Примеры использования Předsmrtné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno předsmrtné.
Toto zranění je rozhodně předsmrtné.
Это ранение было определенно предсмертным.Je to předsmrtné štěstí?
Ne z doby před šesti měsíci, tyhle jsou předsmrtné.
И были они не полгода назад, они присмертные.Co je předsmrtné štěstí?
Что такое предсмертное счастье?Víte, jsem plně certifikován na předsmrtné přípravy.
Знаете, я специалист в приготовлениях к концу жизни.Žádné předsmrtné zhmoždění.
Нет признаков предсмертного избиения.Předsmrtné modřiny na obličeji, krku a hrudi.
Нанесенные перед смертью синяки на лице, на шее и на груди.Oběť má také předsmrtné fraktury způsobené bitím.
У жертвы также присмертные повреждения от побоев.Předsmrtné poškození by mohlo být způsobeno pálkou nebo páčidlem.
Предсмертное повреждение могли появится от удара битой или ломом.Ale… oběť měla rozsáhlé remodelované předsmrtné zlomeniny.
Но… у жертвы имеется множество сросшихся переломов, которые были получены при жизни.Dobře, předsmrtné, čas smrti, posmrtné?
Хорошо, предсмертные, во время смерти, посмертные?Na tomhle mediálním okraji lopatky je předsmrtné zranění vytvořené ostrou silou.
На средней части есть предсмертное повреждение от острого предмета.Cottanovo předsmrtné prohlášení. Chci kompletní nahrávku.
Я хочу, чтобы мне передали полную версию предсмертного признания Коттана.Může mi někdo vysvětlit, proč jsem tady a pozoruji vládnoucí třídu v její předsmrtné agónii?
Кто-нибудь может объяснить мне, почему я сижу здесь, и наблюдаю предсмертную агонию правящего класса?A taky měly všechny oběti předsmrtné zhmožděniny na zápěstích od spoutání.
Předsmrtné fraktury na lebce, žebrech, pánvi a na proximálním konci obou stehenních kostí.
Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.Ještě ne, ale našli jsme předsmrtné částečné zlomeniny na levém pátém a šestém žebru.
Пока нет, но мы нашли предсмертные переломы на левом пятом и шестом ребре.Poškození na levé lícní kosti má zjevně paprskovité fraktury,které poukazují na předsmrtné zranění.
Повреждения на левой скуле образуют ряд трещин,которые указывают на предсмертные повреждения.Vidím četné předsmrtné zlomeniny pánve a postranní fraktury femuru.
Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости.Malé kostní poranění, které zaznamenala, bylo uvedeno jako posmrtné,když je to jasně předsmrtné.
Малое повреждение кости, она действительно заносила в каталог, был перечислен как посмертный, когда,очевидно, что они не сопоставимы.Víš, jediné předsmrtné zranění, které jsem našel je tahle fraktura na nosní kosti.
Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.Povězte mi, z jakého důvodu jste stahoval vysoce citlivé složky AC-12,konkrétně předsmrtné prohlášení inspektora Matthewa Cottana?
Скажи- ка мне, зачем тебе понадобился доступ к сверхсекретным делам АС-12, а именно предсмертному заявлению инспектора Мэттью Коттана?Bilaterální předsmrtné fraktury zápěstních kůstek naznačují, že oběť někoho kolem doby smrti několikrát udeřila.
Двусторонние предсмертные переломы костей запястья указывают на то, что перед смертью жертва сделала несколько ударов.Po znovuohledání jsem našla předsmrtné interoseální zhmoždění a subchondrální léze.
При повторном осмотре я обнаружила предсмертные травмы: межкостные гематомы и субхондральные повреждения.Našel jsem malé předsmrtné poranění na hrudní kosti, co perfektně odpovídá kovovému úlomku, který Dr. Brennanová položila pod mikroskop.
Я нашел крошечные прижизненные проколы на грудине, которые идеально совпадают с металлическим фрагментом, который доктор Бреннан изучала под микроскопом.
