Примеры использования Dum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je můj dum.
Dum vypadá jako nový!
Дом чудесно выглядит!To je ten její dum.
Вот ее дом.Duma je příliš silný.
Нет, Дума очень силен.Uviděl váš dum.
Вот увидел дом ваш.Jejich dum je jako muzeum.
У них дом как музей.Vem Cindy a opust'te dum.
Возьми Синди. Немедленно уходи из дома.Když jste mi prodával dum, zapomnel jste na jednu drobnost.
Когда вы продали мне дом, вы не упомянули кое-что.Zapamatujte si to! Vietnamsky je Con Dum?
А слово- то вьетнамское-" Кон Дом"?Ale jdi.- Jmenuje se… DUM ZLÝCH SNU.
Я называю ее" Дом плохих снов.Dum sehnal práci v Tower of London jako Beefeater!
Дам получил работу в Лондонском Тауэре в качестве охранника!Na léto si pronajmou dum v Hamptons.
На лето они сняли дом в Хэмптонсе.To by se mělo učinit již ve druhém čtení ve Státní dumě.
Это нужно сделать уже к его второму чтению в Государственной Думе.Vrat mému Bumbrlíčkovi její dum a její peníze.
Отдай моей маленькой Пчелке ее дом и ее деньги.".Jeho Duma, krotká a povolná, se podobá Dumě Mikuláše II.
Ale no tak, já sama nemám dum. Proc ho stavet pro cizí?
Ой, да ладно, у меня и своего- то дома нет а я буду строить дом кому-то?Března byla prohledána Němcovova kancelář v Jaroslavlské oblastní dumě.
Марта был проведенобыск в кабинете Немцова в Ярославской областной думе.Tento zvuk dum je kořenem slova' du krn karané'.
Слышится звук падающего сосуда. Этот звук Дум есть корень слова Ду Крн Каране.Takže máš ženu a dceru a krásný žIutý dum a psa jménem Shep.
V dumě pochopitelně existuje velká proprezidentská větÅ¡inová strana.
Конечно, в Думе существует огромная про- президентская партия большинства.V důsledku toho nebyla nová Státní duma ani tak zvolena, jako spíše jmenována.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.Duma( Hyphaene) je nevelký rod palem, zahrnující celkem 8 druhů.
Гифена( лат. Hyphaene)- род растений семейства Пальмы, включающий в себя около 8 видов.Děláš to pro rodinu, protože jdou Bada bada bingdong dun dun dun da dum bah.
Ты делаешь это для свое семьи, потому что они самое главное бада бадабинг донг дун дун дун да дум бах.Kdo by tušil, že když Dum našel svýho koblížka, bude to znamenat konec naší partaje?
Кто знал, мои братья, что когда Дам встретил свою возлюбленную это был конец нашей шайке ублюдков?Náhle se strhl hukot z nebe, jako když se žene prudký vichr,a naplnil celý dum, kde byli.
Когда внезапно с неба донесся шум, как от порыва ветра огромной силы,и наполнил весь дом, где они находились.Petr si uvedomil, že Kornéliuv dum prijal Ducha svatého," nebot je slyšeli mluvit jazyky a velebit Boha"( Skutky 10:46).
Петр определил, что дом Корнилия получил Святого Духа:“ Ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога”( Деяния апостолов 10: 46).Nejenže Duma bude teď zřejmě loutkový parlament, podobně jako byl Nejvyšší sovět; bude dokonce schopna“ demokraticky” zlikvidovat všechny náznaky pravé demokracie v Rusku.
Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет; она может" демократически" уничтожить любые намеки на реальную демократию в России.Pokud prezident během této lhůty zákon odmítne, Státní duma a Rada Federace znovu projednají tento zákon postupem stanoveným v Ústavě.
Если президент в течение четырнадцати дней с момента поступления федерального закона отклонит его, то Государственная дума и Совет федерации в установленном Конституцией порядке вновь рассматривают данный закон.V dubnu 2003 pak Duma odhlasovala zpřísnění zákona proti podněcování náboženské nenávisti tím, že zvýšila trestní sazby za jeho porušení až na pět let.
В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.Rezignoval proto, že Státní Duma schválila nový zákon o centrální bance, kterým se zavádí minimální odpovědnost.
Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая-то минимальная подотчетность.
