CONTINUE TO KILL на Русском - Русский перевод

• продолжают убивать
• продолжают гибнуть
• продолжать убивать
• продолжает убивать

Примеры использования Continue to kill на Английском языке и их переводы на Русский язык

A devil will continue to kill.
Один черт, будут продолжать убивать.

Mines continue to kill and maim the people of Bosnia and Herzegovina.
Мины продолжают убивать и калечить жителей Боснии и Герцеговины.

We have cures for many of the diseases that continue to kill.
У нас есть возможность излечения многих болезней, которые продолжают убивать людей.

They will continue To kill each other?
Они будут продолжать убивать друг друга?

The Special Rapporteur further stated in 2008 that police continue to kill with impunity.
Кроме того, в 2008 году Специальный докладчик отметил, что полиция попрежнему совершает безнаказанные убийства90.

They also continue to kill innocent people everywhere in the world.
Они продолжают убивать ни в чем не повинных людей во всех частях земного шара.

Long after the conflict is over these weapons often continue to kill and maim, wreaking havoc for years to come.
Еще долго после окончания конфликта это оружие зачастую продолжает убивать и калечить, внося хаос еще долгие годы.

Such devices continue to kill, injure or disable thousands of innocent citizens.
Такие средства продолжают убивать, калечить или делать инвалидами тысячи ни в чем не повинных граждан.

For how can it remain inactive while wars and violence across the world continue to kill and maim on such an enormous scale?
Ибо как же она может оставаться праздной, когда войны и насилия по всему миру продолжают убивать и увечить людей в столь колоссальных масштабах?

They will continue to kill and maim innocent men, women and children for decades.
Они будут еще на протяжении десятилетий продолжать убивать и калечить ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.

Collect extra life and new weapons continue to kill enemies and get a big score.
Соберите дополнительную жизнь и новое оружие продолжают убивать врагов и получить большой счет.

Terrorists continue to kill innocent people, including those who have come from the outside world to help.
Террористы продолжают убивать ни в чем неповинных людей, включая тех, кто приехал изза рубежа с целью помочь нам.

Anti-personnel landmines and unexploded ordnance continue to kill and maim several hundreds of Cambodians every year.
Ежегодно в результате подрыва на противопехотных минах и неразорвавшихся боеприпасах продолжают гибнуть и получать увечья сотни камбоджийцев.

These weapons continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own.
Это оружие попрежнему убивает, калечит и угрожает жизни ни в чем не повинных граждан многих стран мира, в том числе и моей страны.

Regrettably, despite concerted efforts to control those scourges, they still continue to kill many children and adults in Africa.
К сожалению, несмотря на усилия с целью пресечения этих бедствий, от них все еще продолжает умирать множество детей и взрослых в Африке.

But landmines continue to kill and maim long after the passions of conflict have cooled.
Однако мины продолжают убивать и калечить и после того, как бушевавшие во время конфликта страсти улеглись.

In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.
Помимо этих серьезных провокаций и нарушений, израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинских мирных жителей и наносить им увечья.

Landmines laid during the war continue to kill and maim people throughout Bosnia and Herzegovina.
Мины, установленные во время войны, продолжают убивать и калечить людей на всей территории Боснии и Герцеговины.

Though the International Whaling Commission prohibited commercial whaling in 1985, many countries continue to kill whales for their so-called"exotic meat.
Хотя Международная Громадная Комиссия запрещенная коммерческая охота на китов в 1985, много стран продолжают убивать киты для их так называемого" экзотического мяса.

UPC and UPDF continue to kill, plunder and destroy houses belonging to the ethnic group they wish to remove.
СКП и УПДФ продолжают убивать, грабить и разрушать дома, принадлежащие этническим группам, которых они хотят заставить уйти.

In Ethiopia alone, it is estimated that there are over 1.5 million anti-personnel landmines, which continue to kill and maim innocent people, including women and children.
По подсчетам, только в Эфиопии установлено свыше 1, 5 млн. противопехотных наземных мин, которые продолжают убивать и калечить невинных людей, в том числе женщин и детей.

Palestinian terrorists continue to kill Israeli civilians and fire Qassam rockets onto Israeli towns and cities.
Палестинские террористы продолжают убивать израильских мирных жителей и обстреливать ракетами<< Кассам>> израильские населенные пункты и города.

Even when the fighting is over, mines continue to kill and maim at the current rate of 500 casualties a week.
Даже несмотря на прекращение боевых действий мины продолжают убивать и калечить в настоящее время 500 человек в неделю.

Guerrilla forces continue to kill civilians, especially those caught in an impossible middle-ground between the guerrillas and State Armed Forces.
Продолжались убийства гражданских лиц партизанами, жертвами которых прежде всего становились те гражданские лица, которые оказались в безвыходном положении между партизанами и вооруженными силами государства.

Malnutrition, malaria, diarrhoeal and communicable diseases continue to kill millions and stifle the economic potential of large segments of the population.
Миллионы людей продолжают умирать от недоедания, малярии, диарейных и инфекционных заболеваний, которые душат экономический потенциал значительных слоев населения.

The fact that conventional arms continue to kill many thousands of people every year is often overlooked, except, of course, by the States and individuals suffering most from the bloodshed.
Зачастую упускается из вида тот факт, что ежегодно от обычных вооружений продолжают гибнуть многие тысячи людей-- упускается, но, разумеется, не теми государствами и людьми, которые больше всего страдают от такого кровопролития.

Malnutrition, malaria, AIDS, diarrheal and communicable diseases continue to kill millions of people, stifling the economic potential of large segments of populations.
Недоедание, малярия, СПИД, диарейные и инфекционные заболевания по-прежнему убивают миллионы людей, подавляя экономический потенциал значительных слоев населения.

Anti-personnel mines also continue to kill or maim thousands of children each year and remain a daily terror in at least 68 countries worldwide.
Противопехотные мины продолжают убивать или калечить каждый год тысячи детей и остаются повседневной угрозой по крайней мере в 68 странах мира.

How much longer would those unreliable and inaccurate munitions continue to kill innocent civilians and prevent people from engaging in their economic activities or stop children from attending school?
Как еще долго эти боеприпасы- малонадежные и недостаточно точные- будут и далее убивать невинных граждан и мешать населению заниматься своей хозяйственной деятельностью, а детям- посещать школу?

Even as I speak today, landmines continue to kill adults and children alike and to keep the latter from school, thus undermining the foundations of the economy.
Даже сейчас, во время моего выступления, в результате применения наземных мин продолжают гибнуть и взрослые, и дети, которые из-за этого лишены возможности ходить в школу, что подрывает основы экономики.