ПУБЛИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• veřejně
• na veřejnosti
• veřejnou
• veřejná
• veřejném

Примеры использования Публичной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фиск сделал себя публичной личностью.
Fisk je teď veřejná osoba.

Моей… публичной демонстрации гнева.
Mou…-… Veřejnou Ukázkou Hněvu.

Я не хочу становиться публичной фигурой.
Nechci se stát veřejnou osobou.

За то, что на публичной сцене предстала женщина!
A za uvádění žen na veřejném jevišti!

Ты должен присоединится к публичной экзекуции.
Čeká na vás veřejná poprava.

И она станет публичной, если ты это опубликуешь.
A když to vydáš, stane se opravdu veřejným.

Есть веревка. Статуи у Публичной библиотеки.
Ty sochy před Veřejnou knihovnou.

Не могу обещать, что ее смерть не будет публичной.
Nemůžu slíbit, že její smrt nebude veřejná.

Просто твоя оказалась публичной и дорогой.
Ta tvoje je jen veřejná a nákladná.

Не стала ли государственная политика слишком публичной?
Stala se veřejná politika přespříliš veřejnou?

Принц Готэма заслуживает публичной смерти.
Princ Gothamu si zaslouží veřejnou smrt.

Ну, я подверг публичной порке лекарство вашей компании.
No, Já… já jsem… veřejně kritizoval léky od vaší společnosti.

Ваша смерть должна быть публичной, мистер Хейл.
Vaše smrt musí být veřejná, pane Hale.

И дошло даже до судебного процесса и публичной порки.
A jde to dál, dokonce i soud a bičování na veřejnosti.

ГПНТБ СО РАН является публичной библиотекой универсального профиля.
Knihovna UTB ve Zlíně je veřejně přístupnou knihovnou.

Я никогда не планировала жить публичной жизнью.
Nikdy jsem život na veřejnosti neplánovala.

Я думал, что спектакль с публичной казнью остался в прошлом.
Myslel jsem, že podívaná na veřejnou popravu je věcí minulosti.

Без обид, но это, в общем, будет публичной казнью.
Bez urážky, ale byla by to v podstatě veřejná poprava.

Компания стала публичной в 1993 NASDAQ: GPTA.
V listopadu 1995 se SanDisk stala veřejně obchodovatelnou společností NASDAQ: SNDK.

Ѕарн€ дл€ которго романтика это два места на публичной казни.
Jejich představa romantiky končí u dvou lístků na veřejnou popravu.

Выпуск первой публичной бета-версии XenForo состоялся в октябре 2010- го года.
První veřejná beta verze XenForo byla vydána v říjnu 2010.

Ты говоришь мне, что моя мама помогала мне справляться c публичной эрекцией?
Takže to moje máma mi pomohla s erekcí na veřejnosti?

Даже если вы подключились к публичной сети, информация будет безопасно передана.
Dokonce i když se nacházíte ve veřejném síťovém připojení, budou informace přenášeny bezpečně.

Его недавно нашли мертвым, после очень публичной судебной ошибки.
Po nedávném veřejném zmatečním soudním řízení byl nalezen mrtev.

Генерал Аламан должен быть передан в Мадрид для суда И публичной казни.
Generál Alaman se musí vrátit do Madridu, kde ho čeká soud a veřejná poprava.

Уоррен стала публичной фигурой после трагического убийства ее младшего сына Адама девять лет назад.
Warrenová se stala veřejnou osobností po tragické smrti jejího syna Adama před 9 lety.

А ты знаешь, что Коннектикут- родина старейшей публичной библиотеки в США?
Věděl jsi, že v Connecticutu se nachází nejstarší veřejná knihovna v USA?

Сервис Let' s Encrypt предоставляется публичной организацией Internet Security Research Group ISRG.
Let's Encrypt je služba poskytovaná veřejnou příspěvkovou organizací Internet Security Research Group ISRG.

Со временем, файл должен быть обновлен для соответствия текущей публичной ревизии.
Soubor by měl být časem aktualizován, aby byl aktuální s veřejnou revizí.

Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
Siova kritika jaderných ambicí KLDR začala být nezvykle veřejná a nevybíravá.