CONTINUE TO KILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زالت تقتل
• تواصل قتل
• تستمر في قتل
• تزال تقتل

Examples of using Continue to kill in English and their translations into Arabic

It will continue to kill.
سيستمر القتل

The Special Rapporteur further stated in 2008 that police continue to kill with impunity.
كما ذكر المقرر الخاص في عام 2008 أن الشرطة مستمرة في القتل بدون عقاب(90

You continue to kill yourself for later, for the future.
أنت لا تزال تقتل نفسك للوقت اللاحق. للمستقبل

Just as we humans continue to kill each other.
فقط مثلما نحن البشر نستمر في قتل بعضنا البعض

Nevertheless, despite the progress we have made in our efforts, countries throughout the world continue to suffer from terrorist attacks that continue to kill innocent people.
ومع ذلك، بالرغم من التقدم الذي أحرزناه في مجهوداتنا، ما زالت البلدان في كل أنحاء العالم تعاني من الهجمات الإرهابية التي تواصل قتل الأبرياء

We believe she will continue to kill as long as she encounters stressors that set her off.
نعتقد أنها سوف تستمر بالقتل ما دامت تواجه الضغوطات التي تزعجها

In this context, I need to refer to the problem of land-mines, which continue to kill and maim thousands of people every year.
وفي هذا السياق، أريد أن أشير إلى مشكلة اﻷلغام البرية التي ﻻ تزال تقتل وتشوه اﻵﻻف من البشر كل عام

But landmines continue to kill and maim long after the passions of conflict have cooled.
ولكن اﻷلغام البرية تستمر في القتل والتشويه بعد وقت طويل من هدوء ما يرافق الصراع من مشاعر الغضب

It is too easily overlooked that conventional weapons continue to kill many thousands of people every year.
وجرى بيسر كبير تجاهل أن الأسلحة التقليدية لا تزال تقتل آلافاً عديدة من الناس كل عام

These weapons continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own.
فهذه الأسلحة لا تزال تقتل وتشوه وتهدد حياة أناس أبرياء في بلدان كثيرة في العالم، بما فيها بلدي

Unless these mines are cleared and destroyed, they will continue to kill innocent civilians well into the twenty-first century.
ومالم تطهر هذه اﻷلغام وتدمر، ستستمر في قتل المدنيين اﻷبرياء بعد وقت طويل من بدء القرن الحادي والعشرين

Another grave cause for concern is the proliferation of landmines and cluster munitions, including those planted by Israel in southern Lebanon, which continue to kill or permanently maim civilians.
إن مما يثير قلقنا العميق أيضا انتشار الألغام الأرضية والذخائر العنقودية، كتلك التي زرعتها إسرائيل في جنوب لبنان وما زالت تقتل المدنيين وتصيبهم بعاهات دائمة

These horrible weapons have killed and continue to kill and wound hundreds of innocent citizens.
فهذه اﻷسلحة الرهيبة قتلت وﻻ تـــزال تقتـــل وتجرح مئات السكان اﻷبرياء

Another issue of great concern and importance to us is the proliferation of landmines and cluster munitions such as those planted by Israel in southern Lebanon, which continue to kill and permanently maim civilians to this day.
ومما يثير قلقنا الشديد أيضا انتشار الألغام الأرضية والذخائر العنقودية كتلك التي زرعتها إسرائيل في جنوب لبنان، وما زالت تقتل المدنيين وتصيبهم بعاهات دائمة حتى الآن

Malaysia remains deeply concerned that antipersonnel mines continue to kill, maim and threaten the lives of countless innocent people each day.
وتشعر ماليزيا بالقلق البالغ لأن الألغام المضادة للأفراد ما زالت تقتل وتشوه وتهدد حياة أعداد لا حصر لها من الأبرياء كل يوم

Another matter of deep concern to us is the proliferation of landmines and cluster munitions, such as those planted by Israel in southern Lebanon, which continue to kill civilians and maim others permanently.
ومما يثير قلقنا العميق أيضا انتشار الألغام الأرضية والذخائر العنقودية، كتلك التي زرعتها إسرائيل في جنوب لبنان ولا تزال تقتل المدنيين وتصيبهم بعاهات دائمة، ولذلك فقد قمنا بالتوقيع على إعلان ويلنغتون للذخائر العنقودية الصادر عن مؤتمر دبلن

Anti-personnel mines also continue to kill or maim thousands of children each year and remain a daily terror in at least 68 countries worldwide.
فالألغام المضادة للأفراد لا تزال تقتل أو تشوه آلاف الأطفال كل عام، وتظل تشكل رعبا يوميا في 68 بلدا على الأقل على النطاق العالمي

There are increasing reports of violations of human rights by non-State actors who continue to kill innocent civilians with impunity.
ويشير عدد متزايد من التقارير إلى حدوث انتهاكات حقوق الإنسان على يد جهات غير حكومية تستمر في قتل المدنيين الأبرياء بلا عقاب

The fact that conventional arms continue to kill many thousands of people every year is often overlooked, except, of course, by the States and individuals suffering most from the bloodshed.
وفي أغلب الأحيان يتم التغاضي عن حقيقة أن الأسلحة التقليدية ما زالت تقتل عدة آلاف من البشر كل عام، باستثناء، من جانب أكثر الدول والأشخاص معاناة من سفك الدماء، بالطبع

