ДЮМА на Чешском - Чешский перевод

• dumase
• dumy

Примеры использования Дюма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три Дюма.
Tři Dumasové.

Моя фамилия- Дюма.
Mé pravé jméno je Dumas.

Что ее Дюма написал?
Že ji napsal Alexandre Dumas?

Склеп Дюма.
Krypta rodu Dumů.

Дюма уехал на выходные.
Dumas je pryč tento víkend.

Моруа А. Три Дюма.
Simonová/ Tři panenky- Y.

Тритемий? Лично я предпочитаю Дюма.
Osobně preferuji Dumaseovu.

Он трахнул Дюма, и я- результат.
Ojel Dumase a já jsem výsledek.

Точно так же как в той истории Дюма.
Přesně jako v příběhu od Dumase.

Что связывает Эрола Дюма с данным убийством?
Co spojuje Erola Dumase s tou první vraždou?

Это символ какого-то Ордена Святого Дюма.
Ten symbol patří Řádu sv. Dumy.

Веками… Орден Святого Дюма защищал мою семью.
Řád sv. Dumy ochraňuje mou rodinu již po staletí.

Они должны входить в тот же Орден Дюма.
Musí být z toho stejného Řádu sv. Dumy.

Эллиоты, Кейны, Крауны, Дюма… и самые влиятельные из всех.
Elliotovi, Kaneovi, Crowneovi, Dumasovi… a nejmocnější z nich.

Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
Wayneové zakázali tisku byť jen zmínku o Dumasových.

Кто-то из вас его знает, кто-то нет,-- Дюма Малоун.
Někteří z vás ho budou znát, většina ne-- Dumas Malone.

Он собирал антиквариат, был одержим историей Дюма.
Byl to sběratel starožitností, posedlý historií sv. Dumy.

Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.
Zmocnili se majetku Dumasů, veřejně je odsoudili a zničili.

Моя фамилия- Дюма, и моя семья построила этот город на пустом месте.
Mé jméno je Dumas a má rodina tohle město vybudovala z ničeho.

Они назвали шоколадный батончик в честь моего третьего любимого романа Александра Дюма!
Pojmenovali ji po mém třetím nejoblíbenějším románu Alexandra Dumase!

Мистер Дюма, мы установили, что вы были с полицейскими какое-то время, но не все.
Pane Dumasi, jak jsem zjistil, byl jste s mými lidmi, ne však celou dobu.

В книге Александра Дюма" Три мушкетера", двух мушкетеров звали Атос и Портос.
V knize Alexandra Dumase" Tři mušketýři", se dva mušketýři jmenovali Atos a Portos.

Такой стала королева Анна в экранизации романа Александра Дюма« Три мушкетера».
Vévoda z Buckinghamu se objevil jako postava v románu Alexandra Dumase Tři mušketýři.

Калеб Дюма… был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи.
Caleb Dumas byl vyhnán do zámoří, ke kajícnému řádu, založeným patronem jeho rodiny.

И сегодня, в назначенный час полуночи, Дюма будут отмщены, и все грехи семьи Уэйн смоет твоя кровь.
Takže dnes v noci o předpovězené půlnoci bude Dumas pomstěn a hříchy rodiny Wayneů budou smyty tvou krví.

Именно в таком ключе пересказывает легенду о горном старце граф Монте-Кристо в одноименном романе Александра Дюма.
Mezi její vězně podle literárního příběhu patřil i hrabě Monte Cristo, hrdina stejnojmenného románu Alexandra Dumase.

Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма и Эженом Пелиго в 1835 году кипячением смеси метанола, серной кислоты и хлорида натрия.
Chlormethan poprvé( v roce 1835) syntetizovali francouzští chemici Jean-Baptiste Dumas a Eugene Peligot, když vařili směs methanolu, kyseliny sírové a chloridu sodného.

Эта секретность и недоступность искажают французскую демократию, как это демонстрируется на примере долгой борьбы за раскрытие коррумпированности мэра Парижа Жана Тибери, а также друга Президента Миттерана, министра иностранных дел Роланда Дюма.
Tajnůstkářství elit a nedostupnost moci deformují francouzskou demokracii, což jsme mohli ostatně vidět během dlouhého boje o odhalení korupčních afér gaullistického starosty Paříže Jeana Tiberiho a přítele bývalého prezidenta Mitterranda a ministra zahraničních věcí Rolanda Dumase.