Примеры использования Duna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říkám Duna.
Duna byla podřezána.
Дюна была зарезана.Já jsem Duna.
Duna je jako Paul.
Фильм Дюна, он как Пол.Ale tato Duna jsme my.
Но эта Дюна- это мы.On také identifikoval Duna.
Možná měla Duna až moc šílenství?
Может быть в Дюне было слишком много безумия?Nevěděl, o čem Duna je.
Он не знал, о чем рассказывается в Дюне.Duna je svět jako sen, ale sny také mění svět.
Jax bude potřebovat, abys identifikovala Duna.
Джексу нужно чтобы ты опознала Дана.Já vím, co to je. Je to duna, je to poušť.
Я знаю что это, это песчаная дюна, пустыня.Duna, má Duna, začala dlouhým záběrem.
Дюна, моя Дюна, начиналась длинным планом.Samozřejmě, že Dalí nemá ponětí, o čem Duna je.
Конечно, Дали абсолютно не представлял, что такое Дюна.Šel jsem na film Duna a oslovila mě nějaká dívka.
Я пошел в кино на фильм" Дюна", и со мной заговорила девушка.Co kdyžby ten první film nebyl Star Wars, ale Duna?
Что, если первым была бы… Дюна, а не Звездные войны?Duna je takhle velký asteroid, který se jen těsně mine se Zemí.
Дюна- большой астероид, который чуть не попал в Землю.Nevím, proč říkám Duna. Můžu říkat Don Quijote nebo můžu říkat Hamlet.
Я не знаю почему я сказал Дюна, я мог сказать и Дон Кихот… или Гамлет.Duna je mesiášem planet, protože je to planeta s vědomím.
Дюна- это планета Мессия, потому что у планеты есть сознание.V první chvíli jsem byl zaskočen,protože jsem v té době román Duna ještě nečetl.
Во-первых, я был смущен,потому что тогда я еще не читал роман" Дюна".Duna, Lawrence z Arábie, Muž, kterému říkali Kůň a dokonce i Ferngully a Pocahontas.
Дюна"," Лоуренс Аравийский"," Человек по имени Конь" и даже" Долина папоротников" и" Покахонтас".Dune du Pilat( též Dune de Pyla)je nejvyšší duna v Evropě.
Одной из основных туристических достопримечательностей Жиронды является дюна в Пиле, самая высокая дюна в Европе.No, jakmile duna vyschne, asi kolem 35 stupňů,- Musí to být docela přesně, existuje…- 36.
Ну, когда дюна становится сухой, примерно при угле в 35 градусов, это должно быть весьма точно.Název alba aněkolik názvů skladeb byly inspirovány novelou Duna spisovatele Franka Herberta.
Заголовок альбома и некоторые названия песен ссылаются на роман Фрэнка Геберта« Дюна».Duna je vesmírný epos věnující se planetě Arrakis, pouštní planetě, kde se nachází koření.
Дюна- это размашистая космоопера,… сфокусированная на планете Арракис,-… пустынной планете, на которой был найден спайс.V pouštní pláni v Tanzanii,ve stínu sopky Ol Donyo Lengai, je duna tvořená sopečným prachem.
В пустынной равнине в Танзании,в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.Myslím, že Duna by byla fantastická, kdyby někdo vzal scénář, i když už třeba nebudu naživu, a vytvořil animovaný film.
Я думаю Дюна будет изумительной, если кто-нибудь возьмет этот сценарий… даже если я уже умру… и сделает картину.Říká se klišé, že filmy předbíhají dobu, a já myslím,že Jodorowského Duna mohla být napřed ze všech nejvíc.
Я считаю, тут как раз уместна фраза,про опережение своего времени. Дюна Ходоровского- самый опережающий свое время фильм.Odborně se tomu říká barchan. Celá duna se pohybuje napříč pouští západním směrem rychlostí zhruba 17 metrů za rok.
Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.No, na 300 Duna těchto tras by mohla být nanejvýš jeden nebo dva, Tam byl riskovat kůži, ale já jsem dal dlouhý pochod na plyn a rychlost směrem dolů.
Нет, на 300 Дюна эти маршруты могут быть более одного или двух, Там было рисковать вашей кожи, но я дал длинный Марш брать газ и положить вниз скорость.Nemusím vám připomínat, že to byla verze filmu Duna od Davida Lynche, ve které jsou všechny postavy sexy a znetvořené zároveň.
Нет нужды напоминать вам, что это была версия" Дюны" Дэвида Линча, в которой все персонажи были одновременно безобразными и притягательными.
