WOULD RATHER DIE на Русском - Русский перевод

• скорее умру
• лучше умру
• предпочту умереть
• лучше сдохну
• скорее умрет
• скорее умрешь
• предпочитаю умереть
• скорее умрут
• лучше умрет
• предпочтешь умереть

Примеры использования Would rather die на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would rather die.
Я скорее умру.

Miss a day's trade? Not him! He would rather die!
Да он скорее умрет, но торговли не закроет ни на день!

I would rather die.
Я лучше сдохну.

I really thought you would rather die than lose.
Я поверил, что ты скорее умрешь, чем дашь ему обогнать себя.

I would rather die first.
Я лучше сдохну.

A Klingon would rather die.
Клингон скорее умрет.

I would rather die first.
Я скорее умру сначала.

No, I would rather die.
Нет, я лучше умру.

I would rather die than grovel on my knees and beg for mercy.
Я скорее умру, чем буду на коленях просить о милосердии.

I think I would rather die, but thank you.
Думаю, я скорее умру, но спасибо.

I would rather die than become his betrothed.
Я предпочту умереть, чем стать его суженой.

That's why they would rather die… than betray their loyalty.
Вот почему они скорее умрут… чем предадут свою лояльность.

I would rather die for Maud.
Я лучше умру за Мод.

He would rather die.
Он скорее умрет.

I would rather die!
Я предпочитаю умереть!

I would rather die, Scully.
Я скорее умру, Скалли.

I would rather die here.
Я предпочту умереть здесь.

I would rather die in a ditch.
Я лучше сдохну в канаве.

I would rather die than fail her.
Я лучше умру, чем подведу ее.

I would rather die than leave her.
Я скорее умру, чем оставлю ее.

I would rather die than be like you!
Я лучше умру, чем буду такой!

I would rather die than going there.
Я лучше сдохну чем пойду туда.

I would rather die than be otherwise.
Я лучше умру, чем стану другой.

I would rather die on this plane!
Да я лучше сдохну на этом самолете!

I would rather die than give up Roger.
Я лучше умру, чем сдам Роджера.

I would rather die than be a vampire.
Я лучше умру, чем стану вампиром.

You would rather die than fail.
Ты скорее умрешь, чем потерпеть неудачу.

I would rather die than be a Messenger.
Я лучше умру, чем буду¬ естником.

I would rather die than hurt you.
Я скорее умру, чем смогу навредить тебе.

I would rather die than use magic.
Я скорее умру, чем займусь колдовством.