ДЮНА на Испанском - Испанский перевод

• dune
• duna

Примеры использования Дюна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ооо дюна".
Duna» ltd.

Техник Дюна.
Técnico Dune.

Техник Дюна пропал.
El técnico Dune no está.

В гостиницу" Дюна".
Al Hotel Duna.

Маленькая дюна есть.
Esta es la duna chica.

Дюна был техником энергосистем.
Dune era el técnico de energía.

Для меня Дюна будет пришествием Господа.
Para mí, Dune sería como el llegar de un dios.

Дюна»- фильм Дэвида Линча 1984 года.
Cine Dune, película de David Lynch de 1984.

Если мы не сделали это… Дюна сделает это.
Si no lo hacemos, la Dune que estábamo haciendo.

Секунду, эта дюна только что пошевелилась?
Un momento,¿esa duna de arena se acaba de mover?

Дюна, моя Дюна, начиналась длинным планом.
Dune, mi Dune, empieza con una larga toma.

Конечно, Дали абсолютно не представлял, что такое Дюна.
Por supuesto, Dalí no tenía idea de lo que trataba Dune.

Я не знаю почему я сказал Дюна, я мог сказать и Дон Кихот… или Гамлет.
No sé por qué dije Dune, podría haber dicho Don Quijote.

Дюна Ходоровского- самый опережающий свое время фильм.
Yo creo que Dune de Jodorowsky es el film más adelantado a su tiempo de todos.

Во-первых, я был смущен, потому что тогда я еще не читал роман" Дюна".
En primer lugar, estaba avergonzado ya que no había leído todavía la novela"Dune".

Что, если первым была бы… Дюна, а не Звездные войны?
¿Qué hubiera pasado si el primer film de esa naturaleza hubiera sido Dune y no Star Wars?

Дюна"," Лоуренс Аравийский"," Человек по имени Конь" и даже" Долина папоротников" и" Покахонтас".
Dune, Lawrence of Arabia, A Man Called Horse, y hasta Ferngully y Pocahontas.

В 1987- м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить ее.
Ellos tuvieron que mover la aldea en 1997 ya que una enorme duna amenazaba con tragarla.

Она была с кем-то еще, предполагаю, что это была ее мать, и они обсуждали роман" Дюна".
Estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela"Dune".

В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.
En un desierto de Tanzania, a la sombra de un volcán Ol Donyo Lengai, hay una duna de ceniza volcánica.

Я думаю Дюна будет изумительной, если кто-нибудь возьмет этот сценарий… даже если я уже умру… и сделает картину.
Pienso que Dune sería fantástica si alguien tomara el guión, incluso si no estoy vivo, e hiciera una película animada.

Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.
Es lo que técnicamente llamamos Barchan, y toda la duna transita el desierto en dirección oeste a la velocidad de 17 metros por año.

Дюна- большой астероид, который чуть не попал в Землю. Но все равно смог засеять Землю этими удивительными спорами.
Dune es este gran asteroide que casi choca con la Tierra pero aún así logra inseminar la tierra con todas estas esporas maravillosas.

Ты нервничал из-за пропажи кого-то на протяжении двух дней, потому что ты никогда ничего не терял… с тех пор как потерял первую редакцию книги твоего отца" Дюна" в метро, когда тебе было 6 лет.
Has estado nervioso con la idea de perder a alguien por dos días porque nunca has perdido nada… no desde que dejaste primera edición de la novela"Dune" de tu padre en el metro cuando tenías 6.

Это происходит из-за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны- она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.
Lo que sucede es que el viento sopla en la arena sobre la pendiente hasta el otro lado, y luego, cuando cada grano de arena llega a la cima de la cresta, cae en cascada al interior de la luna creciente, y así la duna con forma de cuerno se mueve.

Я не читал Дюну. Но мой друг сказал, что она просто фантастичная.
Yo no leí Dune, pero un amigo me dijo que era fantástico.

История Дюны еще не окончена.
La saga de Duna no ha terminado, ni mucho menos.

Мир Дюны похож на сон, но сны тоже меняют мир.
Dune está en el mundo como un sueño pero los sueños tambien cambian a la gente.

Я начал с Дюны, но я иду дальше. Дальше?
Empecé con Dune, pero voy más lejos¿no?

Дюны трепка.
Duna ataques.