ПРЕДСМЕРТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• near-death
• dying
• bucket
• perimortem
• agonal

Примеры использования Предсмертный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсмертный бред.
A delirium of death.

В этот предсмертный час.
In this final hour.

Предсмертный крик Симеона Ли.
The dying screams of Simeon Lee.

Какой-то предсмертный клич.
Some kind of death cry.

Предсмертный крик французской буржуазии.
The French bourgeoisie dies howling.

Я слышала предсмертный хрип.
I heard the death rattle.

Итак, ты принесла свой предсмертный список?
So, did you bring your bucket list?

Предсмертный опыт заставляет вас пересмотреть.
A near-death experience makes you re-evaluate.

Технолюция- ее предсмертный выдох.
Technolution, its dying gasp.

А вы случайно не знаете, не пережила ли она предсмертный опыт?
Do you know if she's had a near-death experience herself?

Я думаю, что вижу предсмертный перелом.
I-I think I see a perimortem fracture.

Вы утверждали, что не верите в предсмертный опыт.
You have stated very clearly that you do not believe in near-death experiences.

Гощать обедом, обедать, предсмертный хрип, обезь€ нь€ бесчувотвеннооть.
Dine, dining, death rattle, monkey callousness.

Ты пытаешься выполнить мой предсмертный список.
You're trying to fill my bucket list.

Ее предсмертный крик умолк еще до того, как ее падающее тело коснулось земли.
Her death screech ended before her falling body struck the ground.

Эй, я не знала, что был предсмертный список.
Hey, I didn't know what a bucket list was.

Я думаю, это значит, что мне нужно начать составлять свой предсмертный список.
I guess this means I need to get my bucket list started.

Тогда у вас самой был предсмертный опыт.
And that's when you had your own near-death experience.

Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх.
But there's no death, only a somersault of sinful flesh and agonizing fear.

Даже если у него и был предсмертный опыт, то, видимо, не слишком приятный.
Maybe he did have a near-death experience, But it wasn't a very pleasant one.

У меня галлюцинации, или же я переживаю свой предсмертный опыт снова и снова.
I have been hallucinating or reliving my near-death experience.

Предсмертный вопль Дюка Нюкема в игре напоминает рев пришельцев из Duke Nukem 3D.
When Duke Nukem dies in the game, he screams the roar of the aliens from Duke Nukem 3D.

Не вериться, что у доктора Тайлер был предсмертный опыт а она ничего нам не сказала.
I can't believe Dr. Tyler had a near-death experience and she never told us about it.

У нее есть предсмертный синяк здесь сзади на шее, но он не смертельный.
She has a perimortem bruise on the back of her neck here, but it wasn't severe enough to have been fatal.

Пустыня затряслась, заглушенный предсмертный визг раздался из дюн, и потом все стихло.
The earth rumbled, a muffled dying squeal reverberated through the dunes, then all was still.

Они имели возможность слышать" процесс", каждый шаг осужденного к топке, его испуганное бормотание, всхлипы и мучительный предсмертный вопль.
They could only hear"the procedure": each step of the victim to the furnace, his frightened muttering, his sobbing and harrowing agonal cry.

Черный тонированный джип влетел в середину бензовоза на такой скорости, что опрокинул его на бок- а последовавший взрыв заглушил даже предсмертный крик Джессики.
Black tinted jeep crashed into the middle of a fuel truck at such a speed that fuel track rolled sideways- and followed explosion muffled even agonal shout of Jessica.

Что такое предсмертное счастье?
So this is what Near Death Happiness is like?

Предсмертное желание.
Dying wish.

Предсмертное желание.
A death wish.