DYING WISH на Русском - Русский перевод

• предсмертное желание
• посмертное желание
• желание умирающего
• предсмертным желанием
• предсмертное пожелание
• dying wish

Примеры использования Dying wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dying wish.
Предсмертное желание.

It's his dying wish.
Это его последнее желание.

A dying wish, perhaps.
Возможно, предсмертное желание.

This is her dying wish.
Это ее последнее желание.

Her dying wish is my living vow.
Ее последнее желание- мой обет.

It will be my dying wish.
Это мое последнее желание.

It's my dying wish to have that ring.
И мое предсмертное желание- получить это кольцо.

It was his dying wish.
Это было его посмертное желание.

His father dying wish was for him to have his own house.
Умирая, его отец пожелал, чтобы у сына был свой дом.

How's that for a dying wish?
Сойдет за предсмертное желание?

It was Sully's dying wish to get that coin back!
Это было посмертное желание Салли, вернуть ее!

Will you honor his dying wish?
Ты выполнишь его последнее желание?

Anyway… his dying wish was to be buried wearing these cufflinks.
В любом случае… его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.

I granted his dying wish.
Я выполнила его посмертное желание.

It was his dying wish that you and seven of your closest friends would play it.
Это было его предсмертным желанием- чтобы ты и семь твоих друзей в нее сыграли.

Then grant me one dying wish.
Тогда исполни мое предсмертное желание.

The thing is, Rachel's dying wish was to be buried in our backyard.
Дело в том, что предсмертное желание Рейчел быть похороненой на нашем заднем дворе.

I'm going to make it my dying wish.
Я сделаю это своим последним желанием.

As her father's dying wish, he asks her to take over as head of Mount Olive Baptist Church.
В качестве предсмертного желания отец просит дочь стать главой баптистской церкви, где он был пастором.

My grandfather… had a dying wish.
У моего деда… было предсмертное пожелание.

That dying wish became prophecy when our bloodlines merged on the battlefield, entwining our mortality and our fate.
Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.

Marrying you… is my dying wish.
Жениться на тебе- это мое последнее желание.

It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke.
Похоже, что предсмертное желание твоего отца забить последний гвоздь в гроб семьи публичным признанием в ложных обвинениях против Дэвида Кларка.

It's… it's my maybe dying wish.
Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.

And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, I took thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets?
И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире?

Now I will fulfill my father's dying wish.
Теперь я исполняю желание умирающего отца.

What am I to do when my father's dying wish was for me to carry his torch?
Что мне делать, когда предсмертное желание моего отца было продолжить его дело?

Now I will fulfill my father's dying wish.
Теперь я исполняю предсмертное желание отца.

During the"Dying Wish" storyline, Scorpion hears the call-to-arms from Peter Parker(while trapped in Doctor Octopus' dying body) to save him and apprehend Doctor Octopus(occupying Spider-Man's body) in order to save his loved ones from Doctor Octopus' final sinister scheme.
Во время событий Dying Wish, Скорпион услышал призыв Питера Паркера( чей разум в то время находился в умирающем теле Доктора Осьминога) спасти его и захватить Доктора Осьминога( завладевшего телом Человека- паука), тем самым уберегая своих близких от финального плана Осьминога.

Yet you cannot fulfill his dying wish.
Ты не смог исполнить его предсмертное желание.