Примеры использования Dumy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dumy a snění.
Stal se také poslancem ruské Dumy.
Řád sv. Dumy ochraňuje mou rodinu již po staletí.
Ten symbol patří Řádu sv. Dumy.
Это символ какого-то Ордена Святого Дюма.Od roku 2007 je poslankyní Dumy za stranu Jednotné Rusko.
Od roku 2007 je poslancem Státní dumy.
С декабря 2007 года- депутат Государственной Думы.Sergej Petrov, poslanec Státní dumy, zakladatel společnosti Rolf Group.
Сергей Петров, депутат Государственной Думы, основатель компании« Рольф».V roce 1993 byla zvolena poslankyní Dumy.
В 1993 году избран депутатом Государственной думы.Status Dumy je stanoven v hlavě 5 Ústavy Ruské federace.
Roku 1995 neúspěšně kandidoval do Státní dumy.
В 1993,1995 и 2003 годах безуспешно баллотировался в Государственную думу.Na volbách do Dumy bylo ze všeho nejzvláštnější, že Putin ztratil nervy.
Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание.Po deset let byl poslancem Státní dumy 1993-2003.
Ранее являлся депутатом Государственной Думы четвертого созыва 2003- 2007.Mnozí členové Dumy a oblastní gubernátoři totiž vděčí za svá místa Gazpromu.
Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.V prosinci 2007byl za tuto stranu zvolen poslancem Státní dumy.
В декабре 2007года был избран депутататом Государственной Думы.V letech 2003-2007 byl poslancem čtvrté Státní dumy za Liberálně-demokratickou stranu Ruska.
В 2003- 2007 годах- депутат Государственной думы Федерального собрания РФ четвертого созыва.V prosinci 2003 proběhly v Rusku volby do Státní dumy.
В 2003 году в России состоялись выборы в Государственную Думу четвертого созыва.Volby do ruské dumy letos v prosinci téměř jistě zacementují moc sil věrných Vladimíru Putinovi.
Выборы в Думу России в декабре этого года почти определенно укрепят власть лояльных Владимиру Путину сил.V roce 2003 také sponzoroval několik politických stran,které se zúčastnily voleb do Státní dumy.
В 1999,2003 годах партия участвовала в выборах в Государственную Думу.Před volbami do Dumy však Putin ohrozil i tento poslední ostrůvek zodpovědné hospodářské politiky.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům,další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому,что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.V letech 1999-2001 byl poslancem Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace za Jamalo-něnecký autonomní okruh.
В 1999- 2001 годах был депутатом Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации от Ямало-Ненецкого автономного округа.V roce 2013 je generálmajorka Těreškovová aktivní členkou vládní strany Jednotné Rusko,poslankyně Státní dumy a místopředsedkyní jejího zahraničního výboru.
С 2003 года- Депутат Государственной Думы четвертого созыва от НАО, также был членом президиума фракции« Единая Россия», заместителем Председателя ГД и членом Комитета ГД по обороне.Před svoláním první státní Dumy 5. května 1906 se Goremykin stal předsedou Rady ministrů, kdy nahradil Sergeje Witta.
Перед созывом Первой Государственной Думы 22 апреля 1906 года Горемыкин был назначен Председателем Совета Министров, заменив С. Ю. Витте.Po několika letech právnické praxe v Kutaisi, Zugdidi a Suchumibyl Fatali khan zvolen nezávislým poslancem druhé státní dumy Ruské říše za provincii Yelizavetpol.
После нескольких лет юридической практики в Сухуми, Кутаиси, Зугдиди, Фатали-хан был избран независимым депутатом от Елизаветпольской губернии Государственной думы Российской империи II созыва.Poslanec Státní dumy nemůže být zároveň členem Rady federace nebo jiných zastupitelských orgánů subjektů federace.
Депутат Государственной Думы не может быть депутатом иных представительных органов государственной власти и органов местного самоуправления.Monetární politika je v posledním roce uvolněná a před volbami do Dumy začala vláda lít obrovské sumy do důchodů a dalších sociálních dávek.
В течение последнего года кредитно-денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты.Rada federace( horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
Совет Федерации( верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.Po výstavbě nové budovy Městské dumy( palác práce) v roce 1904 se Městská knihovna přestěhovala do sídla Městské rady.
После постройки в 1904 году нового здания Городской думы( Дом труда), на место освобожденное Городской управой по Покровской улице, переместилась публичная библиотека.Podílel se na práci pracovní skupiny Státní dumy o vývoji dodatků a dodatků ke čtvrté části občanského zákoníku Ruské federace, který vstoupil v platnost v roce 2008.
Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений и дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.Pesimistu zkoumajà cà ho prosincové volby do dumy s jejich neúčinnou stranickou politikou, zahořklostà a urážkami to mohlo snadno přimět ke srovnánà Ruska s Výmarskou republikou.
Обозревая последние декабрьские выборы в Думу, с их поверхностной партийной политикой, горечью и оскорблениями в адрес друг друга, пессимист может легко провести аналогии между Россией и Веймарской Германией.
