УМИРАЯ на Английском - Английский перевод

• dying
• in death
• died
• dies
• die

Примеры использования Умирая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои дети, умирая.
Your children dying.

Я ждала, умирая внутри.
I waited, dying inside.

Только знаешь, не умирая.
You know, without dying.

Умирая, вы разрушаете свою смерть.
Dying, you destroyed our death.

Она проводит свою жизнь, умирая.
She spends her life dying.

Умирая, он оставил вам корабль.
He was dying, and left you his ship.

Конрад упал с коня, умирая.
Cao Xing fell off his horse and died.

Умирая, оно нерушимо в ней жило;
Dying, it lived imperishably in her;

Миледи, умирая, он сказал правду.
Milady, in death he spoke the truth.

Умирая, Цезарь воскликнул:« И ты, Брут,?
The dying Caesar says"Et tu, Brute?

Наполеон, умирая, видел голову горгоны.
Napoleon, dying, saw a gorgon's head.

Умирая, он оставил ваше мать мне.
And he died knowing your mother wouldn't be alone.

Она была смешнее, умирая на рука Ширли МакЛэйн.
She was funnier dying in Shirley MacLaine's arms.

Да, и умирая, буду знать значимость этого.
Yes, and dying to know the relevance of that.

Итак, вы проводите время, умирая без смерти.
So you spend your time dying without dying..

Умирая, великаны уничтожили все бобы.
The beans were destroyed by the giants as they died.

Ваш отец лежит на смертном одре, умирая от рака.
Your father is laying on his deathbed dying of cancer.

Как, умирая, вы сольетесь с силой Дракона.
As dying, you meld with the strength of the Dragon.

Хайд падает, и умирая, превращается в доктора Джекилла.
When Hyde dies, he transforms back into Dr. Jekyll.

Умирая, ты будешь знать, что в этом виноват ты.
And you're gonna die knowing that it's all your fault.

Ведь только умирая, мы перестаем быть участниками« Проекта Разгром».
Because only in death do we have names.

Умирая, Архат сохраняет непрерываемость сознания.
Dying, Arhat saves the continuous of the consciousness.

Но есть люди, которые, умирая, не понимают, что ушли.
Some people die… but they don't know that they have gone.

Умирая у них на руках, Бубновый Валет шепчет.
And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers.

Мой ангел, Умирая, я вспоминаю о тебе с радостью.
My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.

Умирая, люди пачкают простыни. Кровь, дерьмо, моча.
When people die, they soil the sheets-- blood, shit, urine.

Вы должны знать, что это ваша вина, что она страдала, умирая.
You must know it's your fault she suffered in death.

И он умирая говорил: да видит Господь и да взыщет!
And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it!

Затем он признается в любви к Клэр, умирая у нее на руках.
He dies in Claire's arms, just after professing his love to her.

Умирая на руках Холмса, он успевает произнести слово« Эйтар».
As Waxflatter dies he whispers the word"Ehtar" to Holmes.