрытия грудной клетки.
Prepara el instrumental para abrir el tórax.

Да. Он просто не очень любит вскрытия.
Lo es, sólo que no es de la clase a los que les gustan las autópsias.

Перевезите его для вскрытия раз теперь у него есть имя.
Ponlo en lista para practicarle la autopsia… ahora que tiene un nombre.

Немногие люди понимают исповедальный характер вскрытия.
Pocas personas comprenden el carácter confesional de las autópsias.

Потому что настоящий отец в комнате для вскрытия номер два.
Porque el verdadero padre está en la habitación de autopsias dos.

Трудно определить причину смерти без полного вскрытия.
Es difícil determinar la causa de la muerte sin una disección completa.

Процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок;
Los trámites para la apertura y el examen de las licitaciones;

До окончания вскрытия я не могу высказать своего мнения.
No voy a tener una opinión de mi propia hasta después de la autopsia.

Обработка предложений, например порядок приема и вскрытия предложений.
Trato de las propuestas, por ejemplo, recepción y apertura de ofertas.

Как правило, с помощью вскрытия, чего в данном случае мы сделать не можем.
Normalmente con un autopsia, que no se hizo en este caso.

Это указывает на то, что она умерла приблизительно за семь дней до вскрытия.
Eso indica que murió aproximadamente siete días antes de la autópsia.

Она точно лучше вскрытия Артура, будто он свинья с праздничного стола.
Es mejor cortar a Arthur. Abierto como si fuera un cerdo en un Luau.

Свежее молоко портится, если его не охлаждать после вскрытия упаковки.
La leche fresca se echa a perder cuando no la refrigeras después de abrir el envase.

Процедура вскрытия пострадавших от огня довольно сложная.
El procedimiento de autopsia en víctimas de quemadura es mucho más extensiva.

Джейсон Фрини осуществляет эту мечту с помощью магического вскрытия игрушек.
Jason Freeny hizo cumplir esos sueños con sus disecciones mágicas de juguetes.

Он делал вскрытия всех жертв истребителя мертвых роз.
Hizo las autopsias de todas las víctimas del Degollador de la Rosa Marchita.

Половина фотографий со вскрытия его жертв продаются в Интернете.
La mitad de las fotos de las autopsias de sus victimas son vendidas por internet.

Ты что, вскрытия будешь делать на кухонном столе Марисоль?
¿Qué, vas a hacer las autopsias sobre la encimera de la cocina de Marisol?

Моментальная проверка соблюдения процедур вскрытия заявок Организации Объединенных Наций.
Auditoría sinóptica del cumplimiento de los procedimientos de las Naciones Unidas para la apertura de las ofertas.