ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• letzter Wunsch
• letzten Wunsch

Примеры использования Последнее желание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последнее желание.
Letzter Wunsch.

Это последнее желание.
Ein letzter Wunsch.

Последнее желание?
Ein letzter Wunsch?

Мое последнее желание?
Mein letzter Wunsch?

Последнее желание?
Irgendwelche letzten Wünsche?

Это мое последнее желание.
Ist der letzte Wunsch.

Последнее желание и все такое?
Ein letzter Wunsch und dergleichen?

Это было мое последнее желание.
Aber es war mein letzter Wunsch.

Есть последнее желание, лейтенант?
Noch einen letzten Wunsch, Lieutenant?

У Вас есть последнее желание?
Hast Du noch einen letzten Wunsch?

Последнее желание умирающего человека!
Und der letzte Wunsch eines Sterbenden!

У меня есть последнее желание.
Ich habe noch den letzten Wunsch.

Мое последнее желание будет для меня.
Mein letzter Wunsch wird nur für mich sein.

Ты выполнишь его последнее желание?
Wirst du seinen letzten Wunsch ehren?

Это последнее желание умирающего.
Erfüllen Sie einem Sterbenden seinen letzten Wunsch.

Важно то, что это было ее последнее желание.
Was bedeutend ist, ist ihr letzter Wunsch.

Тут мое последнее желание, все такое. Но твоя месть, конечно, важнее.
Letzter Wunsch hin oder her, deine Rache ist natürlich wichtiger.

Хорошо, Ксаида, я загадаю свое последнее желание.
Ja, ich gebrauche meinen letzten Wunsch.

И это мое последнее желание для вас, участники конференции TED.
Und das ist mein dritter und letzter Wunsch an Sie bei der TED Konferenz.

Это то, что он сказал мне, это правда, его последнее желание.
Das hat er zu mir gesagt. Es ist die Wahrheit. Sein letzter Wunsch.

Это было его последнее желание, которое он изложил мне прямо перед смертью.
Es war sein letzter Wunsch. Er äußerte ihn mir gegenüber, wenige Augenblicke bevor er verschied.

И положил в большой горшок… а он говорит:" Каково ваше последнее желание?
Und er steckte ihn in einen großen Topf… und er sagte"Was ist dein letzter Wunsch?

Аплодисменты 3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов.
Applaus Mein dritter und letzter Wunsch ist leider sehr viel komplizierter, weil es dabei um Anwälte geht.

Слушай, брат, фонд" Осуществим мечту" готов исполнить твое последнее желание.
Hör zu, Partner, die"Träume werden wahr" -Stiftung will dir deinen letzten Wunsch.

И я думаю, они будут так вдохновлены тем, как ты потратила свое последнее желание, что никто не вспомнит про первое.
Denke ich sie werden davon so bewegt sein wie ihr euren letzten Wunsch verwendet habt, niemand wird sich an euren ersten erinnern.

Но возможно, у раджАна теперь будет другая реакция, если окажется, что это последнее желание его отца.
Aber es ist auch möglich, dass Rajan jetzt anders reagiert, wenn sich herausstellt, dass dies der allerletzte Wunsch seines Vaters war.

Сейчас я должен выполнить последнее желание моего отца использовать список имен, который он оставил мне и очистить мой город от тех, кто отравляет его.
Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen… indem ich die Namensliste benutze, die er mir hinterlassen hat um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften.

Мое второе желание… это подарить свое третье и последнее желание тебе.
Mit meinem zweiten Wunsch… wünsche ich mir, Euch meinen dritten und letzten Wunsch zu überlassen.

Я сидел за папиным компьютером, связался с некоторыми его друзьями, сказал им что он умирает и его последнее желание это iPad.
Ich ging an Dads Computer. Kontaktierte welche von seinen Geek-Freunden. Sagte ihnen, dass er sterben würde und sein letzter Wunsch ein iPad wäre.

Его последним желанием было помирить вас.
Es war sein letzter Wunsch, dass ihr euch wieder vertragt.