ДЮН на Чешском - Чешский перевод

• dun
• dunami
• duny

Примеры использования Дюн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отрубилась в дюнах.
Prostě jsem odpadla v dunách.

Дюн, которые становились больше.
Dun, které se zvětšovaly.

Застряла между двух дюн.
Uvízla mezi dvěma dunami.

От песчаных дюн, от камней до fech fech…”.
Od písečných dun, od skal do fech fech…”.

И он не одинок на вершинах этих дюн.
A na vršku dun není sám.

И мы будем бегать по дюнам, и забегать в воду.
A my přes ty duny poběžíme a vběhneme do vody.

Там сотни, до 1000 или 1200 миль дюн.
Máme zde stovky, snad 1500 až 2000 km dun.

За этими дюнами нас окружают Алтайские горы.
Za těmito dunami jsme obklopeni Altajským pohořím.

Прикинь, мы бы топали пешком по всем этим дюнам?
Věřili byste, že jsme přes ty duny chodili?

Из раскаленных египетских дюн из солнечной Испании.
Z rozpálených dun Egypta. Ze slunečné Hispánie.

Деревенщина Долины Смерти показала мне выход из дюн.
Vidláci z Údolí smrti mi ukázali cestu ven z dun.

Ну, похоже что поездка в Дюн Экрес принесла результаты.
No vypadá to, že výlet do Dune Acres byl plodný.

Я пошла на эту вечеринку и тоже вырубилась в дюнах.
Šla jsem na tu párty a taky jsem odpadla v dunách.

Свернем с пути, поднимемся на дюну и посмотрим, что будет".
Sjedeme z cesty, zamíříme do dun a uvidíme, co se stane.

Элен часто уединялась на берегу моря среди дюн.
Ellen byla často k vidění na pobřeží, sama mezi dunami.

Некоторые дюны в На́мибе 300 метровой высоты, самые высокие в мире.
Některé duny v Namibu jsou 300 metrů vysoké, nejvyšší na světě.

Мы можем организовать для вас верблюда похода в песчаных дюн:.
Jsme schopni zajistit pro Vás velbloudí trek do písečné duny:.

Кликов( километров). к западу от белых дюн, рядом с Закрытой Зоной.
Je to 12 kiláků na západ od bílých dun, blízko Uzavřené oblasti.

Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны.
Tak toto je film z rovníkové oblasti Titanu, kde jsou vidět tyto duny.

Берег залива в основном отлогий с песчаными дюнами и береговыми валами.
Nížiny při pobřeží sestávají převážně z písečných dun a tzv. polderů.

Черноте́лки стремятся к вершинам дюн, чтобы успеть, пока туман не рассеялся.
Potemníci se ženou na vršek dun, aby se dostali k mlze, než zmizí.

Только немногие выносливые мастера выживания могут существовать среди дюн.
Pouze pár odolných specialistů dokáže držet krok při životě mezi dunami.

Расстреляна в дюнах возле Блумендаля, как и многие другие бойцы Сопротивления.
Byla zastřelena v dunách u Bloemendaalu, jako mnoho jiných odbojářů.

Я не знаю никого по имени Оби- Ван… но старый Бен живет за Морем Дюн.
Žádného Obi-Wana neznám. Ale starý Ben je poustevník a žije za Dunovým mořem.

Супер длинный день, 1050 км в длину с много песчаных дюн, конкуренты прибегают пересечь знаменитый Эрг- Шебби.
Super dlouhý den, 1050 km dlouhá s mnoha písečnými dunami, konkurence se uchýlila k přes slavný Erg Chebbi.

Съемка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.
Tyhle záběry jsou neskutečným oknem do tajného světa- soukromého života písečné duny.

Когда я нашел тебя, кричащим среди дюн, разве не были части тел этих людей разбросаны как жертвоприношение первобытному божеству?
Jak jsem vás našel křičícího v dunách… Údy můžu rozházené kolem jako oběť vaší divoké bohyni?

К несчастью, чтобы найти спасение, нам все еще нужно было взобраться на множество дюн.
Bohužel k nalezení cesty ke spáse, jsme stále museli vyšplhat na další duny.

Пляж находится в нескольких минутах ходьбы мимо дюн, там же вы найдете пункт проката парусов, снаряжения для подводного плавания, доск для серфа, и даже сможете поплавать с дельфинами.
A pláž je jen kousíček cesty odsud přes písečné duny, kde si můžete zaplachtit, zapotápět a zasurfovat, dokonce si můžete zaplavat s delfíny.

В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн.
Během týdne vzniklo z povodně mnoho zeleně, více než dost, aby to nalákalo přímorožce z písečných dun.