CONTINUE TO DIE на Русском - Русский перевод

• продолжают умирать
• по-прежнему умирают
• продолжают гибнуть
• попрежнему умирают
• продолжать умирать
• продолжают погибать
• по-прежнему погибают

Примеры использования Continue to die на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty days later, people continue to die.
Двадцать дней спустя люди продолжают умирать.

And we continue to die as a people and a nation.
И мы продолжаем умирать как народ и как нация.

It is not acceptable that children continue to die from preventable diseases.
Совершенно неприемлемо, что дети продолжают умирать от болезней, которые можно предотвратить.

Children continue to die from diarrhoea and respiratory diseases;
Дети продолжают умирать от диареи и заболеваний дыхательных путей;

We cannot continue talking while tens of thousands of persons continue to die.
Нам нельзя больше ограничиваться разговорами, когда продолжают гибнуть десятки тысяч людей.

Many of our people continue to die from uncleared land mines.
Многие наши люди продолжают умирать, попадая на неубранные наземные мины.

Political progress cannot be made as threats and violence loom- as people continue to die.
Политический прогресс не может быть достигнут в условиях угроз и насилия- в то время как люди продолжают умирать.

Millions continue to die of hunger, malnutrition and disease.
Миллионы людей продолжают умирать от голода, недостаточного питания и болезней.

With respect to health, thousands of children continue to die before reaching the age of five.
Что касается здравоохранения, то тысячи детей продолжают гибнуть, не достигнув возраста пяти лет.

Hundreds of people continue to die at sea while escaping conflict zones or seeking a better livelihood.
Сотни людей попрежнему гибнут на море в попытке спастись из зон конфликтов или в поисках лучшей жизни.

Overall, the humanitarian situation is increasingly serious and many innocent victims continue to die.
В целом гуманитарная ситуация все больше ухудшается, и многие ни в чем не повинные люди продолжают умирать.

In the South, our children continue to die of diseases long ago eradicated in the developed world.
На Юге наши дети по-прежнему умирают от болезней, давно искорененных в развитом мире.

In Iraq and Afghanistan, men of flesh and blood wearing the United States and NATO uniforms continue to die.
В Ираке и Афганистане продолжают гибнуть люди из плоти и крови, одетые в формы Соединенных Штатов и НАТО.

Children in developing countries continue to die from preventable diseases such as malaria.
Дети в развивающихся странах продолжают умирать от таких поддающихся лечению болезней, как, например, малярия.

People continue to die from violation of the Agreement on Permanent Ceasefire: both Azerbaijanis and Armenians.
От нарушений" Соглашения о бессрочном прекращении огня" продолжают гибнуть люди: и азербайджанцы, и армяне.

Millions of women and adolescent girls continue to die or become disabled during pregnancy and childbirth.
Миллионы женщин и девочек- подростков попрежнему умирают или становятся инвалидами во время беременности и родов.

We have not been able to keep up with its spread-- especially among the poor, who continue to die awaiting treatment.
Мы не смогли угнаться за темпами ее распространения, особенно среди бедных слоев населения, которые продолжают умирать в ожидании лечения.

Meanwhile, innocent people continue to die at the hands of the occupying forces and bloodshed continues..
Тем временем от рук оккупантов продолжают гибнуть невинные люди и не прекращается кровопролитие.

Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
На земле, в безжалостных рукопашных схватках, в траншеях, и высоко в небе над ними, миллионы солдат продолжают погибать, и конца этому не видно.

Of course, in the world today, millions of people continue to die every day, but not as a result of bombs or world wars.
Конечно, в сегодняшнем мире миллионы людей продолжают умирать каждый день, но не от бомб и не в результате мировых войн.

Women continue to die during childbirth, and substandard care is associated with a significant proportion of these deaths.
Женщины по-прежнему умирают во время родов; при этом значительная доля таких летальных случаев связана с ненадлежащим уровнем оказания медицинской помощи.

Millions of women, children, newborns and adolescents continue to die every year, mostly from preventable causes.
Миллионы женщин, детей, новорожденных и подростков по-прежнему умирают каждый год, в основном от поддающихся лечению болезней.

People will continue to die daily from all the causes they do now- it will not be a simultaneous exodus of billions as some theories purport.
Люди будут продолжать умирать ежедневно от тех же причин, что и сейчас- это не будет одновременный исход миллиардов, как заявляют некоторые теории.

Why should we allow the situation in Gaza to exist today, where children continue to die of hunger or from lack of medication or vaccinations?
Почему мы должны сегодня мириться с ситуацией в Газе, где дети продолжают умирать от голода и от отсутствия лекарств и прививок?

Millions of children continue to die from preventable causes, including child labour and involvement in hazardous work in armed conflicts.
Миллионы детей попрежнему умирают по причинам, которые можно было бы предотвратить, включая детский труд и выполнение опасной работы, а также участие в вооруженных конфликтах.

Unless this gap is closed, 2 million children under five years of age will continue to die annually from vaccine-preventable diseases.
Если устранить этот разрыв не удастся, каждый год от заболеваний, которые можно предупредить при помощи вакцин, будет попрежнему умирать 2 миллиона детей в возрасте до пяти лет.

The international community cannot justify remaining on the sidelines while the crisis, particularly in the Gaza Strip, continues to escalate and civilians continue to die.
Международное сообщество не может оставаться безучастным тогда, когда продолжается эскалация кризиса, особенно в секторе Газа, и вновь гибнет гражданское население.

Tragically, tens of thousands of children continue to die every day from malnutrition and diseases, which are preventable.
Как ни трагично, десятки тысяч детей по-прежнему умирают ежедневно от недоедания и болезней, которые можно предотвратить.

The lack of technical knowledge or know-how has dire consequences; for example, knowledge about how to treat a simple ailment such as diarrhoea has existed for centuries but millions of children continue to die from this ailment because their parents do not know how to treat them.
Отсутствие технических знаний или<< ноухау>> имеет тяжелейшие последствия-- например, знание способов лечения такого простейшего недуга, как диарея, существует столетиями, однако миллионы детей попрежнему умирают от нее, поскольку родители не знают, как их лечить.

However, 10.1 million children continue to die before their fifth birthday, mainly as a result of preventable causes.
Тем не менее, 10, 1 миллиона детей по-прежнему умирают, не достигнув пятилетнего возраста, в основном в результате причин, которые можно было предупредить.