ПОСМЕРТНО на Испанском - Испанский перевод

• póstumamente
• póstumo
• postmortem
• post-mortem
• post mórtem
• post mortem
• póstuma

Примеры использования Посмертно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже посмертно.
Incluso póstuma.

Награжден посмертно.
Otorgadas póstumamente.

Это сделало тебя героем посмертно.
Te hizo ver como el héroe póstumo.

Это было посмертно?
¿Fue postmortem?

Все разрезы были сделаны посмертно.
La disección se hizo post mórtem.

Все посмертно, после первого удара.
Fue todo postmortem después del primer golpe.

Он получит благодарность посмертно.
Él va a recibir un elogio póstumo.

Daguerreotypes and Other Essays( 1979, посмертно).
Daguerreotypes and Other Essayspóstumo 1979.

Они задают вопросы только посмертно.
Solo hacen preguntas post mortem.

Посмертно он был награжден Высшим орденом Хризантемы.
Fue condecorado póstumamente con la Suprema Orden del Crisantemo.

И он был обезглавлен посмертно.
Su cuerpo fue desenterrado y decapitado póstumamente.

Сержант Стюарт Гатри был награжден Крестом Георга посмертно.
El sgto. stewart guthrie fue condecorado póstumamente.

Carnival: Entertainments and Posthumous Tales( 1977, посмертно).
Carnival: Entertainments and Posthumous Talespóstumo 1977.

Считаешь, тело было перенесено посмертно?
¿Crees que el cadáver se trasladó post-mortem?

Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом.
Pudo ser postmortem de esos BMX haciendo juegos X en su cuerpo.

Показывает, что это было сделано посмертно.
La revisión mostró que fue hecho post-mortem.

Все органы удалены посмертно, включая трансорбитальную лоботомию.
Los órganos se extrajeron post mórtem, incluso las lobotomías transorbitales.

Голова и конечности отделены посмертно.
La cabeza y los labios los arrancaron post mortem.

Дэйв Шульц посмертно стал членом Национального зала славы вольной борьбы США.
Dave Shultz fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de Lucha.

Очевидно, что помещена в тело посмертно.
Claramente introducido dentro del cuerpo post-mortem.

Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние.
Diría post mortem porque la línea atraviesa la fractura, causando hemorragia.

Просто, сделайте одолжение и опубликуйте посмертно.
Sólo hágame un favor y publíquelo póstumamente.

Затем рука была отрезана посмертно чем-то достаточно острым, чтобы распилить кости.
La mano fue entonces cortada postmortem con algo algo lo suficientemente afilado para cortar un hueso.

Взгляд молодого человека был изменен посмертно.
La mirada de este joven ha sido alterada, postmortem.

Как я понял, на лице жертвы были обнаружены травмы, нанесенные посмертно.
Tengo entendido que la cara de la víctima sufrió algún daño post mórtem.

Значит, субъект положил это в ее глотку посмертно.
Así que el súdes colocó eso en su garganta postmortem.

Грегерс Грам и Эдвард Таллаксен получили Военный Крест посмертно.
Gregers Gram y Edvard Tallaksen fueron condecorados con la Cruz militar póstuma.

Ну, порез выглядит так, будто его сделали посмертно.
Bueno, el corte parece haber sido hecho post-mortem.

И любое исследование Уилла Грэма может быть опубликовано только посмертно.
Y nada universitario sobre Will Graham debería ser publicado póstumamente.

Астахова Алексея Орденом Красного знамени, посмертно.
Alexéi Astájov la Orden de la Bandera Roja, póstumamente.