DYING OF THIRST на Русском - Русский перевод

• умирают от жажды
• умирая от жажды
• умирающий от жажды

Примеры использования Dying of thirst на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm dying of thirst.
Умираю от жажды.

I wouldn't trust it,' said Sam,'not till I was dying of thirst.
Я ей не доверюсь,- заметил Сэм,- разве что буду умирать от жажды.

I'm dying of thirst.
Я умираю от жажды.

And I thought we could do that kind with the guy crawling across the Sahara dying of thirst, the long beard, the tattered shirt.
Человек ползет по Сахаре, умирая от жажды… Длинная борода, рубашка в лохмотьях.

Starving, dying of thirst, naked.
Голодный, умирающий от жажды, голый.

They dying of thirst, we be like,"I gotta wash my ass.
Они умирают от жажды, а мы такие:" Надо бы помыть жопу.

And I been dying of thirst.
Умирал от жажды.

So, dying of thirst would probably feel…, pretty much like the hangover that finally bloody kills you.
Поэтому смерть от жажды более предпочтительна,. чем это чертово похмелье,. которое в конце концов тоже убьет тебя.

My child is dying of thirst.
Мой ребенок умирает от жажды.

As a man dying of thirst yearns for water.
Как умирающий от жажды человек нуждается в воде.

There's folk dying of thirst out here.
Там народ умирает от жажды.

Dumbledore drank like a child dying of thirst, but when he had finished, he yelled again as though his insides were on fire.
Дамблдор пил, словно маленькое дитя, умирающее от жажды, но когда он закончил, он так сильно закричал, как будто все внутри него горело:- Больше не надо, пожалуйста, больше не надо….

It hoarded desperately on its island, yet kept dying of thirst, a perpetual thirst in the middle of the lovely sheet of water;
Который все копил и копил на своем острове, умирая от жажды, всегда от жажды, находясь посреди прекрасной водной глади;

Can a man dying of thirst forget water?
Может ли человек умирающий от жажды забыть о воде?

She just sat there dying of thirst right in front of me, nothing I could do.
Она просто сидела умирая от жажды прямо возле меня, я ничего не мог сделать.

Stranded in a desert, par exemple, dying of thirst, we may not be able to buy water despite our sky-high credit limits or the hundreds of dollars we may have in our wallet.
Мель в пустыне, например, умирают от жажды, мы не можем быть в состоянии купить воду, несмотря на наши заоблачные кредитных лимитов или сотни долларов, которые мы, возможно, имеем в нашем кошельке.

He becomes lost in the deserts of Kalahari and nearly dies of thirst.
Он теряется в пустынях Калахари и почти умирает от жажды.

Fine, die of thirst.
Ладно, умри от жажды.

Or must I die of thirst?
Чтобы я умер от жажды?

He died of thirst.
Он умер от жажды.

The woman died of thirst while soaking in a full tub for three days.
Женщина умерла от жажды, пролежав три дня в полной ванне.

He likely died of thirst after about six months.
Вероятнее всего, он умер от жажды через шесть месяцев.

I can't let a man die of thirst… me.
Я просто не могу позволить человеку умереть от жажды.

Don't let us all die of thirst.
А ты хочешь, чтобы мы умерли от жажды.

Well, then the filthy little wretches can die of thirst.
Ну, тогда грязные маленькие негодяи могут умереть от жажды.

Now hurry and pour me a bloody drink before I die of thirst.
И налей мне уже чертову выпивку, пока я не сдох от жажды.

We could all die of thirst!
Мы могли бы умереть от жажды.

In his place is the Prince who does nothing while his people die of thirst.
На его место пришел принц, который ничего не делает, когда его люди умирают от жажды.

He made you travel in a container, with 10 whores, and you nearly died of thirst.
Как заставил тебя ехать в контейнере с десятью шлюхами, где ты чуть не умер от жажды.

The five days adrift were however fatal to Guillaume, who died of thirst, cold, and exhaustion.
Следующие пять дней стали фатальными для Гийома, который умер от жажды, холода и истощения.