DUNAJE на Русском - Русский перевод

• дуная
• дунай
• дунае
• реку

Примеры использования Dunaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o levý přítok Dunaje.
Впадает в Дунай с левой стороны.

Hned vedle Dunaje v centru.
Рядом с Дунаем в центре города.

Dráva se v Chorvatsku vlévá do Dunaje.
Ундина с горя бросается в Дунай.

Byli jste někdy u Dunaje? Nebo v Gansu?
Вы бывали на Дунае, или в Ганцу?

Opravdu je to zpodobnění Dunaje?
Это действительно олицетворение реки Дунай?

Chci navštívit naši armádu u Dunaje pod velením mého syna Vlada.
Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.

Neříkej Iloně že jsem skočil do Dunaje.
Не говори Илоне, что я пытался утопиться в Дунае.

Leží na severozápadě Bulharska podél Dunaje u hranic s Rumunskem.
Находится на границе Румынии с Болгарией, проходящей по реке Дунай.

Nachází se východně od centra města, na břehu řeky Dunaje.
Расположен в центре города на берегу реки Алей.

Následky těchto migrací zasahují až na Balkán a podél Dunaje do kultury Vinča v Srbsku a do Lengyelské kultury v Maďarsku.
Отражения этой миграции распространились на Балканы и вдоль Дуная на культуры Винча и Лендьел в Венгрии.

Byl rovněž členem komise pro regulaci Dunaje.
Он контролировал также перевозки по Дунаю».

Hotel se nachází ve velmi klidném prostředí na březích Dunaje, na straně Buda, blízko centra města a veřejné dopravy.
Отель находится в очень спокойной местности на берегу Дуная, в районе Буда, вблизи центра города и остановок общественного транспорта.

To je hlavní stoka. Vlévá se do Dunaje.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.

The Aquincum HoteI Budapešť se nachází na břehu Dunaje, na budínské straně Arpádova mostu, naproti Markétinu ostrovu a se snadným spojením do centra města.
Отель Aquincum Budapest расположен на берегу Дуная, на Будайской стороне моста Арпада, напротив острова Маргит.

Hostel stojí pár minut chůze od Dunaje.
Хостел расположен в нескольких минутах ходьбы от реки Дунай.

Během několika minut chůze, můžete být na nábřeží Dunaje, nebo v ter Vorosmarty kde se nachází světově proslulé Gerbeaud kavárnu a vánoční Fayre.
В минутах ходьбы вы можете быть на набережной Дуная или в тер Верешмарти, где всемирно известный кофе Жербо дома и Рождество Fayre расположены.

Od roku 1944 sloužila opět na dolním toku Dunaje.
С 1944 г. в составе Инспекции по тралению на Дунае.

Sofitel Budapest Chain Bridge se nachází na břehu Dunaje v srdci Budapešti a nabízí nádherný výhled na Řetězový most a královský hrad.
Отель Sofitel Budapest Chain Bridge расположен в центре Будапешта, на берегу Дуная. Из него открываются потрясающие виды на Цепной мост и Королевский замок.

Podle jiných pramenů skočila z mostu do Dunaje.
В последней серии утопилась, бросившись с моста в реку.

Největší část města, včetně města starého, je situována na levém břehu Dunaje, pouze oblasti Wiblingen, Gögglingen, Donaustetten a Unterweiler leží na pravé straně.
Бо́льшая часть Ульма, включая старый город, лежит на левом берегу Дуная; районы Виблинген, Гегглинген, Донауштеттен и Унтервейлер находятся на правом берегу.

Po chvíli někdo, jen tak mimochodem, navrhl skok z mostu do Dunaje.
В какой-то момент он не вписывается в поворот и вылетает с моста в реку.

Art'otel budapest se nachází v centru Budapešti, přímo na břehu Dunaje, a může se pochlubit panoramatickým výhledem na Dunaj, Rybářskou baštu a další známá místa.
Арт- отель budapest расположен в самом центре Будапешта на берегу Дуная. Из его окон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и другие известные достопримечательности.

Co když si vezmu svoje peníze, vezmu si ten majetek a tebe hodím do Dunaje?
Как насчет того, что я заберу свои деньги и имущество обратно, и выброшу тебя в Дунай?

Toto krásné město má dvě tváře, jednu z kamene, druhou z vody, ale při pohledu do Dunaje obě splývají v jeden celek.“.
Два лица этого прекрасного города- из камня и из воды- при взгляде в Дунай сливаются в одно».

Vážené publikum, po úspěšném turné po zemích severní Afriky, Asie a Austrálie zavítal Černý Obelisk i k nám, na poklidný břeh Dunaje.
Уважаемая публика! После триумфальных гастролей по Африке, Азии и Австралии Черный Обелиск сегодня с нами на мирных берегах Дуная.

Park kultury a oddechu( zkráceně PKO) bylo slovenské kulturní zařízení v Bratislavě nacházející se na nábřeží Dunaje v městské části Staré Město.
Park kultúry a oddychu- ныне не существующее культурное учреждение в Братиславе( Словакия), находилось на набережной Дуная в городском районе Старый город.

Opět napájí dva rybníky a dále teče výhradně jižním směrem přes Patrónku, Mlynskou dolinu a v blízkosti mostu Lafranconi ústí do Dunaje.
Снова соединяет два пруда и течет в южном направлении через Патронку, Млинскую долину и возле моста Лафранкони впадает в Дунай.

Morava( německy March, maďarsky Morva, polsky Morawa) je řeka ve střední Evropě, významný levý přítok Dunaje.
Марх( Морава)- река в центральной Европе левый приток Дуная.

V říjnu 1944 jste byl opětovně zajat, zastřelen a vaše tělo bylo hozeno do Dunaje.
В октябре 1944 тебя поймали фашисты, приговорили к смерти и пристрелили. Твое тело сбросили в Дунай С моста Маргариты.

Jako jedna z náhrad PKO bude sloužit komplex s názvem Auditórium a Sklad č. 7 v komplexu Eurovea na nábřeží Dunaje.
Заменой ПКО могут выступить комплексы под названием" Auditórium" и" Sklad№ 7" при комплексе" Евровеа" на берегу Дуная.

Как использовать "dunaje" в предложении

Po válce byla potopená ocelová konstrukce mostu vyzvednuta z Dunaje a použita při opravě.

Silistra je příjemné město a jako jedno z mála podél mohutného Dunaje nabízí krásný výhled a výlety na loďkách.

Několik hlavních měst totiž při okraji Dunaje staví, aby se vyhnuly po několik staletí trvajících povodní. Řeka je tedy znečištěná a v létě neatraktivně mělká.

Náš výlet jsme začali prohlídkou města Oršavy, kde nás čekala prohlídka krásného kostela a také procházka okolo Dunaje.

Je to nejhezčí město v Bulharsku, které leží na pobřeží Dunaje.

Ubytování bylo dostupné do centra a v blízkosti Dunaje. (Krásný výhled).

Město se rozvíjelo u koryta řeky Jezavy, která v místě středu města a přístavu ústila do Dunaje.[1] Význam získalo město až v 15.

Přestože Osmané po boji město značně poničili, strategická poloha města na břehu Dunaje vedla k tomu, že Smederevo nebylo opuštěno.

Nachází se na břehu Dunaje, v blízkosti soutoku řeky s Velkou Moravou, 45 km jihovýchodně od Bělehradu, 70 km severně od Kragujevace a 125 km jižně od Temešváru.

Vidin je tiché a celistvé město, jedno z mnoha podél Dunaje, které nabízí neuvěřitelné pohledy z pobřeží a krásné prostředí.