Примеры использования Duna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duna» ltd.
La Casa de duna.
Duna Modelos.
Duna Модели.Al Hotel Duna.
В гостиницу" Дюна".Duna ataques.
Дюны трепка.Pisos Duna Flor.
Квартиры Duna Flor.Duna muy frío.
Esta es la duna chica.
Маленькая дюна есть.Las dunas de coconut cove.
ДЮНЫ Кокосовой Бухты.A centro comercial Duna Plaza.
В торговый центр Duna Plaza.La Duna arena cardiaca.
Кардинальной песчаной дюне.Luego empuja a nosotros al Duna.
Потом толкнул нас в Дунай.La saga de Duna no ha terminado, ni mucho menos.
История Дюны еще не окончена.Soy Klara Novak, calle Duna, 42.
Клара Новак. Улица Дуна, 42.Las dunas se han movido hacia el sur a un ritmo de 600 metros por año.
Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.El pueblo seguro está detrás de esa duna, por ahí.
Наверняка деревушка уже вон за той дюной. Вон там.De las páginas de Duna y Duna Mesías, la amada cítara de Gurney Halleck:!
Прямиком со страниц" Дюны" и" Мессии Дюны" любимый инструмент Гурни Халлека- балисет!Tú violaste a aquella mujer, tú echaste sus cuerpos al Duna.
Ты изнасиловал женщину, ты бросал тела в Дунай.Y casi todos los elementos del ecosistema de duna trabajan en conjunto para producir la exportación esencial del planeta.
И почти все элементы экосистемы Дюны работают сообща, вырабатывая основной экспортный продукт планеты.Este es nuestro vídeo de la región ecuatorial de Titán. mostrando estas dunas.
Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны.Arrakis, también llamado Duna, es el escenario de la novela de Herbert, que sigue a Pablo de la noble Casa Atreides.
Действие в романе Герберта происходит на Арракисе,также называемом Дюной, а его главный герой- Пауль из благородного дома Атрейдесов.Ellos tuvieron que mover la aldea en 1997 ya que una enorme duna amenazaba con tragarla.
В 1987- м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить ее.Luego sacar los pilares de la duna y seríamos capaces de crear casi cualquier forma dentro de la arena con la arena haciendo de molde a medida que avanzamos hacia arriba.
Затем трубки вынимаются сквозь дюны а внутри песка создаются практически любые формы, при этом песок действует как форма заливки по мере подъема.En un desierto de Tanzania, ala sombra de un volcán Ol Donyo Lengai, hay una duna de ceniza volcánica.
В пустынной равнине в Танзании,в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.Es lo que técnicamente llamamos Barchan, y toda la duna transita el desierto en dirección oeste a la velocidad de 17 metros por año.
Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.Las tres redes públicas emiten cada conferencia cinco veces en total,una de las cuales se destina especialmente a los espectadores del extranjero de Duna TV.
Три государственные телепрограммы передают каждую лекцию в общей сложности пять раз,причем одна из них специально предназначена для зарубежных зрителей канала Duna TV.Mimi podría haberse formado por la presión de un impacto o por estar enterrada opuede haber sido una vez una duna que fue consolidada en las capas escamosas, un proceso que a veces involucra la acción de agua.
Мими, возможно, был подвергнут высокому давлению вследствие захоронения в глубоких слоях или ударного воздействия,или он когда-то был частью дюны, спрессовавшейся в виде чешуйчатых слоев, процесс, который иногда связан с действием воды.Su cabeza entera funciona como un amplificador que recoge las vibraciones de la arena de modo que, para localizar presas superficiales debe, paradójicamente,hundir su cabeza en la duna.
Вся голова работает усилителем, улавливающим вибрации через песок. Поэтому, чтобы найти добычу на поверхности дюн, златокрот должен, парадоксальным образом, уткнуться лицом в дюну.Se señaló a la atención del Relator Especial que las dos emisoras de televisiónmás importantes de propiedad del Estado-MTV y Duna TV- se enfrentan a la competencia de las estaciones de televisión por cable y satélite y de las nuevas emisoras comerciales, que son cada vez más populares.
Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что два крупнейших государственных телевизионных канала-МТВ и" Дуна- ТВ"- сталкиваются с острой конкуренцией со стороны кабельных и спутниковых телевизионных станций, а также новых коммерческих телевизионных станций, популярность которых неизменно возрастает.Lo que sucede es que el viento sopla en la arena sobre la pendiente hasta el otro lado, y luego, cuando cada grano de arena llega a la cima de la cresta, cae en cascada al interior de la luna creciente,y así la duna con forma de cuerno se mueve.
Это происходит из-за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны- она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.
