ПРЕДСМЕРТНОЕ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• dying wish
• death wish

Примеры использования Предсмертное желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсмертное желание.
Dying wish.

Это будет предсмертное желание.
They're a death wish.

Предсмертное желание.
A death wish.

Возможно, предсмертное желание.
A dying wish, perhaps.

Бедный девушка была на предсмертное желание.
Poor girl was on a death wish.

У тебя есть предсмертное желание?
You have a death wish?

Ты не смог исполнить его предсмертное желание.
Yet you cannot fulfill his dying wish.

У тебя есть предсмертное желание?
Do you have a death wish?

Это же было практически твое предсмертное желание.
It was practically your dying wish.

Сойдет за предсмертное желание?
How's that for a dying wish?

Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.
It's… it's my maybe dying wish.

Это что, предсмертное желание?
What do you have, a death wish?

Тогда исполни мое предсмертное желание.
Then grant me one dying wish.

Тогда ты наверняка должен был продумать предсмертное желание.
Well, then you must have a death wish.

Да, Пап, у тебя есть предсмертное желание?
Yeah, Dad, do you have a death wish?

Знаешь, я начинаю думать, что у тебя есть предсмертное желание.
You know, I am starting to think that you have a death wish.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца.
Now I will fulfill my father's dying wish.

Дело в том, что предсмертное желание Рейчел быть похороненой на нашем заднем дворе.
The thing is, Rachel's dying wish was to be buried in our backyard.

Ты, козел, у тебя есть предсмертное желание?
You brat, do you have a death wish?

Что мне делать, когда предсмертное желание моего отца было продолжить его дело?
What am I to do when my father's dying wish was for me to carry his torch?

Миссис Паркинс, У вас есть предсмертное желание?
Mrs Parkus, do you have a death wish?

Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.
That dying wish became prophecy when our bloodlines merged on the battlefield, entwining our mortality and our fate.

Эй, у вас-- у вас есть предсмертное желание?
Hey, hey, do you-- do you have a death wish?

Похоже, что предсмертное желание твоего отца забить последний гвоздь в гроб семьи публичным признанием в ложных обвинениях против Дэвида Кларка.
It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke.

У тебя есть какое-нибудь предсмертное желание, Мэри Поппинс?
Do you have some kind of a death wish, Mary Poppins?

Я ценю ваше беспокойство, но я выполню предсмертное желание Рейчел.
I appreciate your concern, but I will continue to honor Rachel's dying wish.

В любом случае… его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.
Anyway… his dying wish was to be buried wearing these cufflinks.

Не буду я тут дожидаться какого-то человечишку с предсмертным желанием.
I ain't waiting around for some humie with a death wish.

Вы будете работать со мной, потому что это было предсмертным желанием вашей сестры.
You will work with me'cause it was your sister's dying wish.

Нет, у меня нет предсмертного желания.
No, I do not have a death wish.