The Convention is about the fight against the terror of inhumane and cowardly conventional weapons that continue to kill and maim thousands of innocent people each year.
وتتعلق الاتفاقية بمكافحة هول الأسلحة التقليدية الوحشية الغاشمة التي ما زالت تقتل وتشوه آلاف الأبرياء كل عام

Malnutrition, malaria, AIDS, diarrheal and communicable diseases continue to kill millions of people, stifling the economic potential of large segments of populations.
إن أمراض سوء التغذية، والمﻻريا، واﻹيدز، واﻹسهال واﻷمراض اﻷخرى المعدية ﻻ تزال تقتل المﻻيين من البشر، فتخنق بذلك اﻹمكانية اﻻقتصادية لقطاعات كبيــــرة مــن السكان

However, the excessive accumulation, uncontrolled circulation and illicit trade in conventional weapons, including small arms and light weapons and ammunition, not only pose a serious threat but, more important, continue to kill and maim millions of people throughout the world today.
ومع ذلك، فالتكديس المفرط للأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر وتداولها بدون رقابة والاتجار غير المشروع بها أمور لا تشكل تهديدا خطيرا فحسب، بل، الأهم من ذلك، أنها تستمر في قتل الملايين وتشويههم في جميع أنحاء العالم اليوم أيضا

An acute underlying problem during the recovery process is land-mines, which continue to kill and maim thousands of innocent civilians long after the cessation of hostilities.
وهناك مشكلة حادة تكمن خﻻل عملية اﻻنتعاش، هي مشكلة اﻷلغام اﻷرضية، التي تواصل قتل وتشويه اﻵﻻف من المدنيين اﻷبرياء بعد وقف اﻷعمال العسكرية

In Ethiopia alone, it is estimated that there are over 1.5 million anti-personnel landmines, which continue to kill and maim innocent people, including women and children.
وفي إثيوبيا وحدها تشير التقديرات إلى وجـود ما يزيـد على ١,٥ مليون لغم أرضي مضاد لﻷفراد ﻻ تزال تقتل وتشوه اﻷبرياء بمن فيهم النساء واﻷطفال

Landmines continue to be a matter of concern to my Government, because they continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own country.
وما فتئت الألغام الأرضية تشكل مصدرا للقلق لحكومتي، لأنها تواصل قتل الناس وتشويههم وتهدد بالخطر حياة الناس الأبرياء في دول عديدة من العالم، بما فيهـــا بلادي

Equal attention should be given to the detection and removal of the 100 million deployed landmines that continue to kill and maim 26,000 innocent people every year.
إذ ينبغي أن يولى اهتمام مماثل لكشف وإزالة ١٠٠ مليون لغم أرضي ﻻ تزال منتشرة في أنحاء العالم، وﻻ تزال تقتل وتشوه ٠٠٠ ٢٦ شخص بريء كل عام

There are hundreds of diseases and health problems out there, but these eight combined killed the most people in 2016 and will continue to kill the most people in years to come until governments, pharmaceutical companies and people learn to deal with the diseases in every aspect of their manifestation.
هناك المئات من الأمراض والمشاكل الصحية هناك, ولكن هؤلاء الثمانية مجتمعة قتل أكبر عدد من الناس في 2016 وسوف تستمر في قتل أكبر عدد من الناس في السنوات المقبلة حتى الحكومات, شركات الأدوية والناس تعلم التعامل مع الأمراض في كل جانب من جوانب صورها

Although demining is one of my Government ' s top priorities, anti-personnel landmines continue to kill people and seriously to impede the development of the country.
وعلى الرغم من أن نزع اﻷلغام هو إحدى اﻷولويات العليــا لحكومتي، إﻻ أن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد ﻻ تزال تقتل الناس وتعوق تنمية البلد بدرجة محسوسة

Despite the commitment of 115 States that are bound by the ban on cluster munitions, the weapon has been used-- with seven instances recorded since entry into force, and continue to kill and injure people with as many as 94 percent being innocent civilians, including women and children.
وعلى الرغم من التزام 115 دولة بحظر الذخائر العنقودية، استخدم هذا السلاح حيث سُجلت سبع حالات منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، وتواصل قتل وإصابة السكان منهم حوالي 94 في المائة من المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال

Referring to its previous concluding observations(CRC/C/COD/2, paras. 33 and 34), the Committee remains alarmed that all parties to the conflict continue to kill and to subject children to the worst forms of violence, including torture and mutilation.
وإذ تشير اللجنة إلى ملاحظاتها الختامية السابقة(CRC/C/COD/2، الفقرتين 33 و34)، فإنها لا تزال تشعر بالجزع لأن جميع الأطراف في النزاع تواصل قتل الأطفال وتعريضهم لأسوء أشكال العنف، بما في ذلك التعذيب وتشويه أطراف البدن

How to use "continue to kill" in a sentence

For how long shall Boko Haram continue to kill them cheaply?

Typically, dust treatments will continue to kill insects for 8 months.

IS booby traps continue to kill and injure civilians in Fallujah.

And continue to kill them at will in Afghanistan and Iraq.

Above I clarified why doctors continue to kill in this way.

Throughout all that time, it’s going to continue to kill fish.

Algorithm Shifts 2018: Will Google Continue to Kill Organic Search Results?

Will he continue to kill Israel’s enemies in the Middle East?

How long oh Lord will we continue to kill our babies?

All-terrain vehicles continue to kill more than 100 children a year.