POSMRTNĚ на Русском - Русский перевод

• посмертно
• после смерти
• посмертна

Примеры использования Posmrtně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl být udělen i posmrtně.
Мог быть назначен овертайм.

Pak byl posmrtně zpopelněn.
Потом сожгли, после смерти. Ого.

Posmrtně rozřízl oběti paži.
Он разрезал руку жертвы после смерти.

Ke ztrátě krve došlo posmrtně.
Потеря крови наступила после смерти.

A posmrtně byla rozpůlena vejpůl.
И разрезана пополам после смерти.

A ty modřiny vznikly posmrtně.
Синяки, похоже, появились после смерти.

Zastřelená a posmrtně naaranžovaná.
Застрелили и мертвой придали позу.

A hlava byla oddělena posmrtně.
А ее голова была отделена после смерти.

Posmrtně jí udělí doktorský titul.
Они планируют посмертно присвоить ей ученую степень.

Co tím myslíš? To dostal posmrtně injekci?
Что ему сделали укол уже после того,?

Převážná část jejích nahrávek byla vydána posmrtně.
Бо́льшая часть его обширного наследия издана уже посмертно.

Vrah Dicka a Jane posmrtně bodal do mužských těl.
Подпись убийцы ДиД- посмертные колотые раны, нанесенные мужчине.

Někdo z ní vysál všechno krev. Posmrtně.
Вся кровь была выкачана из ее тела, после смерти.

V roce 1993 jí byl posmrtně udělen titul Hrdina Ruské federace.
В 1993 году ей посмертно присвоено звание Герой России.

Tři oběti byly sťaty posmrtně.
Все три жертвы были обезглавлены после наступления смерти.

Tupý úder do hlavy, posmrtně, patrně, když bylo tělo vykopáváno.
Тупая травма черепа, посмертная, полученная скорее всего когда тело выкапывали.

To naznačuje, že kůže byla odstraněna posmrtně.
Это должно показать, что кожу снимали уже с мертвой.

V roce 1725 byl posmrtně rehabilitován a opět přijat do Akademie svatého Lukáše.
В 1725 году, посмертно, он был восстановлен в звании академика Св.

Žádné tepenné krvácení, což znamená, že byla znásilněna posmrtně.
Артериального кровотечения нет. Значит, изнасиловали после смерти.

Poranění tupou zbraní se odehrálo posmrtně, nejspíše při pádu z kopce.
Тупая травма произошла посмертно, скорее всего, из-за падения вниз по склону.

Pitevní zpráva říká, že… vaše výstřely byly vstřeleny posmrtně.
В отчете о вскрытии говорится, что… твои выстрелы были сделаны посмертно.

Krom toho, když je vydáte posmrtně, nikdo je po vás nebude chtít předělat.
Кроме того, если ты издаешься посмертно, никто не может попросить что-то переписать.

Žádná obranná poranění ani modřiny, s tělem posmrtně nikdo nehýbal.
Нет оборонительных ран, синяков, И тело, после смерти, не двигали.

V roce 1982 byl posmrtně uveden do Mezinárodní síně slávy židovských sportovců.
В 1984 году он посмертно был включен в Международный еврейский спортивный зал славы.

Nathan Cole přiznal, že tělo Samanthy Matthewsové posmrtně rozčtvrtil.
Натан Коул признался, что расчленил уже мертвую Саманту Мэтьюс.

To svraštění na tkáni zápěstí značí, že ruku odřezali posmrtně.
Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.

Generálmajor Panfilov obdržel 12. dubna 1942 posmrtně titul Hrdina Sovětského svazu.
Июня 1942 года лейтенанту Кайкову посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Stejně jako jeho dva předchůdci byl uznán až posmrtně.
Считается, что о двух его предшественниках известно только из церковного предания.

Galoisovy myšlenky byly jeho současníky odmítnuty a publikovány až posmrtně.
Наследие Хорхе Куэсты по-настоящему собрано и опубликовано лишь после смерти.

Jeho cestopisné zápisky Relation d'un voyage du Levant byly vydány posmrtně.
Описание его путешествия( фр. Relation d' un voyage du Levant) было опубликовано посмертно.

Как использовать "posmrtně" в предложении

Ocenění, udělované Izraelem za pomoc při záchraně Židů před holokaustem, obdržel posmrtně železničář Karel Košvanec.

Posmrtně vydany román pražského německého spisovatele, jenž hluboce ovlivnil literaturu zejména po 2.

Tabulka č. 20 Ochota posmrtně darovat své tělo pro lékařské účely.

Aby v něho, nebo v jeho učení alespoň posmrtně uvěřili?

Na rozdíl od ostatních padlých vládců Nkrumah posmrtně povstal na piedestal a stal se opět národním hrdinou. "Byl náš nejlepší prezident.

Podle těchto teorií byla rána vedena až posmrtně (někým z jeho nejbližších spolupracovníků), aby vůdce zemřel „důstojnějším“, více vojenským způsobem.

O rok později mu byl povýšen posmrtně povýšen na armádního generála.

Až posmrtně pak vyšly jeho sebrané spisy.

Nebo snad o tom, že se měl Ježíš posmrtně zjevovat, nikdy nic neslyšel ani nečetl, a proto Pavlovi prostě nevěřil?

Posmrtně však jeho sláva stoupala závratnou rychlostí.