ЛУЧШЕ УМРУ на Английском - Английский перевод

• would rather die
• would die

Примеры использования Лучше умру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лучше умру.
I would die first.

Нет, я лучше умру.
No, I would rather die.

Я лучше умру!
I would ratherdie!

Черт возьми, да я лучше умру, чем последую за тобой.
Me, hell, I would rather die than follow you.

Лучше умру стоя.
I would rather die standing.

Поверь, я лучше умру, чем сдамся.
Trust me, I would rather die than give them up.

Я лучше умру за Мод.
I would rather die for Maud.

Я не повторю этого со вторым вариантом, так что, я лучше умру от первого.
I'm not doing the second one again, so I might as well die by the first.

Я лучше умру, чем подведу ее.
I would rather die than fail her.

Я лучше… лучше умру здесь в пустыне.
I would rather… rather die here in the desert.

Я лучше умру, чем буду такой!
I would rather die than be like you!

Это все, что я для Вас значу! Я лучше умру, чем проведу еще хотя бы минуту здесь!
That's all I am to you, I would rather be dead than spend another minute here!

Я лучше умру, чем потеряю ногу.
I would rather die than lose my leg.

Если ты думаешь, что я помогу тебе найти Небесное Хранилище, то ты ошибаешься, я лучше умру!
If you think I will help you find the Vault of Heaven, you're wrong, I would die first!

Я лучше умру, чем стану другой.
I would rather die than be otherwise.

Так или иначе, мой отец сказал, что он скорее умрет, чем будет растить маленького гомика. А я думал, что лучше умру, чем останусь один.
Anyway, my dad said he would rather die than raise a little nellyboy and I thought I would rather die than be one.

Я лучше умру, чем сдам Роджера.
I would rather die than give up Roger.

Я уже сказал, что лучше умру, чем позволю Дину Вичнестеру снова сделать меня грушей для битья.
I told you I would rather die than let Dean Winchester use me as his personal punching bag again.

Я лучше умру, чем стану вампиром.
I would rather die than be a vampire.

Однако я лучше умру, чем буду сидеть сложа руки еще один битый час.
But I would rather die than wait another hour.

Я лучше умру, чем буду¬ естником.
I would rather die than be a Messenger.

Я лучше умру, чем пройду через это снова.
I would rather die than go through it.

Я лучше умру, чем выпью кровь Лилит.
I would rather die than have Lilith's blood.

Я лучше умру, чем вернусь обратно.
I would rather die than go back to that place.

Я лучше умру, чем предам тебя.
I would die before i would ever betray you.

Я лучше умру здесь, чем буду жить там.
I would rather die in here than live out there.

Я лучше умру, чем выйду замуж за этого притворщика.
I would rather die than wed this pretender.

Я лучше умру, чем выйду за этого старого калеку.
I would rather die than marry that old cripple.

Я лучше умру, чем буду чувствовать себя так еще раз.
I would rather die than feel that way again.

Я лучше умру, чем доставлю тебе такое удовольствие.
I would die before giving you that satisfaction.