ДЮНА на Чешском - Чешский перевод

• duna
• duny
• dunu
• duně

Примеры использования Дюна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказал- Дюна.
Říkám Duna.

Дюна была зарезана.
Duna byla podřezána.

Я сказал:" Дюна!"!
Já řekl:" Dunu!

Но эта Дюна- это мы.
Ale tato Duna jsme my.

Дюна была уничтожена, как фильм.
Film nebyl natočený, zabili ho.

Есть еще один Байкер на стороне Дюна.
Tam je další motorkář na straně duny.

И мы будем бегать по дюнам, и забегать в воду.
A my přes ty duny poběžíme a vběhneme do vody.

Дюна, моя Дюна, начиналась длинным планом.
Duna, má Duna, začala dlouhým záběrem.

Конечно, Дали абсолютно не представлял, что такое Дюна.
Samozřejmě, že Dalí nemá ponětí, o čem Duna je.

Дюна»(« Дюна Фрэнка Герберта»)- телесериал 2000 года.
Frank Herbert's Dune( 2001)- akční počítačová hra.

Что, если первым была бы… Дюна, а не Звездные войны?
Co když by ten první film nebyl Star Wars, ale Duna?

Дюна- большой астероид, который чуть не попал в Землю.
Duna je takhle velký asteroid, který se jen těsně mine se Zemí.

Я не знаю почему я сказал Дюна, я мог сказать и Дон Кихот… или Гамлет.
Nevím, proč říkám Duna. Můžu říkat Don Quijote nebo můžu říkat Hamlet.

Дюна- это планета Мессия, потому что у планеты есть сознание.
Duna je mesiášem planet, protože je to planeta s vědomím.

Во-первых, я был смущен, потому что тогда я еще не читал роман" Дюна".
V první chvíli jsem byl zaskočen, protože jsem v té době román Duna ještě nečetl.

Существует риск, что каждый Дюна может быть« неисправный», вырезать после гребень.
Existovalo riziko, že každé Duně by mohla být" rozbité", řez po hřebenu.

Впервые была упомянута в романе Фрэнка Герберта« Дюна», изданном в 1965 году.
První cena za román byla udělena roku 1965 Frankovi Herbertovi za Dunu.

Дюна"," Лоуренс Аравийский"," Человек по имени Конь" и даже" Долина папоротников" и" Покахонтас".
Duna, Lawrence z Arábie, Muž, kterému říkali Kůň a dokonce i Ferngully a Pocahontas.

Одной из основных туристических достопримечательностей Жиронды является дюна в Пиле, самая высокая дюна в Европе.
Dune du Pilat( též Dune de Pyla) je nejvyšší duna v Evropě.

Ну, когда дюна становится сухой, примерно при угле в 35 градусов, это должно быть весьма точно.
No, jakmile duna vyschne, asi kolem 35 stupňů,- Musí to být docela přesně, existuje…- 36.

В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.
V pouštní pláni v Tanzanii, ve stínu sopky Ol Donyo Lengai, je duna tvořená sopečným prachem.

Дюна- это размашистая космоопера,… сфокусированная на планете Арракис,-… пустынной планете, на которой был найден спайс.
Duna je vesmírný epos věnující se planetě Arrakis, pouštní planetě, kde se nachází koření.

Я считаю, тут как раз уместна фраза, про опережение своего времени. Дюна Ходоровского- самый опережающий свое время фильм.
Říká se klišé, že filmy předbíhají dobu, a já myslím, že Jodorowského Duna mohla být napřed ze všech nejvíc.

Я думаю Дюна будет изумительной, если кто-нибудь возьмет этот сценарий… даже если я уже умру… и сделает картину.
Myslím, že Duna by byla fantastická, kdyby někdo vzal scénář, i když už třeba nebudu naživu, a vytvořil animovaný film.

Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.
Odborně se tomu říká barchan. Celá duna se pohybuje napříč pouští západním směrem rychlostí zhruba 17 metrů za rok.

Я вижу белый TSO Toyota, что вместо поворота оставил как всех всадников, которые предшествовали его проходит небольшая Дюна перед отъездом….
Vidím bílý TSO Toyota, který místo otáčení vlevo jako všichni jezdci, které bylo před prochází malé duny před odjezdem….

Нет, на 300 Дюна эти маршруты могут быть более одного или двух, Там было рисковать вашей кожи, но я дал длинный Марш брать газ и положить вниз скорость.
No, na 300 Duna těchto tras by mohla být nanejvýš jeden nebo dva, Tam byl riskovat kůži, ale já jsem dal dlouhý pochod na plyn a rychlost směrem dolů.

Так что я должна была его немного просветить, т. к. знала, кто такой Герберт, а Дюна мне нравилась. И я сказала ему:" Знаешь, это- великая вещь. Не просто научная фантастика, но- целая философия".
Takže jsem mu trochu pověděla, protože jsem měla ráda Franka Herberta a Dunu a řekla jsem mu, že je to skvělá věc, není to jen sci-fi, je to celá filozofie.

Это происходит из-за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны- она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.
Probíhá to tak, že vítr žene písek nahoru po tom mírném vnějším svahu, a když každé zrnko dosáhne vrcholu hřebene, sklouzne po vnitřní straně toho půlměsíce, čímž se celá ta obloukovitá duna pohybuje.

Его наиболее известными в других странах ролями являются роль капитана подлодки в фильме« Подводная лодка», герцога Лето Атрейдеса в фильме« Дюна» и злодея Максвелла Дента в фильме« Полицейский из Беверли- Хиллз 2».
Mezi jeho nejznámější role patří: kapitán ponorky( námět Heinrich Lehmann-Willenbrock) ve válečném filmu Ponorka( Das Boot 1981), vévoda Leto Atreides v Duně( 1984) a jako padouch Maxwell Dent v Policajt v Beverly Hills II.