ПРОДОЛЖАЮТ УМИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to die
• still die
• continued to die

Примеры использования Продолжают умирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди продолжают умирать.
People are still dying.

И пока мы ждем, люди продолжают умирать.
And while we wait, people keep dying.

Но люди продолжают умирать, значит, нужно работать, собирать души.
But people are still dying, so… work to do, souls to collect.

Двадцать дней спустя люди продолжают умирать.
Twenty days later, people continue to die.

Дети продолжают умирать от диареи и заболеваний дыхательных путей;
Children continue to die from diarrhoea and respiratory diseases;

Так плохо, потому что пациенты продолжают умирать.
Too bad, because my patients keep on dying.

Многие наши люди продолжают умирать, попадая на неубранные наземные мины.
Many of our people continue to die from uncleared land mines.

Я сказал ему:« Эти дети медленно продолжают умирать».
I told him,"These children will go on dying slowly.

Миллионы людей продолжают умирать от голода, недостаточного питания и болезней.
Millions continue to die of hunger, malnutrition and disease.

Совершенно неприемлемо, что дети продолжают умирать от болезней, которые можно предотвратить.
It is not acceptable that children continue to die from preventable diseases.

Многие люди продолжают умирать от СПИДа в результате отсутствия необходимого терапевтического ухода.
Many people continued to die for lack of treatment.

Политический прогресс не может быть достигнут в условиях угроз и насилия- в то время как люди продолжают умирать.
Political progress cannot be made as threats and violence loom- as people continue to die.

Сегодня слишком много женщин продолжают умирать во время родов в условиях, когда у нас есть средства для их спасения.
Today, too many women still die in childbirth when we have the means to save them.

В целом гуманитарная ситуация все больше ухудшается, и многие ни в чем не повинные люди продолжают умирать.
Overall, the humanitarian situation is increasingly serious and many innocent victims continue to die.

Дети в развивающихся странах продолжают умирать от таких поддающихся лечению болезней, как, например, малярия.
Children in developing countries continue to die from preventable diseases such as malaria.

Дети продолжают умирать, особенно в сельских районах из-за болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной.
Children continued to die, particularly in rural areas, owing to diseases related to water, sanitation and hygiene.

Каждый год более 6 миллионов детей продолжают умирать от болезней, связанных с голодом, до достижения пятилетнего возраста.
Every year, more than six million children still die from hunger-related illness before their fifth birthday.

Мы не смогли угнаться за темпами ее распространения, особенно среди бедных слоев населения, которые продолжают умирать в ожидании лечения.
We have not been able to keep up with its spread-- especially among the poor, who continue to die awaiting treatment.

Тем не менее, люди продолжают умирать в заключении, и важно прояснить причины этих смертей.
Nevertheless, people continued to die in detention and the causes of those deaths needed to be elucidated.

Конечно, в сегодняшнем мире миллионы людей продолжают умирать каждый день, но не от бомб и не в результате мировых войн.
Of course, in the world today, millions of people continue to die every day, but not as a result of bombs or world wars.

Миллионы женщин продолжают умирать при родах, в особенности в сельских районах Африки, где ограничен доступ к медицинской помощи.
Millions of women continued to die during childbirth, particularly in rural Africa, where there was little access to medical assistance.

Конечно, американские и иракские солдаты продолжают умирать, но Ирак является главным фронтом войны с терроризмом, и мы не должны отступать.
Obviously, American and Iraqi soldiers continue to die, but Iraq is the central front of the war on terror and we should not withdraw.

Почему мы должны сегодня мириться с ситуацией в Газе, где дети продолжают умирать от голода и от отсутствия лекарств и прививок?
Why should we allow the situation in Gaza to exist today, where children continue to die of hunger or from lack of medication or vaccinations?

Тем не менее ежегодно продолжают умирать почти 7 миллионов детей в возрасте до 5 лет( или примерно по 19 тыс. ежедневно), главным образом от предотвратимых причин11.
Yet, nearly 7 million children under the age of 5 continue to die annually(or some 19,000 daily), mostly from preventable causes.

Несмотря на обязательства государства, приходится констатировать, что женщины продолжают умирать при родах и что отмечены неточности в использовании ряда общих терминов.
Despite the promises made by the State, women continue to die in childbirth and there is a lack of precision in the use of certain general terms.

Это объясняется главным образом тем, что мужчины продолжают умирать в более молодом возрасте от сердечно-сосудистых заболеваний, рака, самоубийств и несчастных случаев.
This is mainly a reflection of the fact that men continue to die younger of cardiovascular disease, cancer, suicide and accident.

Миллионы людей продолжают умирать от недоедания, малярии, диарейных и инфекционных заболеваний, которые душат экономический потенциал значительных слоев населения.
Malnutrition, malaria, diarrhoeal and communicable diseases continue to kill millions and stifle the economic potential of large segments of the population.

Для нас является неприемлемым то, что, несмотря на технологические достижения и ресурсы, о которых нельзя было мечтать два десятилетия назад, дети продолжают умирать от голода и недоедания.
It is unacceptable that, despite technological advancements and resources unimaginable two decades ago, children still die of hunger and malnutrition.

Многие гражданские лица продолжают умирать из-за того, как огульно устанавливаются и используются эти мины силами повстанцев с самого момента приобретения их из неизвестного источника.
Many civilians continue to die because of the indiscriminate manner in which these mines have been planted and used by rebel forces ever since they were acquired from unknown sources.

Ежегодно от СРН умирают 215 000 новорожденных и 30 000 рожениц, главным образом в 27 странах Африки и Азии, и ежегодно продолжают умирать от кори почти 900 000 детей.
Every year 215,000 newborns and 30,000 mothers die from MNT, mostly in 27 countries in Africa and Asia, and almost 900,000 children still die every year of measles.